HACH LANGE sensION+ EC7 Manual

HACH LANGE sensION+ EC7 Manual

Conductivity, salinity and temperature
Hide thumbs Also See for sensION+ EC7:
Table of Contents
  • Deutsch

    • 1 Technische Daten

    • 2 Allgemeine Informationen

      • Sicherheitshinweise
        • Bedeutung von Gefahrenhinweisen
        • Warnetiketten
      • Produktüberblick
      • Lieferumfang
    • 3 Installation

      • Montage
      • Anschlüsse
    • 4 Bedienung und Funktion

      • Beschreibung
      • Inbetriebnahme
      • Gesamtübersicht
      • Kalibrierung
      • Weitere Optionen
      • Geeignete Standards
    • 5 Wartung

      • Reinigung des Geräts
    • 7 Ersatzteile

    • 8 Gewährleistung, Haftung und Reklamationen

  • Français

    • 1 Spécifications Techniques

    • 2 Informations Générales

      • Consignes de Sécurité
      • Utilisation des Informations Sur Les Dangers
      • Symboles de Sécurité
      • Description
      • Composition de L'appareil
    • 3 Installation

      • Assemblage
    • 4 Fonctionnement

      • Description
      • Mise en Marche
      • Organigramme Générale
      • Étalonnage
      • Autres Options
    • 5 Maintenance

      • Nettoyage de L'instrument
      • Nettoyage des Capteurs
    • 6 Messages D'avertissement

    • 7 Pièces de Rechange Et Accessoires

    • 8 Garantie, Responsabilité Et Réclamations

    • Contact Information

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

© HACH LANGE GmbH, 2010, All rights reserved.
sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd 1
sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd 1
DOC22.98.90251
Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisateur
07/2010, Edition 1
07/2010, Heft 1
07/2010, Edition 1
Printed in Spain
8/7/10 16:49:43
8/7/10 16:49:43

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the sensION+ EC7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for HACH LANGE sensION+ EC7

  • Page 1 DOC22.98.90251 Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisateur 07/2010, Edition 1 07/2010, Heft 1 07/2010, Edition 1 © HACH LANGE GmbH, 2010, All rights reserved. Printed in Spain sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd 1 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd 1 8/7/10 16:49:43 8/7/10 16:49:43...
  • Page 2 EC7 HACH_LANGE 0710.indd 2 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd 2 8/7/10 16:49:44 8/7/10 16:49:44...
  • Page 3 EC7 HACH_LANGE 0710.indd 3 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd 3 8/7/10 16:49:44 8/7/10 16:49:44...
  • Page 4 EC7 HACH_LANGE 0710.indd 4 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd 4 8/7/10 16:49:44 8/7/10 16:49:44...
  • Page 5: Table Of Contents

    ....8. Warranty, liability and complaints ..Contact Information sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:1 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:1 8/7/10 16:49:44 8/7/10 16:49:44...
  • Page 6: Technical Specifications

    Storage temperature -15 to 65 ºC (5 to 149 ºF). Relative humidity < 80% (not condensed). Power supply External plug-in power supply 100-240 VAC 0.4 A 47-63 Hz. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:2 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:2 8/7/10 16:49:44 8/7/10 16:49:44...
  • Page 7: General Information

    Note: For return for recycling, please contact the equipment producer or supplier for instructions on how to return end-of- life equipment, producer-supplied electrical accessories, and all auxiliary items for proper disposal. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:3 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:3 8/7/10 16:49:44 8/7/10 16:49:44...
  • Page 8: Installation

    Place the cable of the button. new stirrer through the bottom groove of the instrument. Holder for 3 sensors. PN LZW93 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:4 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:4 8/7/10 16:49:44 8/7/10 16:49:44...
  • Page 9: Connections

    3. Plug-in power supply (12 V). Access to TC and TRef. Selection of numeric values. Access to: - Language. - Date and hour. - Display contrast. - Calibration frequency. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:5 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:5 8/7/10 16:49:55 8/7/10 16:49:55...
  • Page 10: Start-Up

    Time: 10 s C intro., press EC CALIBRATION Use standard 147 uS Press SN: 71502 V 1.0 10-04-2010 17:15 22.6˚C TRef 25˚C New CAL in 7 days sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:6 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:6 8/7/10 16:49:56 8/7/10 16:49:56...
  • Page 11: Calibration

    Press at any point to exit. EC CALIBRATION To use Use standard 12.88 mS standard Press 111.8 mS To calibrate in 3 points sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:7 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:7 8/7/10 16:49:57 8/7/10 16:49:57...
  • Page 12: Ec And Nacl Measurements

