Elko SHT-1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elko Manuals
  4. Timer
  5. SHT-1
  6. Manual

Elko SHT-1 Manual

Digital time switch
Hide thumbs Also See for SHT-1:
Table of Contents

  • Čeština
    • Table of Contents
    • Varování
    • Charakteristika
    • Technické Parametry
    • Popis Přístroje
    • OvláDání
    • Nastavení Programů
    • Úprava Programů
    • Nastavení Data a Času
    • Nastavení Programového / Náhodného Režimu
    • Nastavení Intervalu Pulsního/Cyklického Režimu
    • Prázdninový RežIM
    • Příklad Programování

  • Slovenčina
    • Varovanie
    • Charakteristika
    • Technické Parametre
    • Prevedenie Spínacích Hodín, Záťaž
    • Popis Prístroja
    • Ovládanie
    • Nastavenie Programu
    • Úprava Programu
    • Nastavenie Dátumu a Času
    • Nastavenie Programového / Náhodného Režimu
    • Nastavenie Intervalu Pulzného / Cyklického Režimu
    • Prázdninový RežIM
    • Príklad Programovania

  • English

  • Română
    • Atentionari
    • Caracteristici
    • Parametrii Tehnici
    • Versiunile Ceasului Programabil, Sarcina
    • Descriere
    • Control
    • Setarea Unui Program
    • Modifi Carea Programului
    • Setarea Datei si Orei
    • Setarea Modului Programat / Aleator
    • Setarea Modului Impuls / Interval Ciclic
    • Program de Vacanta
    • Exemplu de Programare

  • Polski
    • Charakterystyka
    • Dane Techniczne
    • Sterowanie
    • Ustawienia Programów
    • Edytowanie Programów
    • Kasowanie Programów
    • Ustawienia Daty I Czasu
    • Ustawienia Trybu Programowego / Losowego
    • Ustawienia Zakresu Trybu Impulsowego / Cyklicznego
    • Przykład Programowania

  • Magyar
    • Jellemzők
    • Műszaki Paraméterek
    • Beállítás
    • Program Beállítása
    • Programok Módosítása
    • Dátum És IDő Beállítása
    • Programozott, Vagy Véletlenszerű MűköDési MóD Beállítása
    • Impulzus/Ciklus Intervallumok Beállítása
    • Szabadság" ÜzemmóD
    • Kilépés a Menüből, Reset
    • Programozási Példa

  • Русский
    • Внимание
    • Характеристика
    • Технические Параметры
    • Описание Устройства
    • Управление
    • Настройки Программы
    • Редактирование Программы
    • Настройка Даты И Времени
    • Настройка Программного/Случайного Режима
    • Настройка Интервалов Пульс / Цикличного Режима
    • Выход Из Меню, Pестарт
    • Пример Программирования

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

SHT-1
SHT-1/2
SHT-3
SHT-3/2
Digitální spínací hodiny
C
Z

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SHT-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Elko SHT-1

Summary of Contents for Elko SHT-1

  • Page 1 Digitální spínací hodiny SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...

  • Page 2: Table Of Contents

    Obsah Symbol, Zapojení ..................Varování ......................Charakteristika ....................Technické parametry ..................Provedení spínacích hodin, Zátěž ..............Popis přístroje ....................8 - 9 Ovládání......................Nadřazenost režimů, Manuální ovládání výstupů ........Nastavení programů..................Úprava programů ..................Mazání programů ..................Nastavení data a času ..................Nastavení...
  • Page 3 Symbol SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Zapojení SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 3 -...

  • Page 4: Varování

    Varování Přístroj je konstruován pro připojení do šroubovák šíře cca 2 mm. Mějte na paměti, že se jedná 1-fázové sítě střídavého i stejnoměrnéhonapětí o plně elektronický přístroj a podle toho také k montáži a musí být instalován v souladu s předpisy přistupujte.

  • Page 5: Charakteristika

    - 100 paměťových míst (u SHT1/2 a SHT3/2 je těchto 100 - SHT-1, SHT-3: jednokanálové provedení. pozic společných pro oba kanály). - SHT-1/2, SHT-3/2: dvoukanálové provedení (ke - Programování přístroje lze provádět pod napětím i v každému kanálu může být přiřazen samostatný program).

  • Page 6: Technické Parametry

    Programový obvod: Napájecí napětí: AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz) Počet paměťových míst: Příkon: AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W Program (SHT-1; SHT-1/2): denní, týdenní Napájecí napětí: AC 230V / 50 - 60Hz Program(SHT-3, SHT-3/2): denní, týdenní, měsíční, roční...
  • Page 7 Provedení spínacích hodin výstup časový program Typ výrobku 1 kanál 2 kanál týden měsíc    SHT-1    SHT-1/2      SHT-3      SHT-3/2 Zátěž Druh zátěže HAL.230V cos φ ≥ 0.95...

  • Page 8: Popis Přístroje

    Popis přístroje Výstup - kanál 1 (16-15-18) Svorka napájecího napětí (A1) Podsvětlený displej Ovládací tlačítka Plombovací místo Svorka napájecího napětí (A2) Výstup - kanál 2 (26-25-28) - 8 -...
  • Page 9 Zobrazení dne v týdnu Indikace stavu (2.kanál) Indikace provozních režimů Auto Prog Indikace stavu (1.kanál) Zobrazuje 12/24 h režim Zobrazení času / data / nastavovacího menu Zobrazuje zimní/letní čas Bargraf Ovládací tlačítko MAN2 / ESC Ovládací tlačítko PRG / + Reset Ovládací...

