Heinner HVC-MC700WB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. HVC-MC700WB
  6. Instruction manual

Heinner HVC-MC700WB Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Măsuri de Siguranță
  • Descrierea Produsului
  • Utilizarea Aparatului
  • Safety Measures
  • Product Description
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Details
  • Мерки За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Използване На Уреда
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Termék Leírása
  • A Készülék Használata
  • Tisztítás És Karbantartás

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
ASPIRATOR CICLONIC
Model: HVC-MC700WB
 Aspirator ciclonic
 Putere: 700W
 Putere de aspirare: >140W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HVC-MC700WB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HVC-MC700WB

Summary of Contents for Heinner HVC-MC700WB

  • Page 1 ASPIRATOR CICLONIC Model: HVC-MC700WB  Aspirator ciclonic  Putere: 700W  Putere de aspirare: >140W...
  • Page 2 700W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    700W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de prima utilizare, vă recomandăm să citiți manualul cu atenție și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că recipientul pentru praf sau sacul pentru praf este montat corespunzător.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Perie pentru podele 6. Buton pentru deblocare 11. Butonul dispozitivului de 2. Tub extensibil 7. Roată posterioară înfășurare a cablului 3. Recipient pentru praf 8. Cauciuc roată posterioară 12. Mânerul recipientului pentru 4. Racord pentru furtun 9.

  • Page 5: Utilizarea Aparatului

    700W, 220-240V~50/60Hz UTILIZAREA APARATULUI ASAMBLARE ÎNAINTE DE UTILIZARE: Fig. 1 indică modul de conectare a furtunului la aspirator: Introduceți racordul furtunului în orificiul de admisie situat în partea din față a aspiratorului, apoi rotiți racordul către dreapta. Dacă doriți să scoateți racordul, rotiți-l către stânga și trageți-l către exterior.
  • Page 6 700W, 220-240V~50/60Hz Fig. 5 Fig. 6 VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE GOLIREA ȘI CURĂȚAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF Etapele curățării recipientului pentru praf: 1. Așa cum este indicat în figura 7, țineți de mâner recipientul pentru praf și apăsați pe butonul pentru deblocare.
  • Page 7 700W, 220-240V~50/60Hz UTILIZAREA ACCESORIILOR: 1. Așa cum este indicat în figura 11, puteți utiliza duza cu perie pentru aspirarea prafului din spațiile înguste. 2. Așa cum este prezentat în figura 12, pentru curățarea canapelelor, a perdelelor și a ornamentelor, rotiți capătul cu perie al duzei în direcția indicată de săgeată.
  • Page 8 700W, 220-240V~50/60Hz 6) Spălați cu apă (fără detergent) capacul și buretele filtrului HEPA, celelalte componente ale filtrului și recipientul pentru praf, apoi lăsați-le să se usuce înainte de utilizare. 7) Fixați ansamblul filtrului HEPA pe capacul recipientului pentru praf și asigurați-vă că...
  • Page 9 700W, 220-240V~50/60Hz VII. DETALII TEHNICE Putere 700W Putere de aspirare: >140W Nivel de zgomot: 78dB Alimentare: 220-240V, 50/60Hz Capacitatea recipientului pentru praf: MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia...
  • Page 10 Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene. Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 11 700W, 220-240V~50/60Hz VACUUM CLEANER Model: HVC-MC700WB  Vacuum cleaner  Power: 700W  Suction power: >140W...
  • Page 12 700W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 13: Safety Measures

    700W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES For the first operation, it is advisable to read the manual carefully before hand and keep it properly for future use. Before the first operation, make sure the dust cup or the dust bag is properly installed.

  • Page 14: Product Description

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. PRODUCT DESCRIPTION 1. Floor brush 5. Compressed brush 10. Hose 2. Extending telescopic 6. Realease button 11. Winding device button tube 7. Back wheel 12. Dust chamber 3. Dust cup 8. Back wheel rubber handle 4. Hose connector...
  • Page 15 700W, 220-240V~50/60Hz USING THE APPLIANCE ASSEMBLY BEFORE USE Fig.1 shows the connection of the hose and the vacuum cleaner: Put the hose connector in front of the vacuum cleaner. Then insert it into the inlet hole and turn right. If you want to disassemble it, you can turn the hose connection left and then pull it out.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    700W, 220-240V~50/60Hz VI. CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING OF THE DUST CHAMBER The steps of the chamber cleaning: 1. As in Fig.7, hold the dust chamber and handle and push the release button. 2. As in Fig.8, take the dust chamber out of the machine.
  • Page 17 700W, 220-240V~50/60Hz HOW TO USE THE ATTACHEMENTS: 1. As in fig.11, you can use the compressed brush in the corner and the aperture. 2. As in fig.12, open the other side with bristles of the compressed brush as the mark of an arrow to clean the sofa, the curtain and the dust on the ornaments.
  • Page 18 700W, 220-240V~50/60Hz 6) Wash the HEPA cover, the HEPA assembly, the outlet sponge and the dust chamber in the water without detergent and dry them before use. 7) Fix the HEPA assembly on the chamber cover and make sure three salient cubes should be stuck in the grooves of the dust chamber.

