Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-BTM 2000 Riemenspannungsmessgerät | Belt Tension Meter
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 5 March 2020
v1.0
© PCE Instruments
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PCE Health and Fitness BTM 2000
Summary of Contents for PCE Health and Fitness BTM 2000
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-BTM 2000 Riemenspannungsmessgerät | Belt Tension Meter User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 5 March 2020 v1.0...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ..............1 Spezifikationen ..................2 Technische Spezifikationen ....................2 Lieferumfang ........................2 Optionales Zubehör ......................3 Systembeschreibung ................5 Messgerät ......................... 5 Funktionstasten ........................ 6 Display (im Messmodus) ....................6 Vorbereitung ..................7 Stromversorgung ......................7 Inbetriebnahme ......................... 7 Menü... - Page 3 English Contents Safety notes ..................14 Specifications ..................15 Technical specifications ....................15 Delivery contents ......................15 Optional accessories ...................... 16 System description ................18 Device ..........................18 Function keys ......................... 19 Display (in measurement mode) ..................19 Getting started..................20 Power supply ........................
-
Page 4: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. •... -
Page 5: Spezifikationen
150 x 80 x 38 mm Gewicht 200 g Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Menüsprachen Niederländisch Lieferumfang 1 x Riemenspannungsmessgerät PCE-BTM 2000 1 x Sensor mit kurzem Schwanenhals 1 x Magnethalterung 1 x PC-Berechnungssoftware 3 x AAA Batterie 1 x Bedienungsanleitung 1 x Kalibrierzertifikat... -
Page 6: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör 2.3.1 Ersatzsensor mit kurzem Schwanenhals PCE- BTM 2000 SHS Den Sensor mit kurzem Schwanenhals PCE-BTM 2000 SHS können Sie einfach an das Messgerät PCE-BTM 2000 anschrauben und somit einhändig Messungen durchführen. Durch den flexiblen Sensorhals sind auch schwer zugängliche Bereiche erreichbar. - Page 7 Mit Hilfe des Stativs STAT haben Sie die Möglichkeit, den Sensor mit langem Schwanenhals und Spiralkabel PCE- BTM 2000 SHL fest in der Messstellung zum Riemen zu montieren. Durch die starre Montage des Sensors wird eine besonders genaue Messung gewährleistet. Auch die Wiederholgenauigkeit der Messungen an einem Riemen bleibt so konstant.
-
Page 8: Systembeschreibung
Trumkräften in Keil-, Zahn-, Rippen-, Antriebs- und Förderriemen. Eine optimale Riemenspannung ist erforderlich, um die Lebensdauer und den Arbeitsprozessablauf des Riemens zu optimieren. Mit dem PCE-BTM 2000 können Sie diese Werte erfassen und mit dem Sollwert abgleichen. Durch einen flexiblen Sensorhals können die Messungen auch in engen, schwer zugänglichen Maschinenräumen durchgeführt werden. -
Page 9: Funktionstasten
Funktionstasten Taste Bezeichnung Funktionen Ein/Aus - Ein/Aus Menü - Menü öffnen Zurück - Abbrechen, Zurück, Beenden - Bestätigen Messmodus - Einschalten des Messmodus Hoch - nach oben navigieren Runter - nach unten navigieren Rechts - nach rechts navigieren Links - nach links navigieren Display (im Messmodus) Speicherkapazität Datum &... -
Page 10: Vorbereitung
Vorbereitung Stromversorgung Zur Stromversorgung werden drei AAA-Alkalibatterien benötigt. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Geräts und ist mit zwei Schrauben gesichert. Lösen Sie die Schrauben, heben Sie die Abdeckung ab, legen Sie die Batterien wie gekennzeichnet ein und verschließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie die Schrauben anziehen. -
Page 11: Einstellungen
Einstellungen 5.2.1 Einheiten Im Unterpunkt „Einheiten“ können Sie zwischen dem internationalen Einheitensystem (SI) und dem angloamerikanischen Einheitensystem (US) auswählen. 5.2.2 Datum & Zeit In diesem Menü lassen sich Datum und Uhrzeit einstellen. Außerdem können Sie im Reiter „Format“ auswählen, wie das Datum auf dem Display angezeigt werden soll. 5.2.3 Der Ton beim Betätigen der Tasten kann wahlweise ein- oder ausgeschaltet werden. -
Page 12: Speicher
Speicher Im ersten Reiter wählen Sie einen Ordner aus. Dieser ausgewählte Speicherordner wird bei den dann folgenden Messungen genutzt, um die Messwerte abzulegen. Navigieren Sie auf den Punkt „Speicher anzeigen“; so wird Ihnen der Inhalt des aktuell ausgewählten Ordners dargestellt. Wenn Sie einen der Messwerte mit Hilfe der OK-Taste auswählen, werden Ihnen weitere Details zu dem Messwert angezeigt. -
Page 13: Vorbereitungen Zur Messung
Messdioden bzw. der weiße Sensorstreifen parallel zum Riemen stehen. Eine möglichst genaue Messung erhalten Sie, wenn der optional erhältliche Sensor mit langem Schwanenhals und Spiralkabel PCE-BTM 2000 SHL mittels des Stativs STAT über dem Riemen platziert wird. So werden Humanschwingungen vermieden. Außerdem sollte die Messsonde möglichst in der Mitte des Lasttrums platziert werden (siehe Abbildung). -
