HACH LANGE sensION + PH31 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HACH LANGE Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. sensION + PH31
  6. Manual

HACH LANGE sensION + PH31 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

© HACH LANGE GmbH, 2010, All rights reserved.
sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 1
sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 1
DOC022.98.90249
Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisateur
07/2010, Edition 1
07/2010, Heft 1
07/2010, Edition 1
Printed in Spain
8/7/10 16:44:47
8/7/10 16:44:47

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the sensION + PH31 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HACH LANGE sensION + PH31

Summary of Contents for HACH LANGE sensION + PH31

  • Page 1 DOC022.98.90249 Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisateur 07/2010, Edition 1 07/2010, Heft 1 07/2010, Edition 1 © HACH LANGE GmbH, 2010, All rights reserved. Printed in Spain sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 1 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 1 8/7/10 16:44:47 8/7/10 16:44:47...
  • Page 2 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 2 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 2 8/7/10 16:44:48 8/7/10 16:44:48...
  • Page 3 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 3 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 3 8/7/10 16:44:48 8/7/10 16:44:48...
  • Page 4 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 4 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 4 8/7/10 16:44:48 8/7/10 16:44:48...

  • Page 5: Table Of Contents

    Index 1. Technical Specifications ....2. General information ..... 2.1.

  • Page 6: Technical Specifications

    1. Technical Specifications Measuring ranges: Languages -2.00 to 19.99 English, German, Spanish, French, Italian, Portuguese. ± 2000 Temp -20 to 150 °C (-4 to 302 °F) Display Graphic, backlit liquid crystal, 128 x 64 dots. Resolution 0.1/0.01/0.001 Inputs and outputs 0.1/1 Combined or indicator electrode, BNC connector (Imp.

  • Page 7: General Information

    2. General information 2.2. Description As a result of constant improvements to our products sometimes differences may exist between this manual and the instructions supplied with the instrument. The sensION ™ is an instrument to measure pH, mV or PH 31 temperature.

  • Page 8: Installation

    3. Installation DANGER Only qualified personnel, following the local security regulations, should conduct the tasks described in this section of the manual. 3.1. Assemblage 1. Unpack the instrument. 6. Place the electrode on 2. Verify that the shift is in the same position than the electrode’s support.

  • Page 9: Connections

    4. Operation 3. Installation 3.2. Connections 4.1. Description Keys DANGER Make sure the power adapter matches your local power Switch on / Switch off. supply. Confirms the option displayed. When there is more than one option, accepts the one marked in negative. REFERENCE Temp.

  • Page 10: Start-Up

    4. Operation 4.2. Start-up 4.3. Factory configuration Connect to the rear panel of the instrument: The sensION ™ is an instrument for pH and mV meas- PH 31 - the pH electrode. urement. The factory configuration is suitable for the majority of - the temperature probe (A.T.C.) integrated in the pH elec- applications.

  • Page 11: General Diagram

    4. Operation 4.4. General diagram This is a general view over the way to access to all possibilities of the instrument: Reprogramation of pH measurements. Measurement condit. See pages 10-11. Resolution: 0.01 Meas.: By stability Display mV: No Limits: No Isopotential: pH 7 10-04-2010 17:15...

  • Page 12: Ph Calibration

    4. Operation 4.5. pH calibration Diagram for calibration 10-04-2010 17:15 To measure pH correctly, the electrode and the instrument set need to be calibrated regularly with buffer solutions. This CALIBRATE pH compensates deviations of asymmetry potential and slope of the electrode over time.

  • Page 13: Other Options For Calibration

    4. Operation 4.6. Other options for calibration Calibration data introduction Manual introduction of calibration data for an electrode cali- Automatic buffers recognition brated previously, for example in calibration laboratory. Technical buffers Theoretical calibration pH 2.00, 4.01, 7.00, 9.21 and 10.00 at 25°C (77°F). Buffers DIN 19266 Selecting “theoretical calibration”...

