Advertisement
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical characteristics
Technische Kennzeichen
Caractéristiques techniques
Características técnicas
Características técnicas
Технические характеристики
SAVE ENERGY | TOUCH THE FUTURE | TOUCH AND GO
Modello | Model | Modell | Modèle | Modelo | Modelo |
Peso pasta | Dough weigh | gewicht d. Teiges | Poids pâte
Peso de la masa | Peso da massa |
Вес теста
Diametro pizza | Pizza diametre | pizza durchmesser | Diametre pizza
Diámetro de la pizza | Diâmetro da pizza |
Alimentazione | power supply | Spannung | Alimentation
Alimentación | Alimentação |
Питание
Potenza motore monofase | Single-phase motor power
Einphasiger motorleistung | Puissance moteur monophasé
Potencia del motor monofásico | Potência do motor monofásico
Мощность однофазного двигателя
Dimensioni macchina | Machine sizes | Maschine abmessungen
Dimensions machine | Medidas de la máquina
Dimensões da máquina |
Размеры машины (д x ш x в)
Dimensioni imballo | Packing sizes | Verpackung Abmessungen
Dimensions emballage | Medidas del embalaje
Dimensões da embalagem |
Размеры упаковки (д x ш x в)
Volume | Volume | Volumen | Volume | Volumen | Volume |
Peso netto | Net weight | Nettogewicht | Poids net | Peso neto
Peso líquido |
Вес-нетто
Peso lordo |Gross weight | Bruttogewicht | Poids brut | Peso bruto
Peso bruto |
Вес-брутто
RP -
Rulli paralleli e pedale elettrico | Parallel rollers end electric foot pedal | Parallelrollen und elektrischem fuBpedal | Rouleaux parallèles et pédale électrique | Rodillos paralelos y pedal eléctrico
Rolos paralelos e pedal elétrico |
С параллельными валиками и электрической педалью
OPTIONAL
Pedale elettrico per DSA310 / DSA420 | Electric foot pedal for DSA310 / DSA420 | Parallelrollen fur DSA310 / DSA420 | Pédale électrique pour DSA310 / DSA420
Pedal eléctrico para DSA310 / DSA420 | Pedal elétrico para DSA310 / DSA420 |
IT
GB
TOUCH AND GO
TOUCH AND GO
unica nel suo genere
patented Journal, there-
brevettata e ideata da
fore unique of its kind,
Prismafood Solution
rolling machine with au-
è una dilaminatrice ad
tomatic start equipped
avviamento automatico
with sensors. Designed
con sensori. È sufficien-
by Prismafood Solu-
tion. Touch-sensitive it
te avvicinare una pallina
di pasta allo scivolo
switches on automati-
superiore e grazie a dei
cally when the operator
sensori i rulli si avvieran-
brings near his hand
no automaticamente e
with the piece of dough.
la dilaminatrice inizierà
You can set the work-
a funzionare. È possibile
ing time from 10 to 35
impostare il tempo di la-
seconds with the but-
voro da 10 a 35 secondi
ton "TIME SET" and the
con il tasto "TIME SET",
machine will stop at the
e la macchina si fermerà
end of the time previ-
automaticamente al ter-
ously setted. Thanks to
mine del tempo prece-
this innovative method
you can save energy,
dentemente impostato.
Grazie a questo metodo
working time for the
innovativo è possibile
operator and reduce
risparmiare
energia
the "wear and tear"
elettrica, tempo di la-
of mechanical com-
voro per l'operatore
ponents.
e ridurre l' usura dei
componenti meccanici.
DSA 310-420 TOUCH AND GO
Модель
gr
cm
Диаметр пиццы
volt
KW
hp
lxpxh
cm
lxpxh
cm
mq
Объем
Kg
Kg
Дополнительные Позиции: Электрическая педаль для моделей DSA310 / DSA420
D
F
TOUCH AND GO
einzigartig, patetiert und
brevetée, par consé-
von Prismafood Solu-
quence unique, conçue
tion lösung konzipiert,
par Prismafood Solu-
tion, est une laminoir
ist eine Ausrollmaschi-
nen auto-start sensor.