  • Page 10: Ovládání

    Přístroj rozlišuje krátký a dlouhý stisk tlačítka. V návodu je značeno: Ovládání - krátký stisk tlačítka (<1s) - dlouhý stisk (>1s) / - číslo označuje pořadí stisku tlačítek. Prog Nastavení, úprava - vstup do programovacího menu a mazání programů  - pohyb v nabídce menu - nastavení...
  • Page 11 ON / OFF normální režim Prog ovládání Manuální ovládání výstupu - je nadřazeno ostatním nastaveným režimům. - ovládá kanál 1     - ovládá kanál 2  (u SHT-1/2 a SHT-3/2) sepne relé vypne relé - 11 -...

  • Page 12: Nastavení Programů

    SET 1 Nastavení programů Prog Prog ... .                  - přidání u SHT-3 a u SHT1/2 a nového SHT-3/2...

  • Page 13: Úprava Programů

             EDIT výběr / vstup úprava, již u SHT-1/2 a u SHT-3 a do zvoleného uložených SHT-3/2 SHT-3/2 programu programů jen u denního výběr / úprava jen u ročního výběr / úprava kanálu...
  • Page 14 SET 1 Mazání Mazání jednotlivých programů všech programů Prog           ve výchozím stiskem tlačítka výběr programu DEL - vymazání menu se mazání - dlouhý stisk (kdy je na displeji nastavených jednotlivých - vymazání...

  • Page 15: Nastavení Data A Času

    SET 2 Nastavení data a času Prog                  nastavení nastavení roku nastavení času nastavení měsíce ve 24 nebo nastavení 12-ti hodinovém aktivace nastavení hodiny formátu automatického minuty...

  • Page 16: Nastavení Programového / Náhodného Režimu

    Prog Auto Prog        PROG AUTO u SHT-1/2 a - relé spíná - relé spíná SHT-3/2 výběr dle programů náhodně v kanálu nastavených v intervalu SET 1 menu 10-120 min. - dlouhý stisk (>1s) Ve výchozím režimu u zvoleného kanálu na displeji bliká...

  • Page 17: Nastavení Intervalu Pulsního/Cyklického Režimu

    SET 4 Nastavení intervalu pulsního/cyklického režimu Prog          u SHT-1/2 a nastavení SHT-3/2 výběr nastavení délky prodlevy / kanálu délky pulzu / cyklu cyklu - pulsního režimu nenastavovat) - dlouhý stisk (>1s) - krátký...

  • Page 18: Prázdninový Režim

    SET 5 Prázdninový režim Prog                  nastavení nastavení prázdninového nastavení roku začátku režimu nastavení měsíce začátku prázdninového nastavení dne začátku prázdninového režimu nastavení roku konce prázdninového režimu nastavení...
  • Page 19 Výstup z menu Reset - návrat do výchozího režimu Prog    Provádí se krátkým stiskem tupým hrotem (např. propiskou o průměru max. 2mm) skrytého tlačítka RESET. Na displeji na 3s zobrazí typ přístroje a verze fi rmware, poté přejde přístroj do výchozího režimu.

  • Page 20: Příklad Programování

    Příklad programování Nastavení SHT-3/2 na sepnutí od pondělí do pátku v 8:00, vypnutí od pondělí do pátku v 16:30. nastavení sepnutí Prog ... .       ...
  • Page 21 Digitálne spínacie hodiny SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
  • Page 22 Obsah Symbol, Zapojenie ..................Varovanie ....................... Charakteristika ....................Technické parametre ..................Prevedenie spínacích hodín, Záťaž .............. Popis prístroja ....................8 - 9 Ovládanie ....................... Nadradenosť režimu, Manuálne ovládanie výstupu ........Nastavenie programu ................... Úprava programu ..................Mazanie programov ..................Nastavenie dátumu a času ................Nastavenie programového / náhodného režimu ........
  • Page 23 Symbol SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Zapojenie SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 3 -...

  • Page 24: Varovanie

    Varovanie Prístroj je konštruovaný pre pripojenie do okolitej teplote nebola prekročená maximálna dovolená 1-fázovej siete striedavého i jednosmerného pracovná teplota prístroja. Pre inštaláciu a nastavenie napätia a musí byť inštalovaný v súlade s použite skrutkovač šírky cca 2 mm. Majte na pamäti, že predpismi a normami platnými v danej krajine.

  • Page 25: Charakteristika

    - 100 pamäťových miest (pri SHT1/2 a SHT3/2 je týchto - SHT-1, SHT-3: jednokanálové prevedenie. 100 pozícií spoločných pre oba kanály). - SHT-1/2, SHT-3/2: dvojkanálové prevedenie (ku každému - Programovanie prístroja možno prevádzať pod napätím kanálu môže byť priradený samostatný program).

  • Page 26: Technické Parametre

    Programový obvod Napájacie napätie: AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz) Počet pamäťových miest: Príkon: AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W Program (SHT-1; SHT-1/2): denný, týždenný Napájacie napätie: AC 230V / 50 - 60Hz Program(SHT-3, SHT-3/2): denný, týždenný, mesačný, Príkon: AC max.

  • Page 27: Prevedenie Spínacích Hodín, Záťaž

    Prevedenie spínacích hodín výstup časový program Typ výrobku 1 kanál 2 kanál deň týždeň mesiac    SHT-1    SHT-1/2      SHT-3      SHT-3/2 Záťaž Druh záťaže HAL.230V cos φ ≥ 0.95...

