Heinner HCVC-M450G Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. HCVC-M450G
  6. Instruction manual

Heinner HCVC-M450G Instruction Manual

With uv filter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
ASPIRATOR DE CANAPELE, CU
FILTRU UV
Model: HCVC-M450G
 Aspirator de canapele, cu filtru UV
 Putere: 450W
 Lampă UV: 6W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCVC-M450G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HCVC-M450G

Summary of Contents for Heinner HCVC-M450G

  • Page 1 ASPIRATOR DE CANAPELE, CU FILTRU UV Model: HCVC-M450G  Aspirator de canapele, cu filtru UV  Putere: 450W  Lampă UV: 6W...
  • Page 2 450W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    450W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului.
  • Page 4 450W, 220-240V~50/60Hz IV. DESCRIERE 1. Buton de selectare a modurilor de funcționare 2. Întrerupător pornire/oprire 3. Buton pentru decuplarea recipientului pentru praf 4. Indicator luminos pentru modurile de funcționare 5. Ansamblu recipient pentru praf 6. Perie rotativă 7. Lampă UV...

  • Page 5: Utilizarea Aparatului

    450W, 220-240V~50/60Hz UTILIZAREA APARATULUI CURĂȚAREA SALTELELOR: Puneți aspiratorul pe saltea, apăsați și mențineți apăsat butonul pornire și deplasați aspiratorul către înainte și înapoi. Apăsați Mâner Deplasați către înainte și înapoi Saltea Comutarea între modurile de funcționare: apăsați pe butonul pentru selectarea succesivă...
  • Page 6 450W, 220-240V~50/60Hz Indicator aspirare Indicator periere Indicator filtrare a. Mod aspirare + periere+ filtrare: acesta este modul implicit de funcționare pentru îndepărtarea acarienilor, când aparatul începe să funcționeze în timp ce apăsați pe butonul de comutare. b. Mod aspirare + periere: apăsați pe butonul de selectare pentru a comuta la acest „...

  • Page 7: Curățare Și Întreținere

    450W, 220-240V~50/60Hz VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Golirea recipientului pentru praf: a. apăsați 1. Apăsați pe butonul pentru decuplarea recipientului b. ridicați pentru praf și scoateți recipientul pentru praf în direcția indicată de săgeată. 2. Rotiți capacul către dreapta pentru a-l detașa b.
  • Page 8 450W, 220-240V~50/60Hz Atenție: 1. Opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare înainte de a scoate recipientul pentru praf. 2. Pentru prevenirea rănirilor, manevrați aparatul cu grijă. 3. Asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de reutilizarea aparatului.
  • Page 9 450W, 220-240V~50/60Hz Curățarea lămpii UV Pentru ca lampa UV să aibă o eficiență ridicată în timpul funcționării, vă rugăm să o curățați cu regularitate. Scoateți șuruburile din capacul lămpii UV cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap în cruce, apoi ștergeți cu grijă suprafața lămpii cu o cârpă uscată. După curățare, reasamblați parcurgând invers pașii necesari demontării.

  • Page 10: Remedierea Problemelor

    450W, 220-240V~50/60Hz VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR În cazul funcționării necorespunzătoare, consultați informațiile din tabelul de mai jos: Problemă Cauze posibile Soluție  Puterea de aspirare este Este prea mult praf în Goliți recipientul pentru praf. redusă. recipientul pentru praf. Curățați elementul filtrant.
  • Page 11 450W, 220-240V~50/60Hz VIII. DETALII TEHNICE Putere 450W Lampă UV Perie rotativă 4400 rpm Alimentare: 220-240V, 50/60Hz Capacitatea recipientului pentru praf: 400 ml MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia...
  • Page 12 Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene. Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 13 450W, 220-240V~50/60Hz VACUUM CLEANER WITH UV FILTER Model: HCVC-M450G  Vacuum cleaner with UV filter  Power: 450W  UV lamp: 6W...

  • Page 14: Package Content

    450W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 15: Safety Measures

    450W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. Children being supervised not to play with the appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard.
  • Page 16 450W, 220-240V~50/60Hz IV. DESCRIPTION 1. Mode switch button 2. Switch button 3. Dustbin releasing button 4. Mode indicator lamp 5. Dustbin assembly 6. Brushroll 7. UV lamp...