  • Page 14: Ph Measurements

    4. Operation 4.7. pH measurements Manual introduction of the temperature Measurement by stability 10-04-2010 17:15 This is the default measuring mode for the sensION ™ PH 31 pH MEASURE New calibration Meanwhile the reading is in evolution, it appears on the display in 1 day momentaneously to orient the user.

  • Page 15: Re-Programming Ph Measurement

    4. Operation 4.8. Re-programming pH measurement Default programming (standard) Other options Resolution • 0.01 pH • 0.1 pH • 0.01 pH • 0.001 pH Measuring mode • By stability. • By stability. - Standard criterion (variation < 0.01 pH in 6 s). - Rapid criterion (variation <...
  • Page 16 4. Operation 4.9. pH measurement with a connected printer 4.9.1. Printer configuration The printer can be configured at the start-up of the instrument or afterwards according to: 10-04-2010 17:15 SYSTEM Sample ID Data Output SYSTEM Date/Time Language Display contrast SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM...
  • Page 17 4. Operation 4.9.3. Measurement Example of reports: Once the measurement has finished, the corresponding report will be printed automatically. Reduced report. The report can be “reduced”, “standard” or “GLP” in accord- ance with the selected option in “System”, see page 16. REPORT of MEASUREMENTS SN:70802 V1.10 Thursday, 14 February 2010...

  • Page 18: Mv Measurements

    4. Operation 4.10. mV measurement Resolution: 1 mV / 0.1 mV Measuring mode: By stability. In continuous. By time. For more details, see “pH measurement”, page 10-11. Procedure: 10-04-2010 17:15 10-04-2010 17:15 pH MEASURE mV MEASURE New calibration in 1 day Reprogramming mV measurement conditions ...by stability Measuring Conditions...

  • Page 19: Data Logger

    4. Operation 4.11. Data Logger The sensION ™ automatically memorizes the last 340 measurements, the current calibration (in pH and mV), the elec- PH 31 trode’s history and the measuring conditions. All these data can be viewed at any moment on display, printed or sent to a PC. 10-04-2010 17:15 DATA LOGGER...

  • Page 20: System

    4. Operation 4.12. System Sample coding: 10-04-2010 17:15 SYSTEM SYSTEM Automatic: A consecutive number per each sample. Sample ID Codification: Manual: The user introduces by an external PC keyboard a SYSTEM Data output Automatic specific code per each sample before starting the measurement. Type of report Manual Data sending: Select “deactivated”...

  • Page 21: Temperature Re-Adjustment

    4. Operation 4.13. Temperature readjustment 4.14. User buffers Application The sensION ™ allows the correction of the deviation PH 31 presented by a temperature probe (integrated in the electrode or When the buffers used in the calibration differ from the technical separated sensor) at 25ºC and 85°C (77 °F and 185 °F).

  • Page 22: Isopotential, Phiso

    4. Operation 4.15. Isopotential (pHiso) 4.16. Recognized buffers Definition Buffer solutions Potential (mV) of one pH electrode that does not alter with the The sensION ™ has in memory the following data (pH PH 31 temperature. This is the intersection point of the different cali- values as a function of the temperature).

  • Page 23: Sending Data Via The Rs 232 C

    5. Sending data via the RS 232 C 6. Maintenance 6.1. Clean the instrument Specifications Baud Rate: 9600 bps Word length: 8 bits Important note: Never use cleaning such as turpentine, acetone Stop bits: 2 bits or similar products to clean the instrument including the display Parity: None and accessories.

  • Page 24: Warning Messages

    7. Warning messages 8. Accessories and spares During calibration Code Description Set of 3 x 50 ml printed fl asks for benchtop LZW9110.98 CALIBRATION CALIBRATION 1st buffer 1st buffer pH-meters calibration ATENTION ! ATENTION ! Asymmetry > 58 mV LZW9322.99 Magnetic stirrer Buffer or electrode in poor conditions.