    19˚C * * * uS/cm @ 25˚C Time: 1 s Stirring varies. MEASURING by stability 19˚C * * * uS/cm @ 25˚C Stirring etc. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:8 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:8 8/7/10 16:49:57 8/7/10 16:49:57...
  • Page 13: Recognized Standards

    87.8 1581 14.37 32.0 89.6 1609 14.62 11-04-2010 17:15:45 33.0 91.4 1638 14.88 34.0 93.2 1667 15.13 35.0 1696 15.39 DATE AND TIME 11-04-2010 17:15:45 etc. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:9 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:9 8/7/10 16:49:58 8/7/10 16:49:58...
  • Page 14: Maintenance

    ATENTION ! TC = 0 Impossible to measure salinity Exit with MEASURING by stability UNSTABLE READING Time > 150 s Check temperature. Check the cell. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:10 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:10 8/7/10 16:49:58 8/7/10 16:49:58...
  • Page 15: Accessories And Spares

    Any further claims, in particular claims for consequential damages cannot be made. Consumables and damage caused by improper handling, poor installation or incorrect use are excluded from this clause. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:11 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:11 8/7/10 16:49:59 8/7/10 16:49:59...
  • Page 16 EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:12 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ANG:12 8/7/10 16:49:59 8/7/10 16:49:59...
  • Page 17 ......Contact Information sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:1 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:1 8/7/10 16:49:59...
  • Page 18: Technische Daten

    Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 bis 40 ºC (41 bis 104 ºF). Lagerungstemperatur -15 bis 65 ºC (5 bis 149 ºF). Relative Luftfeuchtigkeit < 80% (nicht kondensierend) Stromversorgung sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:2 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:2 8/7/10 16:49:59 8/7/10 16:49:59...
  • Page 19: Allgemeine Informationen

    Hersteller oder Lieferanten des Geräts. Bitten Sie ihn um Informationen zur Rückgabe von Elektro- und Elektronik- Altgeräten, von durch den Hersteller geliefertem Elektrozubehör und von allen Zusatzkomponenten für die ordnungsgemäße Entsorgung. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:3 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:3 8/7/10 16:49:59 8/7/10 16:49:59...
  • Page 20: Installation

    Magnetrührwerk an positionieren diesen auf und ersetzen es. der Haltestange. Legen Sie das Kabel in die Führungen an der Geräteunterseite. Halter für drei Elektroden. AN= LZW9321.99 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:4 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:4 8/7/10 16:49:59 8/7/10 16:49:59...
  • Page 21: Anschlüsse

    ändern. Der Zugang zu TK und TRef. Temperaturkompensation (ATC), Telefonstecker. 3. Netzteil (12 V). Auswahl numerischer Werte Zugriff auf: - Sprache - Datum und Uhrzeit - Display-Kontrast - Kalibrierhäufigkeit (Kal. Freq.) sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:5 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:5 8/7/10 16:50:10 8/7/10 16:50:10...
  • Page 22: Inbetriebnahme

    Zeit: 10 s Einfürung K, pre. KALIBRIEREN LEIFT. Ver. Stand. 147 uS SN: 71502 V 1.0 Press 10-04-2010 17:15 22.6˚C TRef 25˚C Neue KALIBR. in 12 h sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:6 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:6 8/7/10 16:50:11 8/7/10 16:50:11...
  • Page 23: Kalibrierung

    Manuelle Eingabe der Konstante einer Zelle, die zuvor beispiel- sweise in einem Kalibrierlabor kalibriert wurde. Für eine 3-Punkt-Kalibrierung Um abzubrechen, drücken Sie an einem beliebigen Punkt. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:7 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:7 8/7/10 16:50:11 8/7/10 16:50:11...
  • Page 24: Weitere Optionen

    MESSUNG Mit Stabilisierung 19˚C * * * uS/cm @ 25˚C Zeit: 1 s Änderung der Rührfunktion MESSUNG Mit Stabilisierung 19˚C * * * uS/cm @ 25˚C Rühren etc. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:8 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:8 8/7/10 16:50:12 8/7/10 16:50:12...
  • Page 25: Geeignete Standards

    87.8 1581 14.37 32.0 89.6 1609 14.62 11-04-2010 17:15:45 33.0 91.4 1638 14.88 34.0 93.2 1667 15.13 35.0 1696 15.39 DATUM UND ZEIT 11-04-2010 17:15:45 etc. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:9 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:9 8/7/10 16:50:12 8/7/10 16:50:12...
  • Page 26: Wartung