  • Page 28: Popis Prístroja

    Popis prístroja Výstup - kanál 1 (16-15-18) Svorka napájacieho napätia (A1) Podsvietený displej Ovládacie tlačidlá Plombovacie miesto Svorka napájacieho napätia (A2) Výstup - kanál 2 (26-25-28) - 8 -...
  • Page 29 Zobrazuje deň v týždni Indikácia stavu (2.kanál) Indikácia prevádzkových režimov Auto Prog Indikácia stavu (1.kanál) Zobrazuje 12 / 24 h režim Zobrazenie času / dátumu / nastavovacieho menu Zobrazuje zimný / letný čas Bargraf Ovládacie tlačidlo MAN2 / ESC Ovládacie tlačidlo PRG / + Reset Ovládacie tlačidlo OK Ovládacie tlačidlo MAN1 / -...

  • Page 30: Ovládanie

    Prístroj rozlišuje krátke a dlhé stlačenie tlačidla. V návode je označené: Ovládanie - krátke stlačenie tlačidla (<1s) - dlhé stlačenie tlačidla (>1s) / - číslo označuje poradie stlačenia tlačidiel. Prog Nastavenie, úprava - vstup do programovacieho menu a mazanie programu ...
  • Page 31 ON / OFF normálny režim Prog ovládania Manuálne ovládanie výstupu - je nadradený ostaným nastaveným režimom. - ovláda kanál 1     - ovláda kanál 2  (pri SHT-1/2 a SHT-3/2) zopne relé vypne relé - 11 -...

  • Page 32: Nastavenie Programu

    SET 1 Nastavenie programu Prog Prog ... .                  - pridanie pri SHT-3 a pri SHT1/2 a nového SHT-3/2...

  • Page 33: Úprava Programu

             EDIT výber / vstup úprava, už pri SHT-1/2 a pri SHT-3 a do zvoleného SHT-3/2 uložených SHT-3/2 programu programov výber / úprava iba u ročného iba u denného výber / úprava kanálu...
  • Page 34 SET 1 Mazanie Mazanie jednotlivých programov všetkých programov Prog           stlačením tlačidla vo východzom výber programu DEL - vymazanie sa mazanie - dlhé stlačenie menu (kedy nastavených jednotlivých je na displeji programov programov - vymazanie...

  • Page 35: Nastavenie Dátumu A Času

    SET 2 Nastavenie dátumu a času Prog                  nastavenie nastavenie roka nastavenie času nastavenie mesiaca v 24 alebo 12 dňa nastavenie hodinovom aktivácia nastavenie hodiny formáte automatického...

  • Page 36: Nastavenie Programového / Náhodného Režimu

    Prog Auto Prog        PROG AUTO pri SHT-1/2 a - relé spína podľa - relé spína SHT-3/2 výber programov náhodne v kanálu nastavených v intervale SET 1 menu 10-120 min. - dlhé stlačenie (>1s) Vo východzom režime pri zvolenom kanály na displeji bliká...

  • Page 37: Nastavenie Intervalu Pulzného / Cyklického Režimu

    SET 4 Nastavenie intervalu pulzného / cyklického režimu Prog          pri SHT-1/2 a nastavenie SHT-3/2 výber nastavenie dĺžky kanálu dĺžky pulzu / oneskorenia / cyklu cyklu (u pulzného režimu nenastavovať) - dlhé stlačenie (>1s) - krátke stlačenie (<1s)

  • Page 38: Prázdninový Režim

    SET 5 Prázdninový režim Prog                  nastavenie nastavenie prázdninového nastavenie roka začiatku režimu nastavenie mesiaca začiatku prázdninového nastavenie dňa začiatku prázdninového režimu nastavenie roka konca prázdninového režimu nastavenie...
  • Page 39 Výstup z menu Reset - návrat do východzieho režimu Prog    Prevádza sa krátkym stlačením tupým hrotom (o priemere max. 2mm) skrytého tlačidla RESET. Po stlačení sa na dispeji na 3s zobrazí typ prístroja, verzia fi rmware a potom prejde prístroj do východzieho režimu. Reset vymaže aktuálny čas, dĺžku pulzného/cyklického režimu a všetky dočasné...

  • Page 40: Príklad Programovania

    Príklad programovania Nastavenie SHT-3/2 na zopnutie od pondelka do piatku v 8:00 a vypnutie od pondelka do piatku o 16:30. nastavenie zopnutia Prog ... .      ...
  • Page 41 Digital time switch SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
  • Page 42 Content Symbol, Connection ..................Warning ......................Characteristics ....................Technical parameters ..................Versions of time switches, Load ..............Description ....................8 - 9 Control ......................Mode precendence, Manual output control ..........Program setting ..................... Program adjustment ..................Program deleting, Deleting of all programs ..........Date and time setting ...................
  • Page 43 Symbol SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Connection SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 3 -...

  • Page 44: Warning

    Warning Device is constructed for connection in 1-phase exceeded. For installation and setting use screw-driver cca main alternating current voltage and must be 2 mm. The device is fully-electronic - installation should installed according to norms valid in the state be carried out according to this fact.

  • Page 45: Characteristics

    (depends on type, see the chart standard program and will be blocked for the pre-set time. Versions of time switches). - 100 memory positions (by SHT-1/2 and SHT-3/2 are - SHT-1, SHT-3: 1-channel version. those 100 positions common for both channels).

  • Page 46: Technical Parameters

    Supply voltage: AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz) Number of memory places: Consumption: AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W Program (SHT-1; SHT-1/2): daily, weekly Supply voltage: AC 230V / 50 - 60Hz Program(SHT-3, SHT-3/2): daily, weekly, monthly , yearly Consumption: AC max.

  • Page 47: Versions Of Time Switches, Load

    Versions of time switches output time program Type of product 1 channel 2 channels week month year    SHT-1    SHT-1/2      SHT-3      SHT-3/2 Load Type of load HAL.230V...

