Download Print this page

Hitachi UC 7SL Handling Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Charger
充電器
충전기
Máy sạc pin
แท‹ น ชาร จ
UC 7SL
Handling instructions
Hướng dẫn sử dụng
คู ‹ ม ื อ การใชŒ ง าน
使用說明書
취급 설명서
Read through carefully and understand these instructions before use.
使用前務請詳加閱讀
본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng.
โปรดอ‹ า นโดยละเอี ย ดและทํ า ความเขŒ า ใจก‹ อ นใชŒ ง าน

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Hitachi UC 7SL

  • Page 1 Charger 充電器 충전기 Máy sạc pin แท‹ น ชาร จ UC 7SL Handling instructions Hướng dẫn sử dụng คู ‹ ม ื อ การใชŒ ง าน 使用說明書 취급 설명서 Read through carefully and understand these instructions before use. 使用前務請詳加閱讀 본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
  • Page 2 English 한국어 中國語 Rechargeable battery (BCL715) 재충전 배터리 (BCL715) 充電式電池 (BCL715) Pilot lamp 파이롯 램프 信號燈 Hole for connecting the 충전식 배터리 연결용 구멍 充電式電池連接孔 rechargeable battery Name plate 네임 플레이트 銘牌 ไทย Tiếng Việt แบตเตอรี ่ แ บบรี ช าร จ (BCL715) Pin sạc (BCL715) ไฟแสดงสถานะ...
  • Page 3: General Operational Precautions

    Short-circuiting the battery will cause a great electric charger. current and overheat. It results in burn or damage to 8. Use only genuine HITACHI replacement parts. the battery. 9. Do not use power tools and charger for applications 6. Do not dispose of the battery in fi re.
  • Page 4 English 2. Insert the battery into the charger (1) Pilot lamp indication Firmly insert the battery into the charger till it contacts The indications of the pilot lamp will be as shown in the bottom of the charger as shown in Fig. 1. Table 1, according to the condition of the charger or 3.
  • Page 5: Maintenance And Inspection

    4. Service parts list CAUTION Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
  • Page 6 中國語 13. 務必在銘牌上規定的電壓下使用充電器。 一般操作注意事項 14. 使用前請務必將電池充電。 15. 請勿使用規定種類以外的電池。請勿將未經指定 1. 保持工作場所清潔。雜亂無章的工作區域易發生 的一般乾電池、充電式電池或汽車蓄電池連接於 意外。 電動工具上。 2. 避免危險的環境。請勿讓電動工具與充電器淋到 16. 請勿使用含有昇壓器的變壓器。 雨,不可在潮濕場所使用電動工具和充電器。工 17. 請勿使用引擎發電機或 DC 電源裝置對電池進行 作區域要保持明亮。切勿在易燃或爆炸性物質附 充電。 近使用電動工具和充電器。不可在存放易燃液體 18. 務請在室內進行充電。充電過程中,充電器和電 或氣體的地方使用電動工具和充電器。 池會稍微變熱,因此,不要在陽光直射處充電, 3. 體弱、感官能力欠佳或精神耗弱者 ( 包括兒童 ) , 而應在濕度低、通風良好的陰涼處進行充電。 或缺乏經驗和知識者不適宜使用此電動工具,除 19. 進行授權服務時,請使用本說明書中的組裝分解 非他們是在負責他們安全的人員監督下或有關使 圖。...
  • Page 7 中國語 2. 將電池裝入充電器 用 途 將電池裝入充電器,直到電池接觸充電器的底部 (如圖 1 所示) 日立電池充電專用 BCL715。 3. 充電 充電器裝入電池後,信號燈便會持續亮起紅燈。 充 電 充電完成後,信號燈會閃爍紅燈(閃爍間隔時間 為 1 秒,請參閱表 1) 使用電動工具之前,按下述方法將電池進行充電。 (1) 信號燈指示 1. 將充電器的電源線纜連接插座。 信號燈會依據充電器或充電電池的狀態而有不同 插頭接上插座時,信號燈會閃爍紅燈(閃爍間隔 的指示,請見表 1: 時間為 1 秒)。 表 1 信號燈指示 亮起 0.5 秒,熄滅 0.5 秒。(熄滅時 充電前...
  • Page 8 中國語 (2) 避免在高溫下充電 註 充電電池在剛使用後會發熱。如果在電池剛使用 為求改進,本手冊所載規格可能不預先通告而徑予 後為電池充電,電池的內部化學物質的性能會下 更改。 降,電池使用壽命會縮短。請先將電池放置一會 兒,待電池冷卻後再進行充電。 注意 ○ 電池遭到日曬或使用後會發熱,若在此時進行 充電充電器的信號燈會亮起 1 秒,再熄滅 0.5 秒(熄滅 0.5 秒) 。此時您必須先待電池冷卻, 再進行充電。 ○ 信號燈快速閃爍(間隔時間為 0.2 秒)時,請 檢查充電器的電池連接處是否有異物。若沒有 異物,則表示電池或充電器發生故障,請將其 送往當地授權服務中心。 ○ 由於內建微電腦需要 3 秒時間才能確認透過 UC7SL 充電的電池是否已取出,因此請靜待 3 秒後再重新裝入電池。若在 3 秒內裝入電池, 則可能無法正確充電。 維...
  • Page 9 및 과열로 인해 배터리가 손상됩니다. 9. 본 사용 설명서에 명시되지 않은 파워툴, 충전기를 6. 배터리를 불 속에 버리지 마십시오. 사용하지 마십시오. 배터리가 타면 폭발할 수 있습니다. 10. 상해를 예방하기 위하여, 본 사용설명서 혹은 HITACHI 7. 소모된 배터리를 사용하시면 충전기가 망가질 수 카탈로그에서 추천된 액세서리, 부품을...
  • Page 10 닿지 않는 높은 곳에 보관하십시오. 4. 서비스 부품 리스트 배터리 수명을 길게 하려면 경고 HITACHI 파워 툴의 수리, 변경, 검사는 HITACHI 공인 (1) 배터리가 완전히 소모되기 전에 재충전 하십시오. 서비스 센터에서 하여야 합니다. 공구의 파워가 약해 졌다고 느끼면 사용을 멈추고 재충전...
  • Page 11 한국어 변경 HITACHI POWER TOOLS는 최첨단 기술을 이용하여 끊임없이 개선됩니다. 따라서 일부 부품은 사전 안내 없이 변경될 수 있습니다. 주의 HITACHI의 연구 개발 프로그램에 의해 본 사용 설명서의 규격은 사전 안내 없이 변경될 수 있습니다.
  • Page 12: Thông Số Kỹ Thuật

