3M PS114 Installation Manual page 21

Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-9454
CARTRIDGE REPLACEMENT
To reduce the risk associated with property damage due to water leakage and flooding:
• Read and follow Use Instructions before installation and use of these systems.
• Change the disposable filter cartridge at the recommended interval.
• Failure to replace the disposable filter cartridge at recommended intervals may lead to
reduced filter performance and failure of the filter, causing property damage from water
leakage or flooding.
For proper maintenance of your filtration system, routine replacement of filter cartridges is required.
Please refer to the replacement instructions included with your specific replacement cartridge.
REEMPLAZO DEL CARTUCHO
Para reducir el riesgo asociado con daños materiales debidos a pérdidas de agua e inundación:
• Lea y siga las Instrucciones de uso antes de instalar y usar estos sistemas.
• Cambie el cartucho de filtro desechable en el intervalo recomendado.
• Si no reemplaza el cartucho de filtro desechable en los intervalos recomendados puede
disminuir el rendimiento del filtro y provocar su falla, lo que causará daños materiales por
pérdidas de agua o inundación.
Para realizar un mantenimiento adecuado de su sistema de filtrado, deberá hacer un reemplazo de
rutina de los cartuchos del filtro. Consulte las instrucciones de reemplazo incluidas con su cartucho
de repuesto específico.
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE
Afin de réduire les risques de dommages matériels résultant d'une fuite d'eau et d'une inondation :
• Assurez-vous de lire et de suivre le mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser ces systèmes.
• Changez la cartouche de filtration jetable selon la fréquence recommandée.
• Le non-remplacement de la cartouche de filtration jetable aux fréquences indiquées est
susceptible d'entraîner une dégradation de la qualité de filtration ainsi que des fissures sur le
boîtier du filtre, qui peuvent à leur tour engendrer des fuites ou une inondation.
Pour un entretien optimal de votre système de filtration, il est nécessaire de changer régulièrement
les cartouches de filtration. Veuillez vous référer aux instructions de remplacement jointes à votre
cartouche de remplacement spécifique.
AUSTAUSCH VON KARTUSCHEN
Zur Reduzierung des Sachschadenrisikos wegen Auslaufens von Wasser und Überflutung:
• Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem Einbau und der Verwendung dieser
Systeme.
• Wechseln Sie die Einweg-Filterkartusche innerhalb der empfohlenen Wechselintervalle aus.
• Nichteinhaltung der empfohlenen Wechselintervalle für die Einweg-Filterkartusche kann
zu verminderter Filterleistung und Fehlern im Betrieb des Filters mit der Folge eines
Geräteschadens aufgrund eines Auslaufens oder Überlaufens von Wasser führen.
Ein regelmäßiger Austausch der Filterkartuschen ist für die vorschriftsmäßige Wartung Ihres
Filtrationssystems unerlässlich. Beziehen Sie sich bitte diesbezüglich auf die mit Ihren spezifischen
Filterkartuschen mitgelieferte Anleitung zum Austauschen.
2940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901
NOTICE:
AVISO:
REMARQUE :
HINWEIS:
21