Immergas CAESAR EXTRA 11 Instructions And Warnings page 23

Параметри за попълване на схемата за съвкупности на пакети за битова вода. Parametre pre vyplňovanie informačného listu zostáv úžitkových súprav. Parameters for filling in the DHW package fiche. Parametry pro vyplňování informačních listů sestav TUV. Paraméterek a fűtés rendszerek adatainak kitöltéséhez. Parametry dotyczące wypełniania karty zespołu zestawów użytkowych. Parâmetros para compilação da ficha de conjunto de pacotes sanitários. Parámetros para rellenar la ficha de conjunto paquetes sanitarios.
Параметър Paraméter Parâmetro Parámetro Parameter Parameter Parametr Parametr
'I' 'I' 'I' 'I' 'I' 'I' 'I' 'I'
'II' 'II' 'II' 'II' 'II' 'II' 'II' 'II'
'III' 'III' 'III' 'III' 'III' 'III' 'III' 'III'
* a determinar segundo o Regulamento 812/2013 e o métodos de cálculo transitórios * to be determined according to Regulation 812/2013 and transient calculation methods * k určení v souladu s nařízením 812/2013 a přechodnými metodami výpočtu dle Sdělení * определя се според Регламент 812/2013 и преходните изчислителни методи * k určeniu v súlade s nariadením 812/2013 a prechodnými metódami výpočtu podľa * a determinar según el Reglamento 812/2013 y los métodos de cálculo transitorios según * należy ustalić zgodnie z Rozporządzeniem 812/2013 oraz metodami obliczeniowymi * a 812/2013/EU rendelet és az Európai Tanács 207/2014 sz. közleményében szereplő
Evropské komise č. 207/2014. съгласно уведомление на Европейската комисия № 207/2014. átmeneti számítási módszerek szerint meghatározandó érték. zawartymi w Komunikacie Komisji Europejskiej nr 207/2014. referidos na Comunicação da Comissão Europeia n. 207/2014. Vyhlásenia Európskej komisie č. 207/2014. la comunicación de la Comisión Europea n.º 207/2014. as per Notice of the European Community no. 207/2014.
Схема на съвкупност на системи за производство на битова гореща вода. Ficha de conjunto de sistemas de producción de agua caliente sanitaria. Domestic hot water production system package fiche. A használati melegvíz rendszerek táblázata. Karta zespołu systemu wytwarzania c.w.u. Informační list systémů na ohřev TUV. Informačný list zostavy systémov na produkciu TÚV. Ficha de conjunto dos sistemas de produção de água quente sanitária.
A vízmelegítő vízmelegítési energiahatékonysága Sprawność energetyczna ogrzewania wody podgrzewacza Eficiência energética de aquecimento da água do esquentador Energetická účinnosť ohrevu vody prietokového ohrievača vody Eficiencia energética de calefacción del agua del calentador Енергийна ефективност в режим на загряване на вода на бойлер Energetická účinnost ohřevu teplé užitkové vody průtokového ohřívače TUV Water heating energy efficiency of the water heater
Bejelentett terhelési profil: Deklarowany profil obcią- Perfil de carga declarado: Deklarovaný profil zaťa- Perfil de carga declarada: Обявен товаров профил: Deklarovaný zátěžový profil: Stated load profile:
żenia: ženia:
Napkollektoros rendszer hozzájárulása Contributo solar Solárny príspevok Aporte solar Udział energii słonecznej Принос на соларната инсталация Přínos solárního zařízení Solar contribution
A napkollektor adattáblázatából Da ficha do dispositivo solar Z karty solárneho zariadenia Desde la tarjeta del dispositivo solar Z karty urządzenia solarnego Z informačního listu solárního zařízení От платката на соларното устройство From the board of the solar device
( 1,1 x _____ - ( 1,1 x _____ - ( 1,1 x _____ - ( 1,1 x _____ - ( 1,1 x _____ - ( 1,1 x _____ - ( 1,1 x _____ - ( 1.1 x _____ -
A rendszer vízmelegítési energiahatékonysága átlagos Eficiencia energética de calefacción del agua del conjunto en condiciones Energetická účinnosť ohrevu teplej úžitkovej vody skupiny v podmienkach Eficiência energética de aquecimento da água do conjunto em condições Sprawność energetyczna ogrzewania wody zespołu w Energetická účinnost ohřevu teplé užitkové vody sestavy za Енергийна ефективност в режим на загряване на вода на съвкупността Water heating energy efficiency of the assembly in
éghajlati viszonyok között climáticas medias normálneho podnebia średnich warunkach klimatycznych climáticas médias normálního klimatu от уреди при средни атмосферни условия average climate conditions
A rendszer energiahatékonysági osztálya átlagos éghajlati viszonyok között Sprawność energetyczna ogrzewania wody zespołu w średnich warunkach klimatycznych. Clase de eficiencia energética de calefacción del agua del conjunto en condiciones Classe de eficiência energética de aquecimento da água do conjunto em condições cli- Energetická účinnosť ohrevu teplej úžitkovej vody skupiny v podmienkach normálneho Клас на енергийна ефективност в режим на загряване на вода на съвкупността от Třída energetické účinnosti ohřevu vody sestavy za průměrných klimatických podmínek Water heating energy efficiency class of the assembly in average climate conditions
máticas médias podnebia climáticas medias уреди при средни атмосферни условия
M M M M M M M M
L L L L L L L L
XL XL XL XL XL XL XL XL
XXL XXL XXL XXL XXL XXL XXL XXL
Енергийна ефективност в режим на загряване на вода при по-студени и по-топли
Sprawność energetyczna ogrzewania wody w zimniejszych lub cieplejszych warunkach Eficiencia energética de calefacción del agua del conjunto en condiciones climáticas más
Energetická účinnosť ohrevu teplej úžitkovej vody v podmienkach chladnejšieho a teplej- Energetická účinnost ohřevu teplé užitkové vody sestavy za chladnějších a teplejších
A rendszer vízmelegítési energiahatékonysága melegebb vagy hidegebb éghajlati viszo- Eficiência energética de aquecimento da água em condições climáticas mais frias e mais Water heating energy efficiency class in colder and hotter climate conditions
атмосферни условия
frías y más calientes klimatycznych.