    đồ gá được khuyến nghị trong hướng dẫn Nếu ắc quy cháy, nó có thể phát nổ. sử dụng này hoặc danh mục của Hitachi. 7. Sử dụng pin đã kiệt sẽ làm hỏng máy sạc pin. 11. Nếu dây dẫn điện được trang bị hư hỏng thì phải thay 8.
  • Page 13 Tiếng Việt 3. Sạc pin SẠC PIN Khi lắp pin vào bộ sạc, đèn báo sẽ sáng lên liên tục bằng màu đỏ. Trước khi sử dụng dụng cụ điện, sạc pin như hướng dẫn Khi pin đã được sạc đầy, đèn báo sẽ nhấp nháy màu đỏ bên dưới.
  • Page 14 Theo đó, một số bộ phận có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. CHÚ Ý Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của Hitachi, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trước.
  • Page 15 ไทย 12. เพื ่ อ ใหŒ แ น‹ ใ จว‹ า เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ‡ า และแท‹ น ชาร จ ทํ า งานไดŒ ต าม ขŒ อ ควรระวั ง ในการใชŒ ง านเบื ้ อ งตŒ น วั ต ถุ ป ระสงค อย‹ า ถอดฝาครอบหรื อ สกรู ท ี ่ ต ิ ด ตั ้ ง ไวŒ อ อก 1.
  • Page 16 ค‹ อ ยๆ ใส‹ แ บตเตอรี ่ ล งในเครื ่ อ งชาร จ จนกระทั ่ ง แบตเตอรี ่ ส ั ม ผั ส กั บ การชาร จ แบตเตอรี ่ Hitachi BCL715 ส‹ ว นล‹ า งของเครื ่ อ งชาร จ ดั ง แสดงใน รู ป ที ่ 1 3.
  • Page 17 ไทย (2) หลี ก เลี ่ ย งการชาร จ ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง หมายเหตุ แบตเตอรี ่ แ บบรี ช าร จ จะรŒ อ นขึ ้ น ทั น ที ห ลั ง จากใชŒ ง าน หากชาร จ เนื...
  • Page 18 Hitachi HITACHI...
  • Page 19 ○ 50 - 0 ○ Hitachi ○ UC7SL BCL715 — Hitachi Hitachi...
  • Page 20 40 - 0 40 - 0 — HITACHI HITACHI UC7SL 0.35 BCL715 HITACHI ) .(...
  • Page 21 ITEM PART NAME Q’TY HITACHI LABEL CASE (A).(B) SET TAPPING SCREW (W/FLANGE) D3×18 NAME PLATE FUSE (3.15A) PRINTED CIRCUIT BOARD ASS'Y (INCLUD.5) CORD (EURO)
  • Page 24 Code No. C99205131 G Printed in China...