  • Page 48: Description

    Description Output - channel 1 (16-15-18) Supply voltage terminal (A1) Display with back-light Control buttons Place for seal Supply voltage terminal (A2) Output - channel 2 (26-25-28) - 8 -...
  • Page 49 Indicates the day in the week Indication (2nd channel) Operating modes indication Auto Prog Indication (1st channel) Indicates 12 / 24 mode Indication of time/date/setting menu Indicates summer / winter mode Bargraf Control button MAN2 / ESC Control button PRG / + Reset Control button OK Control button MAN1 / -...

  • Page 50: Control

    Device diff ers short and long button press. In the manual marked as: Control - short button press (<1s) - long button press (>1s) / - number indicates button press sequence Prog setting, adjustment - entrance into programming menu and program deleting ...
  • Page 51 ON / OFF normal mode Prog controlling mode Manual output control - is superior to other set modes - controls channel 1     - controls channel 2  (by SHT-1/2 and SHT-3/2) relay on relay off - 11 -...

  • Page 52: Program Setting

    SET 1 Program setting Prog Prog ... .                  - by SHT1/2 - by SHT-3 and - add a new and SHT3/2 SHT-3/2...

  • Page 53: Program Adjustment

             EDIT - selection - adjustment - by SHT-1/2 and only by daily / entrance of already SHT-3/2 - by SHT-3 and mode: into chosen saved selection / SHT-3/2 ON/OFF - only by...
  • Page 54 SET 1 Program deleting Deleting of all programs Prog           - program - in starting - press button DEL - deleting selection menu (time to complete the of individual - long press is shown on deleting of all set programs...

  • Page 55: Date And Time Setting

    SET 2 Date and time setting Prog                  year month setting setting setting of time setting in 24 or 12 hour hour activation of format minutes setting...

  • Page 56: Setting Of Programmed/Random Mode

    Setting of programmed / random mode Prog Auto Prog        PROG AUTO - by SHT-1/2 and SHT-3/2 - relay is - relay is - selection of switching switching channel according randomly in programs set in 10-120 min SET 1...

  • Page 57: Setting Of Pulse/Cyclic Mode Interval

    Setting of pulse / cyclic mode interval Prog          - by SHT-1/2 and SHT-3/2 - setting of - setting of selection of delay / cycle pulse /cycle channel duration duration - pulse mode do not set) - long press (>1s)

  • Page 58: Holiday Mode

    SET 5 Holiday mode Prog                  holiday mode holiday mode setting holiday mode starting year holiday mode starting month setting holiday mode starting day setting holiday mode ending year...

  • Page 59: Exit From Menu, Reset

    Exit from menu Reset - return to the starting mode Prog    Activated by, covered RESET button, short press with blunt spike (with max. 2mm diameter). After press, information about type of device and fi rmware version will displayed for 3 s and then device performs in starting mode. Reset will delete an actual time, set time of pulse/cyclic mode and all temporary functions (manual or random switch output).

  • Page 60: Example Of Programming

    Example of programming Setting of SHT-3/2 to be activated from Monday till Friday at 8:00 and deactivated from Monday till Friday at 16:30. setting of switching on Prog ... . ...
  • Page 61 Ceas programabil digital SHT SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
  • Page 62 Cuprins Simbol, Conexiuni..................Atentionari ..................... Caracteristici ....................Parametrii tehnici ..................Versiunile ceasului programabil, Sarcina ............ Descriere ......................8 - 9 Control ......................Modul de precedere, Controlul manual al iesirii ......... Setarea unui program ................... Modifi carea programului................Stergerea unui program, Stergerea tuturor programelor......Setarea datei si orei ..................
  • Page 63 Simbol SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Conexiuni SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 3 -...

  • Page 64: Atentionari

    Atentionari Echipamentul este proiectat pentru a fi conectat funcţionare este mai mare. Temperatura maximă a intr-o retea monofazata alternativa si trebuie dispozitivului nu trebuie depăşită. Pentru montare si montat conform normelor in vigoare din tara programare folositi o surubelnita de 2mm. Dispozitivul unde se realizeaza aplicatia.

  • Page 65: Caracteristici

    - SHT-1, SHT-3: versiune cu 1 iesire. stabilit. - SHT-1/2, SHT-3/2: versiune cu 2 iesiri (fi ecare iesire - Poate memora 100 de programe (cu SHT-1/2 si SHT-3/2 poate fi programata individual).

  • Page 66: Parametrii Tehnici

    Tensiune de alimentare: AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz) Nr. de locasuri de memorie: Consum: AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W Program (SHT-1; SHT-1/2): zilnic, zaptamanal Tensiune de alimentaree: AC 230V / 50 - 60Hz Program(SHT-3, SHT-3/2): zilnic, saptamanal, lunar , anual Consum: AC max.

  • Page 67: Versiunile Ceasului Programabil, Sarcina

    Versiunile ceasului programabil Iesire Programe de timp Tip produs 1 iesire 2 iesiri Zilnic Saptamanal Lunar Anual    SHT-1    SHT-1/2      SHT-3      SHT-3/2 Sarcina Tipul sarcinii HAL.230V...

  • Page 68: Descriere

    Descriere Ieisre - canal 1 (16-15-18) Borna de alimentare (A1 - faza) Display cu iluminare Butoane de control Orifi cu pentru sigiliu Borna de alimentare (A2 - nul) Iesire- canal 2 (26-25-28) - 8 -...
  • Page 69 Indicatie a zilei din saptamana Indicatie (canal 2) Indicatie mod de operare Auto Prog Indicatie (canal 1) Indicatie mod orar 12 / 24 Indicatie ora / data / meiu setari Indicatie timp de vara / iarna Bara grafi ca Buton de control MAN2 / ESC Butoane de control PRG / + Reset Buton de control OK...