équipée de capteurs
Man braucht nur eine
qui se met en marche
kugel teig auf die obers-
automatiquement. Ap-
te rutsche drauf tun und
portez une petite boule
dank an ein paar sen-
de pâte dans la partie
soren die rullen gehen
supérieure du talus et
automatisch an und die
grâce à des capteurs
Ausrollmaschinen funk-
les rouleaux se lance-
tioniert von alleine man
ront automatiquement.
kann auch eine arbeit
Vous pouvez définir le
zeit eingeben von 10 bis
temps de travail avec
35 sekünden, wenn sie
le bouton "TIME SET
time set drüken, und die
de 10 à 35 seconds. La
machine hält automa-
machine s'arrêtera à la
tisch aus am ende von
fin des secondes pré-
der arbeit zeit dank an
cédemment program-
diese innovative praktil,
mées. Grâce à cette
kann man elektrizi-
méthode vous pouvez
tat energie sparen,
économiser l'énergie
arbeitzeit
für
den
électrique, temps de
arbeiter und die re-
travail pour l'opéra-
duzierung vom vers-
teur, réduire l'usure
chleiß der mechani-
des composants mé-
ker komponente.
caniques.
CENTRALINA
DSA 310 T.GO
DSA420 T.GO
DSA 310
DSA 420
80/210
210/700
14/30
26/40
230 1 ph 50Hz
0,25
0,37
0,33
0,5
44X38X61,5
54X41X72
75X40X51
81x47,5x62,5
0,15
0,23
25
37
26,8
39,4
ES
TOUCH AND GO
TOUCH AND GO,
única en su género,
diseñada y patentada
por Prismafood Solu-
tion, es una laminadora
de arranque automático
con sensores. Con solo
acercar un bollo de
masa a la rampa supe-
rior, gracias a una serie
de sensores, los rodillos
se pondrán en marcha
automáticamente y la
laminadora comenzará
a funcionar. El tiempo
de funcionamiento se
puede ajustar entre 10 y
35 segundos con la tecla
"TIME SET", y la máqui-
na se detendrá automá-
ticamente al finalizar del
tiempo definido.Gracias
a este método innova-
dor se ahorra energía
eléctrica y tiempo de
trabajo del operador,
además de reducirse el
desgaste de los com-
ponentes mecánicos.
DSA
DSA 420-500 RP
DSA 310-420
DSA 420 RP
DSA 500 RP
220/1000
220/1000
26/40
26/45
0,37
0,37
0,5
0,5
54X41X68
63,5X41X68
81X47,5X62,5
81X47,5X71
0,23
0,27
38
40,4
43,4
P
RU
TOUCH AND GO
TOUCH AND GO
единственная в своем
único no seu género,
роде автоматическая
patenteado e conce-
т е с т о р а с к ат оч н а я
bido pela Prismafood
машина с датчиками,
Solution com sensores.
з а п а т е н т о в а н н а я
и
Basta aproximar uma
компание
pequena bola de massa
Solution
à rampa superior e,
приблизить
graças aos sensores, os
теста к верхней части
rolos arrancam automa-
ската:
специальным датчикам
ticamente e o laminador
валки
começa a funcionar. É
автоматически
possível definir o tempo
т е с т о р а с к ат оч н а я
de trabalho de 10 a 35
машина
работать. При помощи
segundos com o botão
кнопки "TIME
"TIME SET" e a máquina
(настройка
pára automaticamente
можно
время работы от 10 до
no fim do tempo pre-
35 секунд, и машина
definido.
Graças
a
а в т о м а т и ч е с к и
este método inovado é
о с т а н о в и т с я
possível poupar ele-
по
у с т а н о в л е н н о г о
tricidade, tempo de
времени.
trabalho do operador
новый
e reduzir o desgaste
в о з м о ж н о с т ь
увеличить экономию
dos
componentes
э л е к т р о э н е р г и и ,
mecânicos.
уменьшить
работы оператора и
износ механических
компонентов.
41
это
изобретенная
Prismafood
Достаточно
шарик
благодаря
запустятся
и
начнет
SET"
времени)
установить
окончанию
Этот
метод
дает
время
Advertisement