  • Page 25: Warranty, Liability And Complaints

    9. Warranty, liability and complaints The manufacturer warrants that the product supplied is free of material and manufacturing defects and undertakes the obligation to repair or replace any defective parts at zero cost. The warranty period for instruments is 24 months. With the exclusion of the further claims, the supplier is liable for defects including the lack of assured properties as follows: all those parts that can be demonstrated to have become unusable or that can only be used with significant limitations due to a situation present prior to the transfer of risk, in particular due to incorrect design, poor materials or inadequate finish will be improved or...
  • Page 26 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:22 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:22 8/7/10 16:45:11 8/7/10 16:45:11...
  • Page 27 Inhalt 1. Technische Daten ......2. Allgemeine Informationen ....2.1.

  • Page 28: Technische Daten

    1. Technische Daten Messbereiche: Data Logger -2.00 bis 19.00 Datenspeicher für 340 Messwerte ± 2000 Speicherung der letzten 9 pH-Kalibrierungen Temp -20 a 150 °C (-4 bis 302 °F) Sprachen Auflösung Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, 0.1/0.01/0.001 Portugiesisch 0.1/1 Temp 0.1 °C (0.1 °F) Display LCD-Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, 128 x 64 Messfehler...

  • Page 29: Allgemeine Informationen

    2. Allgemeine Informationen 2.2. Produktüberblick Da wir unsere Geräte laufend verbessern, können Unterschiede zwischen den Informationen in dieser Bedienungsanleitung und dem von Ihnen erworbenen Gerät nicht ausgeschlossen werden. Mit dem sensION ™ können die Parameter pH, mV PH 31 und Temperatur gemessen werden. 2.1.

  • Page 30: Installation

    3. Installation GEFAHR Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, dass alle Arbeiten unter Einhaltung aller lokal gültigen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. 3.1. Montage 1. Packen Sie das Messgerät aus. 2. Stellen Sie sicher, dass 6. Stellen Sie die Elektrode der Hebel in der gleichen in den Halter.

  • Page 31: Anschlüsse

    4. Bedienung und Funktion 3. Installation 3.2. Anschlüsse 4.1. Beschreibung Tasten Achtung Achten Sie vor dem Anschließen des Gerätes an das Netz Ein/Aus. darauf, dass das mitgelieferte Netzteil für die Spannung geeignet ist. Bestätigt die auf dem Display angezeigte Option. Bei mehreren Optionen wird die Option bestätigt, die durch helle Schrift auf dunklem Hintergrund markiert ist.

  • Page 32: Inbetriebnahme

    4. Bedienung und Funktion 4.2. Inbetriebnahme 4.3. Werkseitige Programmierung Schließen Sie an der Rückseite des Messgerätes an: Das sensION ™ ist ein Gerät für pH- und mV-Messungen. PH 31 - die pH-Elektrode Das Messgerät verlässt das Werk mit einer für die Mehrzahl der - die Temperatursonde mit automatischer Temperaturkompensation Fälle geeigneten Standardkonfiguration.

  • Page 33: Gesamtübersicht

    4. Bedienung und Funktion 4.4. Gesamtübersicht Vereinfachte Übersicht über das Messgerät, damit sich der Anwender rasch orientieren kann, wie er auf alle Möglichkeiten zugreift. Neuprogrammierung von pH-Messungen Mess-Einstellungen Siehe Seite 10 - 11. Auflösung: 0.01 Messen:Mit stabil. Anzeige in mV: Nein Grenzen: Nein Isopotential: pH 7 10-04-2010...

  • Page 34: Ph-Kalibrierung

    4. Bedienung und Funktion Ablaufdiagramm „Kalibrierung“ 4.5. pH-Kalibrierung 10-04-2010 17:15 Für eine korrekte pH-Messung ist eine regelmäßige Kalibrierung des Gesamtsystems aus Messgerät und Elektrode mit pH KALIBRIERUNG Pufferlösungen erforderlich. Auf diese Weise werden Abweichungen des Asymmetriepotentials und der Steigung ausgeglichen, die im Lauf der Zeit an der Elektrode auftreten. Technische puffer Hinweise zur Ände- Bei der Kalibrierung mit Pufferlösungen werden die bei den...