  • Page 19: Technical Details

    Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro This product is in conformity with norms and standards of European Community. Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 20 700W, 220-240V~50/60Hz ПРАХОСМУКАЧКА БЕЗ ТОРБА Модел: HVC-MC700WB  Прахосмукачка без торба  Мощност: 700W  Всмукателна мощност: >140W...
  • Page 21 700W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

  • Page 22: Мерки За Безопасност

    700W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди първата употреба Ви препоръчваме да прочетете внимателно наръчника и да го съхранявате за бъдещи справки. Преди първата употреба, уверете се, че съдът за прах или чувалът за прах е монтиран по съответстващ начин.

  • Page 23: Описание На Продукта

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Подова дюза 6. Бутон за деблокиране 11. Бутон на устройството за 2. Телескопична тръба 7. Задно колело навиване на кабела 3. Контейнер за прах 8. Гума задно колело 12. Дръжка на контейнера за...

  • Page 24: Използване На Уреда

    700W, 220-240V~50/60Hz ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА СГЛОБЯВАНЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА: Фиг. 1 показва начина на свързване на маркуча към прахосмукачката: Вкарайте връзката на маркуча във входящия отвор, който се намира в предната страна на прахосмукачката, след това завъртете връзката надясно. Ако искате да...

  • Page 25: Почистване И Поддръжка

    700W, 220-240V~50/60Hz Фиг. 5 Фиг. 6 VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ИЗПРАЗВАНЕ НА СЪДА ЗА ПРАХ Етапите на почистване на съда за прах: 1. Така както е посочено във фигура 7, хванете за дръжката на съда за прах и натиснете върху бутона за деблокиране.
  • Page 26 700W, 220-240V~50/60Hz ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКСЕСОАРИТЕ: 1. Така както е посочено във фигура 11, можете да използвате приставката с четка с цел всмукване на праха от тесни места. 2. Така както е представено във фигура 12, с цел почистване на канапета, пердета и...
  • Page 27 700W, 220-240V~50/60Hz 6) Измийте с вода (без препарат за миене) капака и гъбата на HEPA филтъра, останалите компоненти на филтъра и съда за прах, след това оставете ги да изсъхнат преди употреба. 7) Фиксирайте комплекта на HEPA филтъра върху капака на съда за прах и...

  • Page 28: Технически Данни

    Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност. Вносител: Network One Distribution ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния Тел.: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 29 700W, 220-240V~50/60Hz ZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ Modell: HVC-MC700WB  Zsák nélküli porszívó  Teljesítmény: 700W  Szívó teljesítmény: >140W...
  • Page 30 700W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...

  • Page 31: Biztonsági Intézkedések

    700W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. A készülék első használata előtt, kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, majd őrizze meg későbbi tanulmányozásra is. 2. Első használat előtt győződjön meg róla, hogy a porzsák avgy porgyűjtő megfelelően van elhelyezve.

  • Page 32: A Termék Leírása

    700W, 220-240V~50/60Hz IV. A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Padlókefe 6. Biztosító gomb 11. Kábelbehúzó gombja 2. Kihúzható cső 7. Hátsó kerék 12. Porzsák fogantyúja 3. Porzsák 8. Hátsó kerék gumi 4. Tömlő csatlakoztató 9. Indító/kikapcsoló gomb 5. Kefés szívófej szűk helyekhez...

  • Page 33: A Készülék Használata

    700W, 220-240V~50/60Hz A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA HASZNÁLAT ELŐTTI ÖSSZESZERELÉS: A 1. ábra mutatja, hogyan kell csatlakoztatni a tömlőt a porszívóhoz: A tömlő csatlakoztatóját helyezze be a készülék elején található nyílásba, majd fordítsa el jobbra. Amikor ki szeretné venni a tömlő csatlakoztatóját, fordítsa el balra és húzza kifelé.

  • Page 34: Tisztítás És Karbantartás

    700W, 220-240V~50/60Hz 5. ábra 6. ábra VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA: A porzsák tisztításának lépései: 1. Amint az a 7. ábrán látható, fogja meg a porzsák fogantyúját és nyomja meg a biztosító gombot. 2. Amint az a 8. ábrán látható, vegye ki a porzsákot.
  • Page 35 700W, 220-240V~50/60Hz A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA: 1. Amint az a 11. ábrán látható, porszívózásra használhatja a kefés szívófejet a szűk helyeken. 2. Amint az a 12. ábrán látható, kanapék, függönyök és belső dekorációk tisztítására, forgassa a kefés szívófejet a nyíl irányába.
  • Page 36 700W, 220-240V~50/60Hz 6) Mossa meg vízzel (mosószer nélkül) a HEPA szűrő fedelét és szivacsát, a porzsák egyéb alkatrészeit, majd használat előtt, hagyja őket megszáradni. 7) Rögzítse a HEPA szűrő egységét a porzsák fedelére és győződjön meg, hogy a három kiálló rész rögzült a porzsák barázdáiban.
  • Page 37 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...

Table of Contents