Related Manuals for E-Vision BUTP109
Summary of Contents for E-Vision BUTP109
- Page 1 BUTP109 Telecamera a Colori True Day&Night con OSD e Illuminatore IR True Day&Night Colour Camera with OSD and IR Illuminator 090030810...
- Page 2 MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL AVVERTENZE - FOREWORD PER L’INSTALLATORE: Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza, oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti.
-
Page 3: Table Of Contents
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL INDICE CONTENTS 1. GENERALITA’ ......... 5 1. - Page 4 MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL Pagina bianca Blank page...
-
Page 5: Generalita
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 1. GENERALITA’ 1. GENERALS Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. Please review carefully instructions before use. BUTP109 è una telecamera avanzata adatta per vari ambienti BUTP109 is an advanced camera suitable for various installa- installativi. -
Page 6: Installazione
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL Regolazione Immagine: Nitidezza, Mirror, Contrasto, DNR Image adjustment: Sharpness, Mirror, Contrast, DNR Zoom Digitale: 0-255 Digital Zoom: 0-255 Correzione Gamma: 0,45 Gamma correction: 0,45 Custodia: Lega di alluminio con passaggio cavi... -
Page 7: Schema Di Installazione
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL Modalità: Steps: 1. Fissare la telecamera alla staffa fornita con le apposite viti. 1. Mount camera on to its bracket using suitable screws. 2. Installare la staffa al muro o altro luogo appropriato utilizzando la 2. -
Page 8: Regolazioni Della Telecamera
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 5. REGOLAZIONI DELLA TELECAMERA 5. CAMERA ADJUSTMENTS Per accedere alle regolazioni della telecamera (menu, ottica, To access camera controls, open the small door on the came- ecc.) è necessario aprire lo sportellino: ra housing: Procedere quindi con la regolazione dell’ottica, del fuoco e del-... - Page 9 MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL •Controllo menu OSD: •OSD menu control: Utilizzare il tasto CENTRALE per: Use CENTRAL button: - accedere al menu principale - to enter the main menu - accedere agli altri menu/sottomenu - to enter other menus - selezionare un’opzione...
-
Page 10: Settaggi Consigliati
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 6. SETTAGGI CONSIGLIATI 6. RECOMMENDED SETUP Al fine di ottenere il miglior COMPROMESSO tra la visione In order to obtain the best COMPROMISE between DAY vision diurna (DAY) e la visione notturna (NIGHT), si raccomanda di... -
Page 11: Menu Osd
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7. MENU OSD 7. OSD MENU Uscita automatica dal menu OSD e da ogni posizione interna Time out from OSD and any internal menu position after 60 dopo 60 secondi. sec. -
Page 12: Menu Exposure
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.2 Menu EXPOSURE 7.2 EXPOSURE Menu Menu per l’impostazione dell’esposizione. Menu to setup camera exposure. Valori selezionabili : AUTO - MANUAL. Values selectable : AUTO - MANUAL. 7.2.1 Opzione AUTO 7.2.1 AUTO option Permette di settare due modalità... -
Page 13: Menu White Balance
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.2.2 Opzione MANUAL 7.2.2 MANUAL option Menu per l’impostazione manuale dell’esposizione. Menu for manual setup of camera exposition. --> MODE --> MODE: Opzioni selezionabili: SHUT (shutter) - SLOW (slow shutter). Selectable options: SHUT - SLOW -->... - Page 14 MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL --> DELAY CNT --> DELAY CNT Imposta l’intervallo di compensazione del bilanciamento, cioè Adjusts the AWB compensation period to next update of AWB. il tempo che intercorre tra due rilevamenti. Minore il valore im- The smaller value will update AWB more frequently (faster).
-
Page 15: Menu Day / Night
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.3.6 Opzione PUSH 7.3.6 PUSH option Ricerca automatica del bilanciamento del bianco. Automatic search for white balance. Questa opzione non richiede impostazioni ulteriori. Il range di This option does not require further settings. - Page 16 MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.4.2 Opzione AUTO 7.4.2 AUTO option Passaggio automatico da modalità colore a modalità B/N: la Automatic switch from color to B/W mode: color at day time, telecamera attiverà le modalità giorno e notte automaticamen- B/W mode at night.
-
Page 17: Menu Picture Adjust
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL CENTER: CENTER: Area analizzata per l’attivazione della funzione Smart IR. Area analyzed for Smart IR function activation. - LEVEL - LEVEL Impostazione del livello di ottimizzazione dell’IR. Range 0-31. IR optimization level setup. Range 0-31. -
Page 18: Menu Digital Wide Dynamic Range
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.5.1 Opzione MIRROR 7.5.1 MIRROR option La funzione consente di capovolgere le immagini in senso ver- Mirror function allows to flip images both vertically (V-FLIP), ticale (V-FLIP), orizzontale (H-FLIP) o in entrambi i sensi horizontally (H-FLIP), or both (H+V-FLIP). -
Page 19: Menu Hlc /Blc
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.6.1 Opzione MODE 7.6.1 MODE option Modalità operativa: ON - OFF. Operating mode: ON - OFF. Per impostare il livello di riduzione, settare l’opzione ON. To adjust reduction level, set ON option. -
Page 20: Menu Privacy
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.7.4 Opzione BLC 7.7.4 BLC option Funzione per la compensazione del controluce. Function for back light compensation. Impostazioni selezionabili: ON - OFF. Settings available: ON - OFF. L’opzione BLC è attiva solo se con funzione HLC disattivata. - Page 21 MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.8.3 Opzione POSITION 7.8.3 POSITION option Impostazione della posizione dell’area di privacy. Privacy area position setup. Per impostare l’area, agire sui quattro angoli dell’immagine vi- To setup the area, move the four corners of the displayed ima- sualizzata.
-
Page 22: Menu Motion Detection
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.9 Menu MOTION DETECTION 7.9 MOTION DETECTION Menu Funzione di rilevazione movimento. Motion function detects motion in one of the four areas that L’evento di motion viene attivato perchè la telecamera rileva can be set. - Page 23 MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.9.4 Opzione MONITOR AREA 7.9.4 MONITOR AREA option Impostazioni dell’area di motion selezionata . Settings of the motion area selected. --> AREA SEL --> AREA SEL Selezione dell’area : 1 - 4.
-
Page 24: Menu Camera Setup
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 7.10 Menu CAMERA SETUP 7.10 CAMERA SETUP Menu Menu per l’impostazione di vari parametri della telecamera. Menu for camera parameters setup. 7.10.1 Opzione CAMERA ID 7.10.1 CAMERA ID option Menu per impostare il nome della telecamera. - Page 25 MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL --PAN / TILT --PAN / TILT Opzioni per impostare la risoluzione del sensore. Options to define sensor resolution. Valori selezionabili PAN: 0 - 1023. Selectable values: 0 - 1023. Valori selezionabili TILT: 0 - 511.
-
Page 26: Note
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 8. NOTE 8. NOTES... -
Page 27: Avvertenze Per Lo Smaltimento
MANUALE TECNICO - BUTP109 - 090030810 - TECHNICAL MANUAL 9. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 9. DISPOSAL INSTRUCTIONS Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n° Art. 13 Decreto legislativo 25 luglio 2005, n° 151: Enforce- 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e ment of 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC Directi- 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze peri-... - Page 28 Edizione Gennaio 2013 - January 2013 Edition - Made in China 090030810 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso. Product specifications as described above do not bind the manufacturer and may be altered without prior notice. EL.MO.
Need help?
Do you have a question about the BUTP109 and is the answer not in the manual?
Questions and answers