  • Page 17: Using The Appliance

    450W, 220-240V~50/60Hz USING THE APPLIANCE CLEANING! Put the vacuum cleaner on the mattress, press and hold the start button, push back and forth to achieve cleaning. Push Grip Push back and forth Mattress Sweep mode switch: press the mode switch button, switching a\b\c mode successively.
  • Page 18 450W, 220-240V~50/60Hz Instruction for vacuuming Beating instruction Instruction cleaning mites d. Vacuuming + beating + mite cleaning mode: this mode is default by mite cleaner when the machine begins to work in pressing the switch button. e. Vacuuming + beating mode: press the mode swithc button and it will convert to this mde in the event of a mode in the open state.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    450W, 220-240V~50/60Hz VI. CLEANING AND MAINTENANCE Dustbin cleaning: b. press on 1. Press dustbin release button a. lift remove the dustbin in the direction of the arrow. 2. Rotate it to the right and remove the dustbin cover. b. Turn right b.
  • Page 20 450W, 220-240V~50/60Hz Caution: 1. Be sure to turn off the machine and unplug the power plug before removing the cup. 2. To prevent injuries handle with care. 3. Ensure each part dried completely before next usage. 4. Do not scrub the filter or apply undue force.
  • Page 21 450W, 220-240V~50/60Hz UV lamp cleaning In order to make the UV lamp with the better mite-eliminating effect, please regularly cleand and wipe. Remove the screws in UV lamp cover with a cross screwdriver, and gently wipe the surface of the UV lamp with a dry towel after removing the UV lamp cover. After finishing the cleaning, assemble it in accordance with the reverse order of disassembling.

  • Page 22: Troubleshooting

    450W, 220-240V~50/60Hz IX. TROUBLESHOOTING In case of mulfunction, please refer to the following table. Problem Possible causes Solution  Suction power becomes weak Too much dust in the cup Clean in time  Cotton filter is blocked Wash the cotton filter ...

  • Page 23: Technical Details

    Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro This product is in conformity with norms and standards of European Community. Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 24 450W, 220-240V~50/60Hz ПРАХОСМУКАЧКА ЗА КАНАПЕТА С UV ФИЛТЪР Модел: HCVC-M450G  Прахосмукачка за канапета с UV филтър  Мощност: 450W  UV лампа: 6 W...
  • Page 25 450W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

  • Page 26: Мерки За Безопасност

    450W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Уредът не може да се използва от лица (включително деца), които имат физически, сетивни или умствени затруднения или които нямат необходимите познания и опит, освен ако се намират под наблюдение или са обучени как да...
  • Page 27 450W, 220-240V~50/60Hz IV. ОПИСАНИЕ 1. Бутон за избор на режим на функциониране 2. Превключвател включване/изключване 3. Бутон за разкачане на съда за прах 4. Светлинен индикатор за режимите на функциониране 5. Комплект на съда за прах 6. Ротационна четка...

  • Page 28: Използване На Уреда

    450W, 220-240V~50/60Hz ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ПОЧИСТВАНЕ НА МАТРАЦИ: Поставете прахосмукачката върху матрака, натиснете и задръжте натиснат бутона за включване и премествайте прахосмукачката напред и назад. Натиснете Дръжка Премествайте напред и назад Матрак Превключване между режимите на функциониране: Натиснете върху бутона за...
  • Page 29 450W, 220-240V~50/60Hz Индикатор всмукване Индикатор четкане Индикатор UV филтриране a. Режим всмукване + четкане + филтриране: това е режима за функциониране по подразбиране с цел отстраняване на акари, когато уредът започне да функционира, докато натискате върху бутона за превключване.

  • Page 30: Почистване И Поддръжка

    450W, 220-240V~50/60Hz VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Изпразване на съда за прах: a. Натиснете 1. Натиснете върху бутона за разкачане на b. Вдигнете съда за прах и извадете го по посока на стрелката. 2. Завъртете капака надясно, за да го извадите.
  • Page 31 450W, 220-240V~50/60Hz Внимание: 1. Преди да извадите съда за прах, спрете уреда и изключете щепсела от източника на захранване. 2. За предотвратяване на наранявания, боравяйте внимателно с уреда. 3. Уверете се, че всички компоненти са сухи преди повторна употреба на уреда.
  • Page 32 450W, 220-240V~50/60Hz Почистване на UV лампата За да има UV лампата висока ефективност по време на функциониране, моля, почиствайте я редовно. Извадете винтовете от капака на UV лампата с помощта на кръстата отвертка, след това избършете внимателно повърхността на лампата със суха кърпа. След...