    MESSUNG Mit Stabilisierung ACHTUNG! TC = 0 Nicht messbar. salzgehalt Beenden mit MESSUNG Mit Stabilisierung KEINE STAB. MESS. Zeit > 150 s Temp. überprüfen? Zelle defekt. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:10 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:10 8/7/10 16:50:13 8/7/10 16:50:13...
  • Page 27: Ersatzteile

    Folgeschäden, können nicht geltend gemacht werden. Verschleißteile und Beschädigungen, die durch unsachgemäße Handhabung, unsichere Montage oder nicht bestimmungsge- rechten Einsatz entstehen, sind von dieser Regelung ausge- schlossen. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:11 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:11 8/7/10 16:50:14 8/7/10 16:50:14...
  • Page 28 EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:12 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd ALE:12 8/7/10 16:50:14 8/7/10 16:50:14...
  • Page 29 ....7. Pièces de rechange et accessoires ..8. Garantie, responsabilité et réclamations . . . Contact Information sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:1 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:1 8/7/10 16:50:14 8/7/10 16:50:14...
  • Page 30: Spécifications Techniques

    Température de travail 5 à 40 °C (41 à 104 °F). Température de stockage -15 à 65 °C (5 à 149 °F). Humidité relative < 80% (non condensée). sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:2 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:2 8/7/10 16:50:14...
  • Page 31: Informations Générales

    électriques fournis par le fabricant, et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriée. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:3 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:3 8/7/10 16:50:14 8/7/10 16:50:14...
  • Page 32: Installation

    Insérer le câble du bouton. nouvel agitateur dans les cannelures de la partie inférieure de l’instrument. Support pour 3 capteurs. Code = LZW9321.99 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:4 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:4 8/7/10 16:50:14 8/7/10 16:50:14...
  • Page 33: Fonctionnement

    Accès aux TC et Tref. 3. Alimentation (12 V). Sélection de valeurs numériques. Accès à : - Langue. - Date et heure. - Contraste de l’écran. - Fréquence de l’étalonnage. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:5 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:5 8/7/10 16:50:25 8/7/10 16:50:25...
  • Page 34: Mise En Marche

    : 10 s Introduction C, ap. ETALONNAGE CE Utiliser standard 147 uS Appuyer sur SN: 71502 V 1.0 10-04-2010 17:15 22.6˚C TRef 25˚C Nouv. étal. dans 7 j sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:6 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:6 8/7/10 16:50:26 8/7/10 16:50:26...
  • Page 35: Étalonnage

    12.88 mS standard Appuyez sur à un point quelconque pour sortir. Appuyer sur 111.8 mS Pour étalonner à 3 points sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:7 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:7 8/7/10 16:50:26 8/7/10 16:50:26...
  • Page 36: Autres Options

    * * * uS/cm @ 25˚C Temps: 1 s Variation de l’agitation. M EN COURS par stabilité 19˚C * * * uS/cm @ 25˚C Agitation etc. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:8 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:8 8/7/10 16:50:27 8/7/10 16:50:27...
  • Page 37 87.8 1581 14.37 32.0 89.6 1609 14.62 11-04-2007 17:15 33.0 91.4 1638 14.88 34.0 93.2 1667 15.13 35.0 1696 15.39 DATE ET HEURE 11-04-2007 17:15 etc. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:9 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:9 8/7/10 16:50:27 8/7/10 16:50:27...
  • Page 38: Maintenance

    N’est pas possible de mesurer la salinité Sortir avec M EN COURS par stabilite LECTURE INSTABLE Temps > 150 s Varie-t-elle la T.? Cellule en mauvais état? sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:10 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:10 8/7/10 16:50:28 8/7/10 16:50:28...
  • Page 39: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Les consommables ainsi que les dommages causés par une mani- pulation inadaptée, une mauvaise installation ou un usage inco- rrect de l’appareil sont exclus de la présente clause. sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:11 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:11 8/7/10 16:50:28...
  • Page 40 EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:12 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd FRA:12 8/7/10 16:50:29 8/7/10 16:50:29...
  • Page 41: Contact Information

    Fax +30 210 7777976 Fax +385 (0) 42 305 087 Tél. +212 (0)522 97 95 75 info@hach-lange.gr info@hach-lange.hr Fax +212 (0)522 36 89 34 www.hach-lange.gr www.hach-lange.hr info-maroc@hach-lange.com www.hach-lange.ma sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd Z:1 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd Z:1 8/7/10 16:50:29 8/7/10 16:50:29...
  • Page 42 EC7 HACH_LANGE 0710.indd Z:2 sensION+ EC7 HACH_LANGE 0710.indd Z:2 8/7/10 16:50:29 8/7/10 16:50:29...

Table of Contents