Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DRIESCHER-WEGBERG SF6
Summary of Contents for DRIESCHER-WEGBERG SF6
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Operation- and Assembly Instruction DRIESCHER WEGBERG – isoliertes - insulated Mittelspannungs- Medium voltage Kabelverteilerfeld Cable distribution cubicle Bemessungsspannung 12-36 kV Rated voltage 12-36 kV 02/2019...
- Page 2 DRIESCHER WEGBERG Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved DRIESCHER WEGBERG 2019 Kabelverteilerfeld / cable distribution cubicle 12-36kV...
-
Page 3: Table Of Contents
DRIESCHER WEGBERG INHALT CONTENTS Inhalt Contents Sicherheitsvorschriften Safety Regulations Allgemeine Information General Information Bestimmungsgemäße Verwendung Intended Use Qualifiziertes Personal Qualified Personnel Normen und Vorschriften Standards and Specifications Betriebsbedingungen Operating Conditions Normale Betriebsbedingungen Standard Operating Conditions Sonder-Betriebsbedingungen Special Operating Conditions Haftungsbeschränkungen Liability Limitations Beschreibung... -
Page 4: Sicherheitsvorschriften
DRIESCHER WEGBERG Sicherheitsvorschriften Safety Regulations Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise zu It is imperative that the notes in these Operating In- structions regarding Transport transport Montage assembly Inbetriebnahme setting to work Bedienung operation Wartung maintenance jobs des Mittelspannungs-Kabelverteilerfeldes müssen of the medium voltage cable distribution cubicle are unbedingt beachtet werden. -
Page 5: Allgemeine Information
DRIESCHER WEGBERG Allgemeine Information General Information Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use Das DRIESCHER SF -isolierte Kabelverteilerfeld ist The DRIESCHER SF insulated cable distribution ein typgeprüftes Mittelspannungs-Kabelverteilerfeld cubicle is a type tested medium voltage cable distri- für Innenraumanwendung mit Schwefelhexafluorid bution cubicle for indoor applications with sulphur ) als Isolier- und Löschgas und entspricht den hexafluoride (SF ) as insulating and quenching gas... -
Page 6: Normen Und Vorschriften
DRIESCHER WEGBERG Normen und Vorschriften Standards and specifications Vorschrift der Berufsgenossenschaft Specifications of the German Trade Association DGUV Vorschrift 1 Grundsätze der Prävention DGUV standard 1 Basics of prevention DGUV Vorschrift 3 Elektrische Anlagen und DGUV standard 3 Electrical systems and Betriebsmittel Equipment DGUV Information... -
Page 7: Betriebsbedingungen
DRIESCHER WEGBERG Betriebsbedingungen Service Conditions Normale Betriebsbedingungen Standard service conditions Die Kabelverteilerfeld ist für normale Betriebsbedin- The cable distribution cubicle is designed for normal gungen Innenraum-Schaltgeräten service conditions of indoor switches and indoor ca- Kabelverteilerfeldern bei folgenden Umgebungs- ble distribution cubicles at the following ambient tem- temperaturen ausgelegt: peratures: Höchstwert... -
Page 8: Beschreibung
Phone: 0049 2434 81-1 Telefon: 02434 81-1 Fax: 0049 2434 81-446 Telefax: 02434 81-446 www.driescher-wegberg.de www.driescher-wegberg.de e-mail: service@driescher-wegberg.de e-mail: service@driescher-wegberg.de We point out that the content of this manual is not Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt dieser Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinba-... -
Page 9: Allgemeines
DRIESCHER WEGBERG Allgemeines General DRIESCHER -isolierte Mittelspannungs- The Driescher SF -insulated medium voltage cable Kabelverteilerfeld ist grundsätzlich für alle Arten von distribution cubicles are generally designed for all Innenraumaufstellungen in Stationsräumen geeignet types of indoor applications in stations suitable for z.B. -
Page 10: Aufbau Des Kabelverteilerfeldes
DRIESCHER WEGBERG Aufbau des Kabelverteilerfeldes Design of the cable distribution cubicle Das Kabelverteilerfeld besitzt drei, im spannungs- The cable distribution cubicle has three cable con- freien Zustand schaltbare Kabelanschlussmöglich- nection possibilities that can be switched if cable keiten. Die Kabelanschlüsse können beliebig mitei- distribution cubicle is isolated. -
Page 11: Anti-Berst-System (Abs)
DRIESCHER WEGBERG Anti-Berst-System (ABS) Anti-Burst-System (ABS) Kabelverteilerfelder Typ MINEX sind standardmäßig As a standard, the switchgears type MINEX are mit ABS ausgerüstet. equipped with an ABS. Ein Drucksensor ist in die Gaskesselwand integriert A pressure sensor is integrated in the wall of the gas und erfasst einen Druckanstieg innerhalb des ge- tank and detects a pressure increase within the samten Kabelverteilerfeldes. -
Page 12: Kapazitive Schnittstelle
DRIESCHER WEGBERG Kapazitive Schnittstelle Capacitive Interface Spannungsfreiheit feststellen über die kapazitive Verify the isolation from supply via the capacitive Schnittstelle nach VDE 0682 Teil 415 interface according to IEC 61243-5. Die Prüfung auf Spannungsfreiheit nach HR-System The check for isolation from supply according to the (70...90 V am Messpunkt bei 2,5 A) erfolgt mit ka- HR-system (70…90 V at the measuring point with 2,5 A) is performed with capacitive voltage indicators on... - Page 13 DRIESCHER WEGBERG Messaufbau zur Wiederholungs-/ Funktionsprü- Measuring arrangement for the Repeat / Func- fung nach VDE 0682 Teil 415 Abschnitt 5.26.2 tional Test according to IEC 61243-5, Section 5.26.2 Messpunkt / Measuring point µA Messstrom / measuring current I Koppelteil/Coupling part Messbeschaltung/ measuring circuit...