  • Page 70: Control

    Dispozitivul recunoaste apasarile lungi si scurte. In manual sunt marcate astfel: Control - apasare scurta a butonului (<1s) - apasare lunga a butonului (>1s) / - numărul indică secventa de apasare a butonului Prog Setare, modifi care - eIntrare in modul de programare si stergere programe ...
  • Page 71 ON / OFF modul normal Prog prioritateol Controlul manual al ieisrii - primul nivel superior celorlalte moduri - Controlere canal 1     - Controlere canal 2  (la SHT-1/2 si SHT-3/2) Releu ON Releu OFF - 11 -...

  • Page 72: Setarea Unui Program

    SET 1 Setarea unui program Prog Prog ... .                  - la SHT1/2 - creaza - la SHT-3 si ai SHT3/2 program nou...

  • Page 73: Modifi Carea Programului

            EDIT numai dupa - selectarea / - la SHT-1/2 si - modifi carea modul zilnic: intrare SHT-3/2 - la SHT-3 si ON/OFF - unui program in programul selectia / SHT-3/2 deja existent...
  • Page 74 SET 1 Stergerea unui program Stergerea tuturor programelor Prog           - in meniul de - selectie - apasati butonul DEL - steregerea program start (ceasul este pt. a fi naliza individuala a afi sat pe dispay) - - apasati stergerea tuturor...

  • Page 75: Setarea Datei Si Orei

    SET 2 Setarea datei si orei Prog                  setarea setarea anului setarea lunii setarea zilei formatului orar setarea 12 sau 24 activarea setarea orei schimbarii minutelor timpuluide vara/...

  • Page 76: Setarea Modului Programat / Aleator

    Setarea modului programat / aleator Prog Auto Prog        PROG AUTO - la SHT-1/2 si SHT-3/2 - releul este - releul este - selectia comutat conform comutat automat canalului programuluisetat in intervalul SET 1 in mniul 10-120 min - apasare lunga (>1s)

  • Page 77: Setarea Modului Impuls / Interval Ciclic

    Setarea modului impuls / interval ciclic Prog          - la SHT-1/2 si - setarea SHT-3/2 - setarea duratei intarzierii / selectia canalului impulsului / duratei ciclului ciclului - nu setati modul impuls) - apasare lunga (>1s)

  • Page 78: Program De Vacanta

    SET 5 Program de vacanta Prog                  setarea setarea anului programului de setarea lunii de inceput a vacanta setarea zilei de inceput a modului vacanta setarea anului de inceput a modului vacanta...
  • Page 79 Iesire din meniu Resetare - intoarcere la meniul principal Prog    Se activeaza prin apasarea scurta a butonului RESET cu ajutorul unei surubelnite (cu diamentru maxim de 2mm). Dupa apasare pe ecran vor aparea timp de 3 s informatii despre dispozitiv si despre varianta acestuia si apoi dispozitivul va intra in modul de lucru.

  • Page 80: Exemplu De Programare

    Exemplu de programare Setarea SHT-3/2 sa fi e activata de luni pana vineri la ora 8:00 si dezactivata de luni pana vineri la ora 16:30. setarea comutatiei ON Prog ... . ...
  • Page 81 Cyfrowy zegar sterujący SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
  • Page 82 Spis treści Symbol, Podłączenie ..................Uwagi ......................Charakterystyka .................... Dane techniczne .................... Wykonania zegarów sterujących, Obciążenia ..........Opis aparatu ....................8 - 9 Sterowanie ..................... Priorytety trybów, manualne sterowanie wyjścia ........Ustawienia programów ................. Edytowanie programów ................Kasowanie programów ................. Ustawienia daty i czasu .................
  • Page 83 Symbol SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Podłączenie SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 3 -...
  • Page 84 Ostrzeżenie Urządzenie jest przeznaczone dla podłączeń z zgodnie z tą instrukcją obsługi. Bezproblemowość sieciami 1-fazowymi AC 230 V lub AC/DC 12-240 użytkowania urządzenia wynika również z warunków V i musi być zainstalowane zgodnie z normami transportu, składowania oraz sposobu obchodzenia się z obowiązującymi w danym kraju.

  • Page 85: Charakterystyka

    - SHT-1, SHT-3: wykonanie jednokanałowe. - 100 miejsc pamięciowych (u SHT1/2 i SHT3/2 jest 100 - SHT-1/2, SHT-3/2: wyk. dwukanałowe (do każdego wspólnych pozycji dla obu kanałów). kanału może być przypisany oddzielny program) . - Programowanie aparatu można wykonywać pod - możliwość...

  • Page 86: Dane Techniczne

    Dane programowe Napięcie zasilania: AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz) Ilość miejsc pamięciowych: Pobór mocy: AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W Program (SHT-1; SHT-1/2): dzienny, tygodniowy Napięcie zasilania: AC 230V / 50 - 60Hz Program (SHT-3, SHT-3/2): dzienny, tygodniowy, Pobór mocy:...
  • Page 87 Wykonania zegarów sterujących Wyjście Program czasowy Typ produktu 1 kanał 2 kanał dzienny tygodniowy miesięczny roczny    SHT-1    SHT-1/2      SHT-3      SHT-3/2 Obciążenie HAL.230V cos φ ≥ 0.95 obciążenia...
  • Page 88 Opis Wyjście - kanał 1 (16-15-18) Zaciski zasilania (A1) Wyświetlacz Klawisze do sterowania Miejsce dla plomby Zaciski zasilania (A2) Wyjście - kanał 2 (26-25-28) - 8 -...
  • Page 89 Dzień w tygodniu Sygnalizacja wyjścia 2 Sygnalizacja trybu pracy Auto Prog Sygnalizacja wyjścia 1 Tryb 12/24 g Wyświetlenie czasu / daty / menu Wyjście cykliczne / impulsowe Bargraf Przycisk MAN2 / ESC Przycisk PRG / + Reset Przycisk OK Przycisk MAN1 / - STEROWANIE WYŚWIETLACZEM Z CZARNYMI NAPISAMI Wyświetlacz jest z czarnymi napisami przez 10 s od ostatniego naciśnięcia przycisku MAN, ESC,OK .

