Siemens 1FT Series Safety And Operating Instructions Manual page 26

Anziehdrehmomente für Schraubenverbindungen
Values of tightening torque for screwed joints
Bei Festigkeitsklassen 4.8 und 5.6 nach DIN ISO 898
sowie bei nichtrostenden Werkstoffen
Applicable to strength classes 4.8 and 5.6 to DIN ISO
898 and stainless materials.
Bei Festigkeitsklassen 8.8 und 8 oder höher
nach DIN ISO 898
Applicable to strength classes 8.8 and 8 or
higher to DIN ISO 898.
Die obigen Anziehdrehmomente gelten soweit keine anderen Werte angegeben sind!
The above values of tightening torque are applicable unless alternative values are given elsewhere.
Fig. 112
Herausgegeben vom / Issued by
Bereich Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik / Drives and Standard Products Group
Elektromotorenwerk Bad Neustadt (EWN)
D-97615 Bad Neustadt an der Saale
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
Con riserva di eventuali modifiche
Siemens Aktiengesellschaft
DEUTSCH / ENGLISH
(nicht für elektrische Anschlüsse)
(but not for electrical connections)
∅ ∅ ∅ ∅ ∅
Gewinde- / Thread-
Anziehdrehmoment
Tightening torque
N m
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅
Gewinde- / Thread-
Anziehdrehmoment
Tightening torque
N m
∅ ∅ ∅ ∅ ∅
M4 M5
min 1,1 2
max
1,6 3
M4 M5 M6 M8
3 5 9 24
Toleranz
Tolerance
Subject to change without prior notice
Sujeto a modificaciones
Förbehåll för ändringar
EWN-Bestell-Nr. / Order No.: 610.43098.02
Bestell-Ort: EWN
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 0493 MA 20 De-En
M6 M8 M10
3,5 17
8,5
5,3 25
12,5
M10 M12 M16
42 70 165
± 1 0 %