  • Page 35: Weitere Kalibrieroptionen

    4. Bedienung und Funktion 4.6. Weitere Kalibrieroptionen Eingabe von Kalibrierdaten Automatische Puffererkennung Manuelle Eingabe der Kalibrierdaten eines zuvor z. B. in einem Technische Puffer Kalibrierlabor kalibrierten Sensors. pH 2,00; 4,01; 7,00; 9,21 und 10.00 bei 25 °C (77°F) Theoretische Kalibrierung Puffer nach DIN 19266 pH 1,679;...

  • Page 36: Ph-Messung

    4. Bedienung und Funktion 4.7. pH-Messung Manuelle Temperatureingabe Messung mit Stabilisierung 10-04-2010 17:45 Dies ist der Standard-Ablesemodus des sensION ™ PH 31 pH MESSUNG Neue kalibrierung Während die Messung im Gange ist, erscheint der Messwert zur in 1 Tag Orientierung des Anwenders punktuell im Display. Wenn das Signal der Elektrode sich während einer bestimmten Zeit nicht Tastenbedienung für die Mit Stabilisierung...

  • Page 37: Neuprogrammierung Der Ph-Messung

    4. Bedienung und Funktion 4.8. Neuprogrammierung der pH-Messung Werkseitige Programmierung (Standard) Weitere Optionen Auflösung • 0.01 pH • 0.1 pH • 0.01 pH • 0.001 pH Messart • Mit Stabilisierung • Mit Stabilisierung - Kriterium „Standard“ (Veränderung < - Kriterium „Schnell“ (Veränderung < 0,02 pH in 6 s) - Kriterium „Standard“...

  • Page 38: Ph-Messung Mit Drucker

    4. Bedienung und Funktion 4.9. pH-Messung mit Drucker 4.9.1. Konfiguration des Druckers Der Drucker kann bei der Inbetriebnahme oder auch später konfiguriert werden: 10-04-2010 17:15 SYSTEM Proben ID Datenausgabe SYSTEM Datum/Zeit Sprache DisplayKontrast SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM Proben ID Datenausgabe: Datenausgabe: Füer Drucker Datenausgabe...
  • Page 39 4. Bedienung und Funktion 4.9.3. Messung Beispiele für den Messbericht: Wenn die Messung beendet ist, wird automatisch der zugehörige Bericht gedruckt. Eingeschränkter Bericht Als Report-Typ stehen die Optionen „Eingeschränkt“, „Standard“ oder „GLP“ zur Verfügung, je nachdem, was in der MESSDATEN SN:70802 V1.10 Systemkonfiguration ausgewählt wurde;...

  • Page 40: Mv-Messung

    4. Bedienung und Funktion 4.10. mV-Messung Auflösung: 1 mV/0,1 mV Messarten: Mit Stabilisierung Kontinuierlich Nach Zeit Einzelheiten siehe unter „pH-Messung“, Seite 10 - 11. Vorgehensweise: 10-04-2010 17:45 10-04-2010 17:45 pH MESSUNG mV MESSUNG Neue kalibrierung in 1 Tag Neuprogrammierung der mV-Messbedingungen Mit Stabilisierung Condiciones messen Condiciones messen...

  • Page 41: Data Logger

    4. Bedienung und Funktion 4.11. Data Logger Das sensION ™ speichert automatisch die letzten 340 Messungen, die aktuelle Kalibrierung (für pH und mV), die Elektroden- PH 31 Historie und die Messbedingungen. Alle diese Daten können jederzeit abgerufen werden, entweder durch Anzeige auf dem Display, durch Ausdrucken oder über einen PC.

  • Page 42: Systemkonfiguration

    4. Bedienung und Funktion 4.12. Systemkonfiguration Probenkodierung 10-04-2007 17:15 SYSTEM SYSTEM Automatisch. Die einzelnen Probenwerden fortlaufend Proben ID Kodierung: nummeriert. SYSTEM Datenausgabe Automatisch Manuell. Der Anwender gibt den spezifischen Code für jede Report-Typ Manuell Probe über die PC-Tastatur ein, bevor er die Messung startet. SYSTEM SYSTEM Senden der Daten.