Page 14: Berechnung Von Trumlänge, Riemengewicht Und Trumkraft
Berechnung von Trumlänge, Riemengewicht und Trumkraft Trumlänge In der Regel kann die Trumlänge direkt am Riemen gemessen werden. Messen Sie die oben beschriebene Länge (trum length) und geben diese im Menü „Kraft“ für die Länge ein. Manchmal ist es nicht möglich, diese Länge zu messen - dann können Sie die Länge mit folgender Formel ermitteln: −... -
Page 15: Riemengewicht
Riemengewicht Sollte die Masse pro Meter des Riemens nicht angegeben sein, haben Sie die Möglichkeit, diese selbst zu ermitteln. Wiegen Sie dazu den Riemen und teilen Sie das Gewicht in Kilogramm durch die Gesamtlänge des Riemens in Meter. �� �������� ��... -
Page 16: Garantie
Garantie Unsere Garantiebedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb. Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. -
Page 17: Safety Notes
Safety notes Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty. -
Page 18: Specifications
Weight 200 g Menu languages English, German, Spanish, French, Italian, Dutch Delivery contents 1 x belt tension meter PCE-BTM 2000 1 x sensor with short gooseneck 1 x magnetic holder 1 x PC calculation software 3 x AAA battery 1 x user manual 1 x calibration certificate ©... -
Page 19: Optional Accessories
2000 SHS You can simply screw the sensor with short gooseneck PCE- BTM 2000 SHS onto the meter PCE-BTM 2000, which will allow you to make measurements with only one hand. With the flexible sensor neck, you can even reach areas which are hard to access. - Page 20 With the help of the tripod STAT, you have the possibility to mount the sensor with long gooseneck and coiled cable PCE-BTM 2000 SHL firmly in the measuring position to the belt. The rigid mounting of the sensor ensures particularly accurate measurements as well as constant repeatability of several measurements of the same belt.
-
Page 21: System Description
System description The PCE-BTM 2000 is a mobile test instrument for determining belt tension and trum forces in V- belts, toothed belts, ribbed belts, drive belts and conveyor belts. An ideal belt tension is required to optimise the service life and the working process of the belt. With the PCE-BTM 2000, you can record these values and compare them to the set point value. -
Page 22: Function Keys
Function keys Description Functions On/Off - On/Off Menu - Open menu Back - Cancel, back, exit - Confirm Measuring mode - Turn on measuring mode - Navigate up Down - Navigate down Right - Navigate right Left - Navigate left Display (in measurement mode) Memory capacity Date &... -
Page 23: Getting Started
Getting started Power supply Three AAA alkaline batteries are required for power supply. The battery compartment is located on the back of the meter and is secured with two screws. Loosen the screws, lift off the cover, insert the batteries as indicated and close the battery compartment by tightening the screws. Before replacing the batteries, turn off the instrument. -
Page 24: Settings
Settings 5.2.1 Units In the submenu “Units“, you can select either the international unit system (SI) or the Anglo- American unit system (US). 5.2.2 Date & Time In this menu, you can set the date and time. In the "Format" tab you can also select how you want the date to be shown on the display. -
Page 25: Memory
Memory Select a folder in the first tab. This selected storage folder is used for the following measurements to save the measured values. When you navigate to the item "View memory", the contents of the currently selected folder will be displayed. When you select one of the readings with the OK key , further details about the reading will be displayed. -
Page 26: Preparing A Measurement
This information will remain in the display for 4 seconds. During this time, the meter PCE-BTM 2000 does not record any new measurements. After this, you can proceed with your series of measurements. -
Page 27: Calculation Of Trum Length, Belt Weight And Trum Force
Calculation of trum length, belt weight and trum force Trum length As a rule, the trum length can be measured directly on the belt. Measure the length described above (trum length) and enter it in the "Force" menu as the length. Sometimes it is not possible to measure this length - then you can determine the length using the following formula: −... -
Page 28: Belt Weight
Belt weight If the mass per metre of the belt is not given, you have the possibility to determine it yourself. To do this, weigh the belt and divide the weight in kilogrammes by the total length of the belt in metres. ��... -
Page 29: Warranty
Warranty You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here: https://www.pce-instruments.com/english/terms. Disposal For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must be given to collection points designed for that purpose. - Page 30 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel.
- Page 31 © PCE Instruments...
- Page 32 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...