-
Page 14: Übersicht
DRIESCHER WEGBERG Übersicht Overview 1. Type label 1. Typenschild 2. Nameplate 2. Beschriftungsschild 3. Blind diagram 3. Blindschaltbild 4. Display for ABS 4. Anzeige ABS 5. Manometer or spark plug (option) 5. Manometer oder Sollfunkenstrecke (Option) 6. Hand gear for circuit breaker (cable 3) with lock- 6. -
Page 15: Technische Daten
DRIESCHER WEGBERG Technische Daten Technical Data Bemessungsgrößen Rated values Bemessungs-Spannung 12kV 24kV 36kV Rated voltage Bemessungs- 170kV/ Rated lightning impulse with- 125kV/145kV Stehblitzstoßspannung 195kV stand voltage Bemessungs-Kurzzeit- 70kV/ Rated short-duration power 50kV/60kV Stehwechselspannung 80kV frequency withstand voltage Bemessungs-Betriebsstrom 630A Rated normal current Bemessungs-Kurzzeitstrom 25kA... -
Page 16: Montage
DRIESCHER WEGBERG Montage Assembly Sicherheitshinweise für Transport, Safety instructions transport, Montage, Betrieb und Wartung assembly, operation and maintenance Beachten Sie die Sicherheitshinweise für das Heben Respect the safety rules for the lifting and the und Transportieren des Kabelverteilerfeldes! transport of the cable distribution cubicle! Hebezeug, Lastaufnahmemittel und Anschlag- Use a lifting device, transport and fixation mittel mit ausreichender Tragfähigkeit verwen-... - Page 17 DRIESCHER WEGBERG Anlage in der dargestellten Position transportieren. Transport switchgear in the shown position. Beim Transport mit Gabelstapler oder Hub- Observe the centre of gravity of the switch- wagen Schwerpunkt der Anlage beachten! gear during the transport with fork-lift or lift Das Kabelverteilerfeld ist kopflastig! truck.
-
Page 18: Aufstellen Des Kabelverteilerfeldes
DRIESCHER WEGBERG Aufstellen des Kabelverteilerfeldes Positioning of the cable distribution cubicle Platzbedarf Necessary space Platzbedarf des Kabelverteilerfeldes entnehmen Sie Check the necessary space for the cable distribution dem Kapitel Abmessungen und Gewichte. cubicle under section dimensions and weights. DRIESCHER WEGBERG Achten Sie bei begehbaren Stationen auf ausrei- In case of walk-in stations please make sure that chende Breite der Gänge und Zugangsräume,... -
Page 19: Aufstellen
DRIESCHER WEGBERG Bodenöffnung und Befestigungspunkte Ground openings and fixing points Das Kabelverteilerfeld muss eine ausreichende Ver- The cable distribution cubicle must be sufficiently con- bindung mit dem Fundament haben. Befestigen Sie nected with the foundation. Therefore, fix the switch- die Anlage dazu mit mindestens 2 Schrauben M10 je gear with minimum 2 screws M10 per side with the Seite mit dem Fundament. -
Page 20: Kabelverteilerfeld Erden
DRIESCHER WEGBERG Kabelverteilerfeld erden Earthing the cable distribution cubicle Erdungsschraube M12 (Kabelanschluss- Connect the earthing screw M12 (cable raum) mit der Stationserde verbinden. connection area) with the earth of the station. DRIESCHER WEGBERG Anschluss Connection Geräteanschlusssysteme Connection System Der Anschluss der Mittelspannungskabel erfolgt im The connection of the medium voltage cables is per- Kabelanschlussbereich... - Page 21 DRIESCHER WEGBERG Anschlussbereich / connecting area Anschlussreihenfolge / order of connection DRIESCHER WEGBERG DRIESCHER WEGBERG Beachten Sie die Phasenfolge! Observe the phase sequence! Bei der Montage der Kabel dürfen keine Prevent tensile and bending stress to the Zug- und Biegebeanspruchungen auf die connection cones during the cable assem- Anschlusskonen entstehen!
