Advertisement
Prázdninový režim / Prázdninový režim / Holiday mode / Program de vacanta / Program wakacyjny / „Szabadság" üzemmód / Режим каникул
SET 5
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
- nastavení prázdninového
- nastavení roku začátku
režimu
prázdninového režimu
- nastavenie prázdninového
- nastavenie roka začiatku
režimu
prázdninového režimu
- holiday mode setting
- holiday mode starting year
- setarea programului de vacanta
setting
- ustawienie trybu wakacyjnego
- setarea anului de inceput a
- "szabadság" mód be/ki
modului vacanta
kapcsolása
- ustawienie roku początku trybu
- настройка режима каникул
wakacyjnego
- a szabadság kezdetének év
beállítása
- настройка года начала режима
каникул
CZ
Ve výchozím režimu na displeji bliká po dobu aktivace prázdninového režimu symbol .
SK
Vo východziom režime na displeji bliká počas doby aktivácie prázdninového režimu symbol .
EN
In the starting mode during the activation of holiday mode, flashs symbol on display.
RO
In timpul activarii modului de vacanta pe display va aparea intermitent simbolul .
PL
W czasie trwania trybu wakacyjnego na wyświetlaczu miga symbol .
HU
A kijelző alaphelyzetében a "szabadság" mód aktiválását villogó szimbólum jelzi.
RU
В основном режиме во время активности режима каникул на дисплее мелькает символ .
Výstup z menu - návrat do výchozího režimu / Výstup z menu - návrat do východzieho režimu / Exit from menu - return to the starting mode / Iesire din meniu - intoarcere la meniul
End
principal / Wyjście z menu - powrót na początek / Kilépés a menüből - visszatérés alaphelyzetbe / Выход из меню - возврат в основной режим
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
Reset / Reset / Reset / Resetare / Reset / Reset / Pестарт
0
6
12
18
24
0
6
SK
Prevádza sa krátkym stlačením tupým hrotom (o priemere max. 2mm) skrytého tlačidla RESET.
Po stlačení sa na dispeji na 3s zobrazí typ prístroja, verzia firmware a potom prejde prístroj do východzieho režimu.
Reset vymaže aktuálny čas, dĺžku pulzného/cyklického režimu a všetky dočasné funkcie (manuálne či náhodne zopnutý výstup).
Reset uchová nastavené programy.
RO
Se activeaza prin apasarea scurta a butonului RESET cu ajutorul unei surubelnite (cu diamentru maxim de 2mm).
Dupa apasare pe ecran vor aparea timp de 3 s informatii despre dispozitiv si despre varianta acestuia si apoi dispozitivul va intra in
modul de lucru.
REsetarea va sterge data si ora actuala, timpul setat pt. modul impuls/ciclu si toate functiile temporare (iesirile manuale sau
aleatoare). Resetarea va salva toate programele.
HU
A RESET gomb egy tompa hegyű vékony eszközzel (max 2mm átmérőjű) történő megnyomásssal aktíválható.
Megnyomás után az eszköz kiírja a típusát, firmware verziójának számát.
A RESET-re ki fog törlődni az aktuális dátum, idő, a beállított impulzus/ciklikus mód és a funkciók (manuális, véletlenszerű).
A RESET esetén az eszköz megtartja a beállított programokat.
24
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
- nastavení měsíce začátku
prázdninového režimu
- nastavenie mesiaca začiatku
prázdninového režimu
- holiday mode starting month
setting
- setarea lunii de inceput a
modului vacanta
- ustawienie miesiąca początku
trybu wakacyjnego
- a szabadság kezdetének hónap
beállítása
- настройка месяца начала
режима каникул
4
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
1
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
- nastavení dne začátku
- nastavení roku konce
prázdninového režimu
- nastavenie dňa začiatku
-nastavenie roka konca
prázdninového režimu
- holiday mode starting day
- holiday mode ending year
setting
- setarea zilei de inceput a
- setarea anului de sfarasit a
programului de vacanta
- ustawienie dnia początku trybu
- ustawienie roku końca trybu
wakacyjnego
- a szabadság kezdetének nap
- a szabadság végének év
beállítása
- настройка дня начала режима
- настройка года конца режима
каникул
CZ
Provádí se krátkým stiskem tupým hrotem (např. propiskou o průměru max. 2mm) skrytého tlačítka RESET.
Na displeji na 3s zobrazí typ přístroje a verze firmware, poté přejde přístroj do výchozího režimu.
Reset vymaže aktuální čas a datum, délku pulsního/cyklického režimu a všechny dočasné funkce (manuálně či náhodně sepnutý
12
18
24
výstup).
Reset uchová nastavené programy.
EN
Activated by, covered RESET button, short press with blunt spike (with max. 2mm diameter).
After press, information about type of device and firmware version will displayed for 3 s and then device performs in starting mode.
Reset will delete an actual time, set time of pulse/cyclic mode and all temporary functions (manual or random switch output).
Reset will save all set programs.
PL
Wykonuje się krótkim naciśnięciem (maks. 2mm) przycisku RESET.
Po naciśnięciu pokażą się na wyświetlaczu na 3s typ aparatu, wersja firmware.
Reset skasuje aktualny czas, ustawiony czas trybu impulsowego/czyklicznego i wszystkie tymczasowe funkcje (manualne lub losowe
załączanie wyjścia).
Reset nieskasuje ustawione programy.
RU
Осуществляется коротким нажатием (тупым предметом) скрытой кнопки RESET.
После нажатия на дисплее на 3сек. отобразится тип устройства, версия внутренного програмного обеспечения и после этого
устройство перейдет в изначальный режим.
Повторный запуск удалит настроенное время, удалит время импульсного и циклического режима и все функции.
Повторный запуск сохранит настроенные программы.
- 7 -
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
- nastavení měsíce konce
prázdninového režimu
prázdninového režimu
- nastavenie mesiaca konca
prázdninového režimu
prázdninového režimu
- holiday mode ending month
setting
setting
- setarea lunii de sfarasit a
programului de vacanta
programului de vacanta
- ustawienie miesiąca końca trybu
wakacyjnego
wakacyjnego
- a szabadság végének hónap
beállítása
beállítása
- настройка месяца конца
каникул
режима каникул
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
- nastavení dne konce
prázdninového režimu
- nastavenie dňa konca
prázdninového režimu
- holiday mode ending day
setting
- setarea zilei de sfarasit a
programului de vacanta
- ustawienie dnia końca trybu
wakacyjnego
- a szabadság végének nap
beállítása
- настройка дня конца режима
каникул
Advertisement