  • Page 90: Sterowanie

    Aparat rozróżnia krótkie i długie naciśnięcie przycisku, w instrukcji: Sterowanie - krótkie naciśnięcie przycisku (<1s) - długie naciśnięcie przycisku(>1s) / - numer oznacza kolejność naciśnięcia przycisków. Prog Ustawienie, zmiana - wejście do menu programowania i kasowanie programów  - poruszanie się w menu - ustawienie wartości ...
  • Page 91 ON / OFF tryb normalny Prog sterowania Manualne sterowanie wyjścia - największy priorytet z pomiędzy trybów. - steruje kanał 1     - steruje kanał 2  (u SHT-1/2 i SHT-3/2) załączy wyjście rozłączy wyjście - 11 -...

  • Page 92: Ustawienia Programów

    SET 1 Ustawienie programu Prog Prog ... .                  - dodanie u SHT-3 a u SHT1/2 a nowego SHT-3/2...

  • Page 93: Edytowanie Programów

                EDIT wybór / u SHT-1/2 i edytowanie wejście do SHT-3/2 u SHT-3 a programów w wybranego wybor / SHT-3/2 pamięci tylko w trybie tylko w trybie programu edytacja wybór /...

  • Page 94: Kasowanie Programów

    SET 1 Kasowanie Kasowanie poszczególnych programów wszystkich programów Prog           na wyświetlaczu naciśnięcie wybór programu DEL - kasowanie pokazuje czas, skasują - długie naciś. poszczególnych jednocześnie się wszystkie - kasowanie programów długo nacisnąć...

  • Page 95: Ustawienia Daty I Czasu

    SET 2 Ustawienie daty i czasu Prog                  ustawienie ustawienie roku ustawienie miesiąca ustawienie dnia formatu czasu ustawienie aktywacja 24/12 ustawienie godziny automatycznej minuty zmiany czasu letniego / zimowego...

  • Page 96: Ustawienia Trybu Programowego / Losowego

    Prog Auto Prog        PROG AUTO u SHT-1/2 a - załącza wyjście - załącza wyjście SHT-3/2 wybór wg programów losowo w kanału ustawionych w zakresie SET 1 10-120 min. - długie naciśnięcie (>1s) Na wyświetlaczu miga symbol Prog lub .

  • Page 97: Ustawienia Zakresu Trybu Impulsowego / Cyklicznego

    SET 4 Ustawienie zakresu trybu impulsowego/cyklicznego Prog          u SHT-1/2 a ustawienie SHT-3/2 wybór ustawienie długości kanału długości przedłużenia / impulsu /cyklu cyklu (w trybie impulsowym nie ustawiać) - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s)
  • Page 98 SET 5 Program wakacyjny Prog                  ustawienie ustawienie roku trybu ustawienie początku trybu wakacyjnego miesiąca ustawienie dnia wakacyjnego początku trybu ustawienie roku początku trybu ustawienie wakacyjnego końca trybu...
  • Page 99 Wyjście z menu Reset - powrót na początek Prog    Wykonuje się krótkim naciśnięciem (maks. 2mm) przycisku RESET. Po naciśnięciu pokażą się na wyświetlaczu na 3s typ aparatu, wersja fi rmware. Reset skasuje aktualny czas, ustawiony czas trybu impulsowego/ czyklicznego i wszystkie tymczasowe funkcje (manualne lub losowe załączanie wyjścia).

  • Page 100: Przykład Programowania

    Przykład programowania Nastawienie włączenia SHT-3/2 od poniedziałku do piątku o godz. 8:00 i wyłączenie od poniedziałku do piątku o godz. 16:30. ustawienie załączenia Prog ... .     ...
  • Page 101 Digitális kapcsolóórák SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
  • Page 102 Tartalom Szimbólum, Bekötés ..................Figyelmeztetés ....................Jellemzők ....................... Műszaki paraméterek ................... Kapcsolóórák kiválasztása, Terhelés ............Az eszköz leírása .................... 8 - 9 Beállítás ......................Üzemmódok prioritása, A kimenet kézi vezérlése ........Program beállítása ..................Programok módosítása ................Egy program törlése, Minden program törlése .......... Dátum és idő...
  • Page 103 Szimbólum SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Bekötés SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 3 -...
  • Page 104 Figyelem Az eszköz egyenfeszültségű, vagy váltakozó elektronikus - a szerelésnél ezt fi gyelembe kell venni. A feszültségű (230V) hálózatokban történő hibátlan működésnek úgyszintén feltétele a megfelelő felhasználásra készült, alkalmazásakor szállítás, raktározás és kezelés. Bármely sérülésre, hibás fi gyelembe kell venni az adott ország ide működésre utaló...