  • Page 43: Anwenderspezifische Puffer

    4. Bedienung und Funktion 4.13. Nachregeln der Temperatur 4.14. Anwenderspezifische Puffer Anwendung Das sensION ™ ermöglicht die Korrektur der PH 31 Abweichung, die eine Temperatursonde bei 25 °C und 85 °C (77 Wenn die Werte der zu verwendende pH-Puffer weder zu den °F und 185 °F) aufweist.

  • Page 44: Isopotential, Phiso

    4. Bedienung und Funktion 4.16. Isopotential (pHiso) 4.17. Geeignete Puffer Definition Pufferlösungen Potential (in mV) einer pH-Elektrode, das nicht durch Im sensION ™ sind die folgenden Tabellen von pH- und PH 31 Temperatureinflüsse verfälscht wird. Es entspricht dem Punkt, an Redox-Puffern gespeichert (Werte temperaturabhängig).

  • Page 45: Schnittstelle Rs 232 C

    5. Schnittstelle RS 232 C 6. Wartung 6.1. Reinigung des Geräts Technische Daten Baudrate: 9600 bps Wortlänge: 8 Bit Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts Stopp-Bits: 2 Bit (einschließlich des Displays und des Zubehörs) keine Parität: keine Reinigungsmittel wie Terpentin, Aceton oder ähnliche Produkte. Reinigen Sie das Gehäuse und das Zubehör nur mit einem So wird die Datenübertragung aktiviert.

  • Page 46: Warnungen Auf Dem Display

    7. Warnungen auf dem Display 8. Ersatzteile Bei der Kalibrierung Bestellnummer Beschreibung Set aus 3 x 50 ml bedruckten Fläschchen für LZW9110.98 KALIBRIERUNG KALIBRIERUNG 1. puffer 1. puffer benchtop pH-Meter-Kalibrierung ACHTUNG! ACHTUNG! Asymmetrie > 58 mV LZW9322.99 Magnetrührer Puffer o. Elektrode in schlechtem Zust.

  • Page 47: Gewährleistung, Haftung Und Reklamationen

    9. Gewährleistung, Haftung und Reklamationen Der Hersteller gewährleistet, dass das gelieferte Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und verpflichtet sich, etwaige fehlerhafte Teile kostenlos instand zu setzen oder auszutauschen. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt bei Geräten 24 Monate Für Mängel, zu denen auch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften zählt, haftet der Lieferer unter Ausschluss weiterer Ansprüche wie folgt: Alle diejenigen Teile sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich auszubessern oder neu zu liefern, die innerhalb des Gewährleistungszeitraums vom Tage des Gefahrenüberganges an gerechnet, nachweisbar infolge eines vor dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes, insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausführung unbrauchbar...
  • Page 48 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:22 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:22 8/7/10 16:45:36 8/7/10 16:45:36...
  • Page 49 Table des matières 1. Spécifications techniques ....2. Informations générales ....2.1.

  • Page 50: Spécifications Techniques

    1. Spécifications techniques Échelles Langues de mesure -2.00 à 19.00 Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien et Brésilien- ± 2000 Portugais. Temp -20 à 150 °C (-4 à 302 °F) Écran Résolution Graphique, cristaux liquides, rétro-illuminée, 128 x 64 points. 0.1/0.01/0.001 0.1/1 Entrées et sorties Temp 0.1 °C (0.1 °F)

  • Page 51: Informations Générales

    2. Informations générales 2.2. Description L’amélioration continue de nos instruments peut créer des diffé- rences entre la description du présent manuel et l’appareil acheté. Le sensION ™ est un instrument pour mesurer pH, mV PH 31 et température. 2.1. Consignes de sécurité 2.3.

  • Page 52: Installation

    3. Installation DANGER Seul le personnel qualifié , observant les règlements de sécurité locale, est autorisé à exécuter les tâches décrites dans la présente section du manuel d’utilisation. 3.1. Assemblage 6. Installer le capteur sur la 1. Déballer l’instrument. pince porte-électrodes, et passer le câble de 2.