  • Page 33: Отстраняване На Проблеми

    450W, 220-240V~50/60Hz VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ При несъответстващо функциониране вижте информацията в таблицата по-долу: Проблем Възможни причини Решение  Всмукателната мощност е Има твърде много прах в Изпразнете съда за прах. ниска. съда за прах. Почистете филтриращия  Филтриращият елемент...

  • Page 34: Технически Данни

    Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност. Вносител: Network One Distribution ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния Тел.: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 35 450W, 220-240V~50/60Hz KANAPÉPORSZÍVÓ UV SZŰRŐVEL Modell: HCVC-M450G  Kanapéporszívó UV szűrővel  Teljesítmény: 450W  UV lámpa: 6W...
  • Page 36 450W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...

  • Page 37: Biztonsági Intézkedések

    450W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készüléket csökkentett pszichikai, érzéki vagy mentális képességekkel rendelkező egyének (beleértve a gyermekeket is), tapasztalatlan vagy ismerethiányos személyek csak akkor használhatják, ha biztosítva van a felügyeletük vagy a biztonságukért felelős személy felkészítette őket a készülék használatéra.
  • Page 38 450W, 220-240V~50/60Hz IV. LEÍRÁS 1. Üzemmód beállító gomb 2. Ki/be kapcsoló gomb 3. A porgyűjtő eltávolítására szolgáló gomb 4. Üzemmód fénykijelző 5. Porgyűjtő 6. Forgó kefe 7. UV lámpa...

  • Page 39: A Készülék Használata

    450W, 220-240V~50/60Hz A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA MATRACOK TISZTÍTÁSA: Helyezze a porszívót a matracra, nyomja le és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot és mozgassa a porszívót előre-hátra. Nyomja le Fogantyú Mozgassa előre-hátra Matrac Átkapcsolás az üzemmódok között: nyomja le többszörösen az üzemmód beállító...
  • Page 40 450W, 220-240V~50/60Hz Elszívás üzemmód kijelző Kefélés üzemmód kijelző UV szűrés üzemmód kijelző a. Elszívás + kefélés + szűrés üzemmód: ez az alapértelmezett üzemmód az atkák eltávolítására, amikor a készülék el kezd dolgozni miközben az üzemmód beállító gomb le van nyomva.

  • Page 41: Tisztítás És Karbantartás

    450W, 220-240V~50/60Hz VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A porgyűjtő kiürítése: a. nyomja le 1. Nyomja le a gombot a porgyűjtő b. emelje ki eltávolításának érdekében és vegye ki a porgyűjtőt a nyíl által jelölt irányban. 2. Fordítsa el a fedelet jobbra, hogy levegye.
  • Page 42 450W, 220-240V~50/60Hz Figyelem: 1. A porgyűjtő eltávolítása előtt áramtalanítsa a készüléket és húzza ki a dugaszt a tápforrásból. 2. A sérülések elkerülése érdekében bánjon óvatosan a készülékkel. 3. Mielőtt újra használni kezdené a készüléket, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész száraz.
  • Page 43 450W, 220-240V~50/60Hz Az UV lámpa tisztítása Kérjük, tisztítsa meg rendszeresen az UV lámpát, hogy az maximális hatékonysággal működhessen. Egy csillagcsavarhúzó segítségével távolítsa el az UV lámpa fedelét tartó csavarokat, majd egy puha ronggyal le óvatosan a lámpa felületét. Tisztítás után szerelje össze a szétszereléshez szükséges lépések ellenkező...
  • Page 44 450W, 220-240V~50/60Hz VII. PROBLÉMAMEGOLDÁS Abban az esetben, ha nem megfelelően működik a porszívó, tanulmányozza figyelmesen az alábbi táblázatot: Probléma Lehetséges okok Megoldás  A készülék szívóereje A porgyűjtő megtelt Ürítse ki a porgyűjtőt. csökkent. porral. Tisztítsa meg a szűrő elemet.
  • Page 45 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...

Table of Contents