  • Page 105: Jellemzők

    - Az impulzus/ciklikus mód időtartamai egy csatorna szerint (típustól függően, lásd a kiválasztási táblázatot). minden programjánál ugyanaz (egy csatornára nem - SHT-1, SHT-3: egycsatornás lehet beállítani különböző impulzus hosszakat). - SHT-1/2, SHT-3/2: kétcsatornás - „Szabadság“ mód -  - a beállított időtartam alatt a (a csatornák külön-külön programozhatók)

  • Page 106: Műszaki Paraméterek

    A1 - A2 Programozás Tápfeszültség: AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz) Programhelyek száma: Teljesítményfelvétel: AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W Program (SHT-1; SHT-1/2): napi, heti Tápfeszültség: AC 230V / 50 - 60Hz Program(SHT-3, SHT-3/2): napi, heti, havi , éves Teljesítményfelvétel: AC max.
  • Page 107 Kapcsolóórák kiválasztása Kimenet Idő program Típus 1 csat. 2 csat. hét hónap év    SHT-1    SHT-1/2      SHT-3      SHT-3/2 Terhelés A terhelés HAL.230V cos φ ≥ 0.95 típusa...
  • Page 108 A kapcsolóóra részei Kimenet 1 (16-15-18) Tápfeszültség csatlakozó (A1) Kijelző Vezérlő gombok Plomba helye Tápfeszültség csatlakozó (A2) Kimenet 2 (26-25-28) - 8 -...
  • Page 109 A hét napjai (1=hétfő ...) 2-es csatorna állapotjelzése Működési mód kijelzése Auto Prog 1-es csatorna állapotjelzése 12/24 órás időkijelzés Idő / dátum / menü kijelzése Téli / nyári időszámítás jelzése Jelzősáv MAN2 / ESC nyomógomb PRG / + nyomógomb Reset OK nyomógomb MAN1 / - nyomógomb A KIJELZŐ...

  • Page 110: Beállítás

    Az eszköz megkülönbözteti a rövid és hosszú gombnyomást. Jelölések: Beállítás - nyomja meg röviden (<1s) a nyomógombot - nyomja meg hosszan (>1s) a nyomógombot / - gombnyomások száma Prog Programok beállítása, - belépés a programozás menübe módosítása és törlése  - mozgás a menüpontok között - értékek beállítása ...
  • Page 111 ON / OFF normál mód Prog prioritású vezérlés A kimenet kézi vezérlése - elsőbbség minden üzemmódhoz képest. - 1-es csatorna     - 2-es csatorna  (csak SHT-1/2 és SHT-3/2) a relé bekapcsol a relé kikapcsol - 11 -...

  • Page 112: Program Beállítása

    SET 1 Program beállítása Prog Prog ... .                  SHT1/2 és kizárólag SHT-3 és - új program SHT3/2 nappali...

  • Page 113: Programok Módosítása

                  EDIT kizárólag a kívánt SHT-1/2 és tárolt nappali programhely SHT-3/2 SHT-3 és programok üzemmód kiválasztása csatorna SHT-3/2 módosítása esetén: csak éves vagy belépés választása/ kapcsolási üzemmód ON/OFF üzemmódnál:...
  • Page 114 SET 1 Egy program törlése Minden program törlése Prog           menü program nyomja meg az DEL - egy alaphelyzetében kiválasztása gombot az (amikor gomb összes program kiválasztott időkijelzés hosszú nyomása törlésének program törlése látható) nyomja - a kiválasztott...

  • Page 115: Dátum És Idő Beállítása

    SET 2 Dátum és idő beállítása Prog                  év hónap beállítása beállítása 24 vagy 12 órás beállítása időformátum óra beállítása választása automatikus téli/ perc beállítása nyári időszámítás beállítása - hosszú...

  • Page 116: Programozott, Vagy Véletlenszerű Működési Mód Beállítása

    Programozott, vagy véletlenszerű működési mód beállítása Prog Auto Prog        PROG AUTO SHT-1/2 és SET 1 - a relé a - a relé 10-120 SHT-3/2 csatorna menüben perc közötti kiválasztása beállított intervallumban program szerint véletlenszerűen működik kapcsol.

  • Page 117: Impulzus/Ciklus Intervallumok Beállítása

    Impulzus/ciklus intervallumok beállítása Prog          impulzus SHT-1/2 és hosszának ciklus időtartam SHT-3/2 csatorna beállítása beállítása kiválasztása (a ciklikus mód ( - impulzus üzemmódban impulzus hossza nem kell állítani) - hosszú nyomás (>1s) - rövid nyomás (<1s)

  • Page 118: Szabadság" Üzemmód

    SET 5 „Szabadság“ üzemmód Prog                  “Szabadság” A szabadság mód be/ki A szabadság kezdetének év kapcsolása A szabadság kezdetének beállítása A szabadság kezdetének nap hónap beállítása A szabadság végének év...

  • Page 119: Kilépés A Menüből, Reset

    Kilépés a menüből Reset - visszatérés alaphelyzetbe Prog    A RESET gomb egy tompa hegyű vékony eszközzel (max 2mm átmérőjű) történő megnyomásssal aktíválható. Megnyomás után az eszköz kiírja a típusát, fi rmware verziójának számát. A RESET-re ki fog törlődni az aktuális dátum, idő, a beállított impulzus/ciklikus mód és a funkciók (manuális, véletlenszerű).

  • Page 120: Programozási Példa

    Programozási példa Az SHT-3/2 beállítása 8:00 órai bekapcsolással és 16:30 órai kikapcsolással, hétfőtől péntekig. bekapcsolások beállítása Prog ... .            ...
  • Page 121 Цифровой коммутирующий таймер SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2...
  • Page 122 Содержание Схема, Подключение ................... Внимание ...................... Характеристика ................... Технические параметры ................Исполнение коммутирующего таймера, Нагрузка ........ Описание устройства .................. 8 - 9 Управление ....................Приоритетность режимов, Ручное управление выходами ....Настройки программы ................Редактирование программы ..............Удаление программ ..................Настройка даты и времени ................ Настройка...
  • Page 123 Схема SHT-1 SHT-1/2 18 26 28 SHT-3 SHT-3/2 Подключение SHT-1/2 SHT-1 SHT-3 A1 16 15 18 SHT-3/2 A1 16 15 18 A2 26 25 28 - 3 -...