  • Page 53: Fonctionnement

    4. Fonctionnement 3. Installation 3.2. Connexions 4.1. Description Touches DANGER Tandis que les connexions électriques sont réalisées est né- Marche/arrêt. cessaire de conserver l’instrument hors du réseau. Valide l’option affichée à l’écran. Lorsqu’il y a plus d’une option, l’option acceptée est celle marquée en négative.

  • Page 54: Mise En Marche

    4. Fonctionnement 4.2. Mise en marche 4.3. Configuration d’origine Connecter sur le panneau postérieur de l’instrument : Le sensION ™ est un instrument pour mesurer pH ou PH 31 - Le capteur. mV. L’appareil est livré avec la configuration standard suivant: - La sonde de température C.A.T.

  • Page 55: Organigramme Générale

    4. Fonctionnement 4.4. Organigramme général Un vison générique de l’instrument pour orienter rapidement l’utilisateur à l’accès à toutes les possibilités : Reprogramation mesures de pH. Condicition mesure Voir pages 10-11 Resolution: 0.01 Mesure: Par stabi. Visualiser mV: Non Limites: Non Isopotentiel: pH 7 10-04-2007 17:15...

  • Page 56: Étalonnage De Ph

    4. Fonctionnement 4.5 Étalonnage de pH Diagramme des étapes de l’étalonnage 10-04-2010 17:45 La mesure correcte du pH implique l’étalonnage périodique de l’ensemble instrument-électrode à l’aide de solutions tampon. ÉTALONNAGE pH Nouvel étalonnage Cela permet de compenser les déviations du potentiel d’asymé- dans 1 jour trie et de la pente de l’électrode avec le temps.

  • Page 57: Autres Options D'étalonnage

    4. Fonctionnement 4.6. Autres options d’étalonnage Introduction des données d’étalonnage Introduction manuelle des données d’un capteur étalonné au Reconnaissance automatique des tampons préalable, par exemple, dans un laboratoire d’étalonnement. Tampons techniques. Étalonnage théorique pH 2.00, 4.01, 7.00, 9.21 et 10.00 à 25 °C (77°F). Tampons DIN 19266.

  • Page 58: Mesure De Ph

    4. Fonctionnement 4.7. Mesure de pH Introduction manuelle de la température Mesure par stabilité 10-04-2010 17:45 C’est le mode de lecture standard du sensION ™ PH 31 MESURER pH Nouvel étalonnage Tandis que la mesure évolue, apparaît sur l’écran ponctuellement dans 1 jour la lecture, à...
  • Page 59 4. Fonctionnement 4.8. Reprogrammation de la mesure de pH Programmation d’usine (standard) Autres options Résolution • 0.01 pH • 0.1 pH • 0.01 pH • 0.001 pH Mode de mesure • Par stabilité • Par stabilité. - Critère standard (variation < 0.01 pH en 6 s). - Critère rapide (variation <...

  • Page 60: Mesures De Ph Avec Imprimante

    4. Fonctionnement 4.9. Mesure de pH avec imprimante 4.9.1. Configuration de l’imprimante L’imprimante peut être configurée au moment de la mise en marche ou postérieurement selon : 10-04-2010 17:45 SYSTÈME Code Échantillon SYSTÈME Sortie de données Type de Rapport SYSTÈME SYSTÈME SYSTÈME SYSTÈME...
  • Page 61 4. Fonctionnement 4.9.3. Mesure Exemple de rapports de mesure: Lors que la mesure est prise le rapport correspondant s’imprime automatiquement. Rapport «abrégé». Le tipe de rapport peut être «abrégé», «standard» ou «GLP» selon qu’on ait sélectionné sur «Configurer système», voir page 16. RAPPORT de MESURE CANAL 1 SN:70802 V1.10...
  • Page 62 4. Fonctionnement 4.10. Medida de mV Résolution: 1 mV / 0.1 mV Modes de mesure: Par stabilité. En continu. Par temps. Voir détails dans «Mesure de pH», page 10-11. Procédure: 10-04-2007 17:15 10-04-2007 17:15 MEDIR pH MEDIR mV Nueva cal. en 24 h Reprogrammer conditions de mesure en mV.