-
Page 22: Betrieb
DRIESCHER WEGBERG Betrieb Operation Inbetriebnahme Setting to work Montagearbeiten prüfen Check the assembly works Kontrollieren Sie, ob alle Montagearbeiten ord- Please check, if all the assembly works were per- nungsgemäß durchgeführt wurden. formed correctly. Mechanische Funktionen prüfen Check the mechanical functions Schalten Sie den Trennschalter EIN / AUS. -
Page 23: Verriegelung
DRIESCHER WEGBERG Verriegelung Interlocking Mit einem Vorhängeschloss kann der In both positions, the multi-purpose Mehrzweck-Trennschalter in beiden disconnector can be locked against Stellungen gegen den Zugriff von unauthorized access by means of a Unbefugten verriegelt werden. pad-lock. Gleichzeitig dient Vorhänge- At same time the pad-lock serves as schloss auch als Schutz gegen Wie-... -
Page 24: Instandhaltung
DRIESCHER WEGBERG Instandhaltung Servicing Die nachfolgenden Hinweise erheben keinen An- The following hints make no claim to be complete. spruch auf Vollständigkeit. Eine Haftung für Wartung Liability for maintenance and switchgear inspections und Anlagenrevision trifft uns nur, soweit wir durch can only be accepted as far as we have an written schriftlichen Vertrag mit Wartung, Revision oder order or agreement for maintenance, inspections or... -
Page 25: Austausch Von Bauteilen
DRIESCHER WEGBERG Austausch von Bauteilen Exchange of components Wegen der lebensdauerbezogenen Optimierung aller Due to the optimization for lifetime of all cable distri- Teile des Kabelverteilerfeldes kann eine Ersatzteil- bution cubicle components no spare part recommen- empfehlung nicht gegeben werden. dation can be given. -
Page 26: Prüfen Des Kabelverteilerfeldes
DRIESCHER WEGBERG Prüfen des Kabelverteilerfeldes Testing the cable distribution cubicle Prüfen Sie das Kabelverteilerfeld auf ordnungsge- Check the proper state of the cable distribution cubi- mäßen Zustand vor der ersten Inbetriebnahme, before the first start, nach einer Änderung oder Instandsetzung der after a modification or maintenance of the Schaltanlage, switchgear,... -
Page 27: Prüfen Des Isoliergasdruckes
DRIESCHER WEGBERG Prüfen des Isoliergasdruckes Check the Insulating Gas Pressure DRIESCHER-SF -Kabelverteilerfelder bis 36kV The DRIESCHER SF cable distribution cubicles enthalten SF -Gas mit einem Bemessungsdruck von up to 36kV contain SF gas with a rated pressure 126kPa. of 126kPa. Die Felder wurden für eine Lebensdauer von mehr The cubicles areis designed for a lifetime of more als 30 Jahren konzipiert, sind gasdicht verschweisst... -
Page 28: Sollfunkenstrecke (Option)
DRIESCHER WEGBERG Sollfunkenstrecke (Option) Declared Spark Gap (Option) Die Überprüfung der Isoliergasqualität kann über The quality of the insulating gas can be checked via eine Sollfunkenstrecke (Überprüfung der Durch- a spark gap (check of the electric strength of SF schlagfestigkeit des SF ) erfolgen. -
Page 29: Isoliergas Schwefelhexafluorid
DRIESCHER WEGBERG Isoliergas Schwefelhexafluorid SF Insulating gas sulphur hexafluoride SF Das Betriebsmittel enthält das vom Kyoto-Protokoll erfasste This equipment contains the fluorinated gas SF covered by the Treibhausgas SF mit einem Treibhauspotential (GWP) 22800. Kyoto Protocol and with a global warming potential (GWP) 22800. muss zurückgenommen werden und darf nicht in die Atmo- shall be recovered and not released into the atmosphere. - Page 30 DRIESCHER WEGBERG GWP (greenhouse warming potential) of SF : 22800 English Contains fluorinated greenhouse gases Bulgarski Съдържа флуорирани парникови газове Čeština Obsahuje fluorované skleníkové Dansk Indeholder fluorholdige drivhusgasser Deutsch Enthält fluorierte Treibhausgase Helleniki / Περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου Ellēnika Español Contiene gases fluorados de efecto invernadero Eesti keel...
Need help?
Do you have a question about the SF6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers