Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Zusatz zur Montage- und Betriebsanleitung
Mittelspannungs-
Lastschaltanlage Typ LDTM
mit Leistungsschalter
Bemessungsspannung bis 24kV
Bemessungsstrom bis 630A
Leistungsschalterfeld
Circuit-breaker cubicle
Typ / Type LDTM 12/24 kV
Addition to Operating Manual
DRIESCHER WEGBERG
Medium voltage
switchgear type LDTM
with circuit-breaker
Rated voltage up to 24kV
Rated current up to 630A
01/2016
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DRIESCHER-WEGBERG LDTM 24 kV
Summary of Contents for DRIESCHER-WEGBERG LDTM 24 kV
- Page 1 Leistungsschalterfeld Circuit-breaker cubicle Typ / Type LDTM 12/24 kV Zusatz zur Montage- und Betriebsanleitung Addition to Operating Manual DRIESCHER WEGBERG Mittelspannungs- Medium voltage Lastschaltanlage Typ LDTM switchgear type LDTM mit Leistungsschalter with circuit-breaker Bemessungsspannung bis 24kV Rated voltage up to 24kV Bemessungsstrom bis 630A Rated current up to 630A 01/2016...
- Page 2 DRIESCHER WEGBERG Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved DRIESCHER WEGBERG 2016 LDTM Leistungsschalterfeld / Circuit-breaker cubicle – SION -12-24kV...
-
Page 3: Table Of Contents
DRIESCHER WEGBERG INHALT CONTENTS Inhalt Contents Sicherheitsvorschriften Safety Regulations Allgemeine Information General Information Bestimmungsgemäße Verwendung Intended Use Qualifiziertes Personal Qualified Personnel Normen und Vorschriften Standards and Specifications Betriebsbedingungen Operating Conditions Haftungsbeschränkungen Liability Limitations Beschreibung Description Zu dieser Anleitung About this Manual Allgemeines General Verriegelungen... -
Page 4: Sicherheitsvorschriften
DRIESCHER WEGBERG Sicherheitsvorschriften Safety Regulations Montage- Betriebsanleitung It is imperative that the notes in these Operating enthaltenen Hinweise zu Instructions regarding Transport transport Montage assembly Inbetriebnahme setting to work Bedienung operation Wartung maintenance jobs der Mittelspannungs-Schaltanlage müssen unbe- of the medium voltage switchgear are adhered to. dingt beachtet werden. -
Page 5: Allgemeine Information
DRIESCHER WEGBERG Allgemeine Information General Information Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use DRIESCHER-LDTM-Leistungsschalterfeld ist The DRIESCHER-LDTM switchgear is a type- ein typgeprüftes Mittelspannungs-Leistungsschalter- tested Medium Voltage Switchgear for indoor use feld für Innenraumanwendung mit einem Vakuum- with a vacuum circuit-breaker in withdrawable-unit Leistungsschalter in Einschubtechnik. -
Page 6: Normen Und Vorschriften
DRIESCHER WEGBERG Normen und Vorschriften Standards and specifications Vorschrift der Berufsgenossenschaft Specifications of the German Trade Association DGUV Vorschrift 1 Grundsätze der Prävention DGUV standard 1 Basics of prevention DGUV Vorschrift 3 Elektrische Anlagen und DGUV standard 3 Electrical systems and Betriebsmittel Equipment DIN/VDE-Bestimmungen... -
Page 7: Betriebsbedingungen
DRIESCHER WEGBERG Betriebsbedingungen Operating Conditions Normale Betriebsbedingungen Standard operating conditions Leistungsschalterfeld für normale The circuit-breaker cubicle is designed for normal Betriebsbedingungen von Innenraum-Schaltgeräten service conditions of indoor switches and indoor und –Schaltanlagen bei folgenden Umgebungs- switchgears at the following ambient temperatures: temperaturen ausgelegt: Höchstwert +60 °C*... -
Page 8: Beschreibung
Telefon 02434 81-1 Phone: 0049 2434 81-1 Telefax 02434 81-446 Fax: 0049 2434 81-446 www.driescher-wegberg.de www.driescher-wegberg.de e-mail:info@driescher-wegberg.de e-mail:info@driescher-wegberg.de Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt dieser We point out that the content of this manual is not Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden... -
Page 9: Allgemeines
DRIESCHER WEGBERG Allgemeines General Beschreibung Description Das LDTM - Leistungsschalterfeld besteht aus The circuit-breaker cubicle type LDTM consists of einem ausfahrbaren Vakuum- a vacuum circuit-breaker, draw-out type, Leistungsschalter, einer Verfahreinheit, a moving module dem am Kabelabgang angeordneten an earthing-switch connected at the cable Erdungsschalter exit und einem Anti-Berst-System (ABS) -
Page 10: Verriegelungen
DRIESCHER WEGBERG Verriegelungen Interlockings Das Leistungsschalterfeld beinhaltet serienmäßig The circuit-breaker cubicle is equipped with the folgende Verriegelungen: following standard interlockings: • Der Leistungsschalter kann in Trenn- und • The circuit-breaker can be switched electrically Betriebsstellung sowohl elektrisch als auch and mechanically in isolated and operating mechanisch geschaltet werden. -
Page 11: Übersicht
DRIESCHER WEGBERG Übersicht Overview Circuit-breaker cubicle Leistungsschalterfeld DRIESCHER WEGBERG Beschriftungsschild Label Niederspannungsnische Low-voltage recess Einschubführung für Einschubplatte Insertion guide for insulating protective plate Sichtscheibe Inspection window Bedienfeld für Leistungsschalter (siehe dazu Operating panel for circuit-breaker (see also auch Betriebsanleitung SION) operating manual SION) Kurzschlussanzeiger (Option) - Page 12 DRIESCHER WEGBERG Türblende Door cover DRIESCHER WEGBERG Öffnung für Druckknopf “AUS“ opening for pushbutton „OFF“ Öffnung für Druckknopf “EIN“ opening for pushbutton „ON“ Hebel zum Öffnen der Blende lever to open the cover Öffnung für Handkurbel zum Spannen der Ein- opening for hand crank to charge the closing und Ausschaltfeder and opening spring...
-
Page 13: Technische Daten
DRIESCHER WEGBERG Technische Daten Technical Data Bemessungsgrößen Rated Values Bemessungsspannung 12kV 17,5kV 24kV Rated Voltage Bemessungs- Rated lightning impulse withstand 75/85kV 95/110kV 125/145kV Stehblitzstossspannung voltage Bemessungs-Kurzzeit- Rated short-duration power frequency 28/32kV 38/45kV 50/60kV Stehwechselspannung withstand voltage Bemessungsbetriebsstrom 630A Rated normal current Bemessungs- Frequenz 50/60Hz Rated frequency... -
Page 14: Montage
DRIESCHER WEGBERG Montage Assembly Transport und Lagerung Transport and Storage Das LDTM- Leistungsschalterfeld darf nur stehend The circuit-breaker cubicle type LDTM must only transportiert werden. Für Lagerung und jeglichen be transported in an upright standing position. For Transport muss der Leistungsschalter ausgeschaltet storage and any transport the circuit breaker must be (Schaltstellungsanzeiger „0“) -
Page 15: Herausnahme Des Leistungsschalters
DRIESCHER WEGBERG Nach dem Aufstellen der Anlage am After the installation of the switchgear at site: Aufstellungsort : Den Leistungsschalter aus der Schaltzelle Remove the circuit-breaker from the cubicle herausnehmen (siehe Kapitel Herausnahme (see chapter “Removal of circuit breaker”). des Leistungsschalters). -
Page 16: Elektrischer Anschluss
DRIESCHER WEGBERG Elektrischer Anschluss Electrical Connection Bei fremdspannungsversorgten Geräten muss der Equipments which need a separate voltage source elektrische Anschluss gemäß dem vom Hersteller have to be connected as per the from the beigefügten Verdrahtungsplan ausgeführt werden. manufacturer enclosed wiring diagram. The electrical Der elektrische Schalterstellungsanzeiger (Option) switch position indicator (option) needs a separate benötigt zur Anzeige eine Fremdspannung. -
Page 17: Verfahren Des Leistungsschalters
DRIESCHER WEGBERG Verfahren des Leistungsschalters Move of circuit breaker Das Leistungsschalterfeld ist ausgerüstet The circuit-breaker cubicle is equipped with mit einer Verfahreinheit in Einschubtechnik. a slide-in-module in draw-out technique. Leistungsschalter To move the circuit-breaker out of the Trennstellung verfahren zu können muss isolated position the earthing switch must der Erder ausgeschaltet werden, wie es im switched... -
Page 18: Schaltfolge Einer Kurzunterbrechung
DRIESCHER WEGBERG 2. Einschalten des Leistungsschalters 2. Switching ON circuit-breaker Druckknopf “EIN“ (17) durch Öffnung Press pushbutton “„ON“ (17) through the (12) betätigen. Der Leistungsschalter opening (12). circuit-breaker schaltet EIN. switches ON. Schalterstellungsanzeige (18) switch position indication (18) springt “EIN“... -
Page 19: Instandhaltung
DRIESCHER WEGBERG Instandhaltung Maintenance Die nachfolgenden Hinweise erheben keinen An- The following hints make no claim to be complete. spruch auf Vollständigkeit. Eine Haftung für Wartung Liability maintenance switchgear und Anlagenrevision trifft uns nur, soweit wir durch inspections can only be accepted as far as we have schriftlichen Vertrag mit Wartung, Revision oder an written order or agreement for maintenance, diesbezüglicher Beratung beauftragt worden sind. - Page 20 DRIESCHER WEGBERG Eventuell Reinigung erkennbare Visible insulation damages by cleaning have Isolationsschäden müssen beseitigt werden. to be removed. Instruct DRIESCHER with Beauftragen Sie hiermit die Firma DRIESCHER. this task. Überprüfen Sie die Endverschlüsse. Check the terminals. Unabhängig verwendeten Anlagentyp Independently from the used switchgear type sollte der Betreiber darauf achten, dass die the operator should make sure that the...
-
Page 21: Entsorgung
DRIESCHER WEGBERG Entsorgung Waste disposal Die Materialien der Anlagen sollten möglichst The materials of the switchgear should be recycled recycelt werden. Die Entsorgung der Anlagen ist auf as much as possible. Based on the actual legal der Grundlage der bestehenden Rechtsvorschriften regulations, the switchgear disposal can be realized umweltschonend möglich. -
Page 22: Abmessungen Und Gewicht
DRIESCHER WEGBERG Abmessungen und Gewicht Dimensions and weight 12kV DRIESCHER WEGBERG DRIESCHER WEGBERG DRIESCHER WEGBERG Gewicht / 12kV 370kg weight LDTM Leistungsschalterfeld / Circuit-breaker cubicle – SION -12-24kV... - Page 23 DRIESCHER WEGBERG 24kV DRIESCHER WEGBERG DRIESCHER WEGBERG DRIESCHER WEGBERG Gewicht / 24kV 580kg weight LDTM Leistungsschalterfeld / Circuit-breaker cubicle – SION – 12-24kV...
Need help?
Do you have a question about the LDTM 24 kV and is the answer not in the manual?
Questions and answers