  • Page 63: Mesure De Mv

    4. Fonctionnement 4.11. Data Logger Le sensION ™ mémorise automatiquement les dernières 340 mesures, l’étalonnage en cours (de pH et mV), rapport de PH 31 l’électrode et les conditions de mesure. Toutes ces données peuvent être consultées à tout moment par visualisation sur l’écran, par impression ou à...

  • Page 64: Système

    4. Fonctionnement 4.12. Système Codification d’échantillons Automatique. Un numéro consécutif pour chaque échantillon. 10-04-2007 17:15 SISTÈME SISTÈME Code Échantillons Codification: Manuelle. L’operateur introduit par moyen d’un clavier de PC le SISTÈME Sortie de Données Automatique code spécifique de chaque échantillon avant de commencer la Type de Raport Manuel mesure.

  • Page 65: Tampons Opérateur

    4. Fonctionnement 4.13. Réajuste de la température 4.14. Tampons de l’opérateur Application Le sensION ™ permet la correction de la déviation que PH 31 présente une sonde de température (soit intégrée à l’électrode Lorsque les valeurs des tampons de pH à utiliser ne s’adaptent pas aux de pH ou externe) à...

  • Page 66: Isopotentiel, Phiso

    4. Fonctionnement 4.15. Isopotentiel (pHiso) 4.16. Solutions Description Solutions tampon Potentiel (mV), d’une électrode de pH, pas altéré par l’effet de la Valeurs mémorisées dans le sensION ™ (valeurs de pH PH 31 température. C’est le point où se trouvent les différentes lignes en fonction de la température).

  • Page 67: Envoi De Données Via Rs 232 C

    5. Envoi de données via RS 232 C 6. Maintenance 5.1. Nettoyage de l’instrument Spécifications Baud Rate: 9600 bps Longueur mot: 8 bits Remarque importante: n’utilisez jamais d’agents nettoyants Bits d’arrêt: 2 bits comme de la térébenthine, de l’acétone ou des produits simi- Parité: Aucune laires pour nettoyer l’instrument, notamment l’écran et les...

  • Page 68: Messages D'avertissement

    7. Messages d’avertissement 8. Pièces de rechange et accessoires Pendant l’étalonnage Code Description Lot de 3 x 50 ml fl acons imprimés pour étalon- LZW9110.98 ETALONNAGE ETALONNAGE 1er tampón 1er tampón nage des pH-mètres ADVERTISSEMENT! ADVERTISSEMENT! Asymétrie > 58 mV LZW9322.99 Agitateur magnétique Tampon ou électrode...

  • Page 69: Garantie, Responsabilité Et Réclamations

    9. Garantie, responsabilité et réclamations Le fabricant garantit que le produit livré est exempt de vice matériel et de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer, à ses frais, toute pièce défectueuse. Les instruments sont garantis pour une période de 24 mois. Le fournisseur est responsable des vices, notamment l’absence de biens garantis, à...
  • Page 70 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:22 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:22 8/7/10 16:46:01 8/7/10 16:46:01...

  • Page 71: Contact Information

    Fax +353(0)1 4 50 93 37 info@hach-lange.at www.hach-lange.de info@hach-lange.co.uk info@hach-lange.ie www.hach-lange.at www.hach-lange.co.uk www.hach-lange.ie HACH LANGE HACH LANGE FRANCE S.A.S. HACH LANGE SA DR. LANGE Rorschacherstrasse 30 a 8, mail Barthélémy Thimonnier Motstraat 54 NEDERLAND B.V. CH-9424 Rheineck Lognes B-2800 Mechelen Laan van Westroijen 2a Tel.
  • Page 72 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd CON:2 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd CON:2 8/7/10 16:46:01 8/7/10 16:46:01...

Table of Contents