  • Page 124: Внимание

    Внимание Изделие произведено для подключения к температуры не была превышена допустимая рабочая 1-фазной цепи переменного напряжения. Монтаж температура. При установке и настройке изделия используйте изделия должен быть произведен с учетом отвертку шириной до 2 мм. к его монтажу и настройкам инструкций...

  • Page 125: Характеристика

    - 100 мест памяти (у SHT1/2 и SHT3/2 100 таких общих позиция - SHT-1, SHT-3: одноканальное исполнение для обоих каналов). - SHT-1/2, SHT-3/2: двухканальное исполнение (каждому каналу - Программирование устройства можно осуществлять под может быть присвоена самостоятельная программа) . напряжением и в резервном режиме.

  • Page 126: Технические Параметры

    Программный контур Напряжение питания: AC/DC 12-240V (AC 50-60Гц) Количество ячеек памяти: Мощность: AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W Режим прог. (SHT-1; SHT-1/2): дневной, недельный Напряжение питания: AC 230V / 50 - 60Гц Режим прог.(SHT-3, SHT-3/2): дневной, недельный, Мощность:...
  • Page 127 Исполнение коммутирующего таймера Выход Программа Тип изделия 1 канал 2 канал день неделя месяц год    SHT-1    SHT-1/2      SHT-3      SHT-3/2 Нагрузки Тип HAL.230V cos φ ≥ 0.95 нагрузки...

  • Page 128: Описание Устройства

    Описание устройства Выходной канал 1 (16-15-18) Клеммы подачи напряжения (A1) Дисплей с подсветкой Кнопки управления Место для пломбы Клеммы подачи напряжения (A2) Выходной канал 2 (26-25-28) - 8 -...
  • Page 129 Изображает день недели Сигнализация канала 2 Индикация режимов Auto Prog Сигнализация канала 1 12/24 час. режим Отображение времени / даты / меню настройки Показывает зимнее / летнее время Баграф Кнопка управления MAN2 / ESC Кнопка управлен. PRG / + Сброс Кнопка...

  • Page 130: Управление

    Устройство различает короткое и долгое нажатие кнопки. Управление В инструкции обозначено: - короткое нажатие кнопки (<1с) - долгое нажатие (>1с) / - число обозначает порядок нажатие кнопок Prog Настройка, коррекция - вход в меню программирования и стирание программ  - перемещение в меню - настройка...
  • Page 131 ON / OFF обычн. режим Prog в режиме управления Ручное управление выходами - приоритетнее остальных режимов. - управление каналом 1     - управляет канал 2  (у SHT-1/2 и SHT-3/2) реле ВКЛ. реле ВЫКЛ. - 11 -...

  • Page 132: Настройки Программы

    SET 1 Настройки программы Prog Prog ... .                  у SHT1/2 только для - добавление у...

  • Page 133: Редактирование Программы

               EDIT pедакти- только для рование у SHT-1/2 и выбор / вход дневного уже SHT-3/2 в выбранную у SHT-3 и режима: сохранённых выбор/редакти- SHT-3/2 ON/OFF - программу только для программ...
  • Page 134 SET 1 Удаление Удаление определенных программ всех программ Prog           в основном выбор нажатием DEL - удаление меню (когда программы кнопки отдельных на дисплее - короткое удаление программ отображается нажатие настроенных время) - удаление...

  • Page 135: Настройка Даты И Времени

    SET 2 Настройка даты и времени Prog                  настройка настройка года настройка настройка месяца времени 24 дня или12-ти настройка активация часовом настройка часов автоматического формате...

  • Page 136: Настройка Программного/Случайного Режима

    SET 3 Настройка программного/случайного режима Prog Auto Prog        PROG AUTO у SHT-1/2 и - реле - реле SHT-3/2 выбор включается включается канала согласно в случайном программ режиме в настроенных в интервале SET 1 меню...

  • Page 137: Настройка Интервалов Пульс / Цикличного Режима

    SET 4 Настройка интервалов пульс / цикличного режима Prog          у SHT-1/2 и настройка SHT-3/2 выбор настройка длительности каналов длительности задержки / пульса / цикла цикла (у - пульс режима не настраивать) - короткое...
  • Page 138 SET 5 Режим каникул Prog                  настройка настройка года режима настройка начала режима каникул месяца начала настройка дня каникул режима настройка года начала режима настройка...

  • Page 139: Выход Из Меню, Pестарт

    Выход из меню Pестарт - возврат в основной режим Prog    Осуществляется коротким нажатием (тупым предметом) скрытой кнопки RESET. После нажатия на дисплее на 3сек. отобразится тип устройства, версия внутренного програмного обеспечения и после этого устройство перейдет в изначальный режим. Повторный...

  • Page 140: Пример Программирования

    Пример программирования Настройки SHT-3/2 для режима включено в будние дни с 8:00 до 16:30. настройка включения Prog ... .            ...
  • Page 141 ...
  • Page 142 Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly,CZ Tel.: +420 573 514 211 Fax: +420 573 514 227 E-mail: elko@elkoep.com Web: www.elkoep.com 2107; 2115; 2116; 2900; 2901-02VJ-004 Rev.: 3...

This manual is also suitable for:

Sht-1/2Sht-3Sht-3/2

Table of Contents