šieho podnebia klimatických podmínek
nyok között quentes
Hidegebb: Más frío: Chladnejšie: Mais frio: Zimniejsze: По-студено: Chladnější: Colder:
Melegebb: Mais quente: Teplejšie: Más calor: Cieplejsze: По-топло: Teplejší: Hotter:
Előfordulhat, hogy a termékek összességének táblázatban feltüntetett energiahatékonysági értéke A eficiência energética do conjunto de produtos indicada na presente ficha pode não corresponder à Energetická účinnosť skupiny výrobkov uvedených v tomto liste nemusí odrážať skutočnú energetickú La eficiencia energética del conjunto del producto indicada en la presente ficha podría no corresponder Sprawność energetyczna wszystkich produktów wymienionych w niniejszej karcie może nie odzwier- Енергийната ефективност на съвкупността от уреди, посочена в настоящия документ, Energetická účinnost sestavy výrobků uvedených v tomto informačním listu nemusí odpovídat The energy efficiency of the set of products indicated in this sheet may not reflect the actual energy
nem egyezik meg a telepítést követő tényleges energiahatékonysági értékkel, mert az energiaha- účinnosť po inštalácii, pretože taká účinnosť je ovplyvnená ďalšími faktormi, ako je napríklad disperzia a la eficiencia energética efectiva de la instalación realizada ya que dicha eficiencia está influencia- eficiência energética real depois de realizada a instalação, pois tal eficiência é influenciada por fatores ciedlać rzeczywistego zużycia energii po instalacji, ponieważ sprawność ta zależy od dodatkowych skutečné energetické účinnosti při instalaci, jelikož taková účinnost je ovlivněna dalšími faktory, може да не съответства на действителната енергийна ефективност след извършване efficiency after installation since such efficiency is affected by additional factors, such as the heat loss
tékonyság mértékét, más egyéb tényezők is befolyásolják (pl. az elosztó rendszerben keletkező tepla v distribučnom systéme a veľkosť výrobkov v porovnaní s veľkosťou a vlastnosťami budovy. czynników, takich jak straty ciepła w systemie rozprowadzania oraz wymiarów produktów względem da por otros factores, como la dispersión de calor en el sistema de distribución y la dimensión del adicionais, tais como a dispersão de calor no sistema de distribuição e a dimensão dos produtos em jako jsou například tepelné ztráty distribučních systémů a velikosti výrobků ve srovnání s velikostí на монтажа, тъй като тази ефективност се влияе и от други фактори като топлинни in the distribution system and the size of the products compared to the size and features of the building.
hőveszteség, a készülékek mérete és az épület jellemzői). producto con respecto a las dimensiones y las características del edificio. relação às dimensões e às características do edifício. wielkości oraz charakterystyki budynku. загуби по разпределителната система и размера на уредите спрямо размерите и харак- a vlastnostmi budovy.
теристиките на сградата.
Caesar Extra 11 Caesar Extra 11 Caesar Extra 11 Caesar Extra 11 Caesar Extra 11 Caesar Extra 11 Caesar Extra 11 Caesar Extra 11
Pomocná elektrická Dodatkowa energia
Допълнителна
Pomocná elektrická
Eletricidade auxiliar Electricidad auxiliar Auxiliary electricity
електроенергия
10 % ) 10 % ) 10 % ) 10 % ) 10 % ) 10 % ) 10 % ) 10 % ) x _____ - x _____ - x _____ - x _____ - x _____ - x _____ - x _____ - x _____ -
G G G G G G G G F F F F F F F F E E E E E E E E D D D D D D D D
< 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 33 % ≥ 33 % ≥ 33 % ≥ 33 % ≥ 33 % ≥ 33 % ≥ 33 % ≥ 33 %
< 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 34 % ≥ 34 % ≥ 34 % ≥ 34 % ≥ 34 % ≥ 34 % ≥ 34 %
< 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 35 % ≥ 35 % ≥ 35 % ≥ 35 % ≥ 35 % ≥ 35 % ≥ 35 % ≥ 35 %
< 28 % < 28 % < 28 % < 28 % < 28 % < 28 % < 28 % < 28 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 32 % ≥ 32 % ≥ 32 % ≥ 32 % ≥ 32 % ≥ 32 % ≥ 32 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 %
3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2
- 0,2 x - 0,2 x - 0,2 x - 0,2 x - 0.2 x - 0,2 x - 0,2 x - 0,2 x = = = = = = = =
3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2
+ 0,4 x + 0,4 x + 0,4 x + 0,4 x + 0.4 x + 0,4 x + 0,4 x + 0,4 x = = = = = = = =
71 71 71 71 71 71 71 71
* * * * * * * *
* * * * * * * *
Villamos
elektryczna
segédenergia energia
energie
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ - ______ = - ______ = - ______ = - ______ = - ______ = - ______ = - ______ = - ______ =
C C C C C C C C B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A
+ + + + + + + +
≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 39 % ≥ 39 % ≥ 39 % ≥ 39 % ≥ 39 % ≥ 39 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 65 % ≥ 65 % ≥ 65 % ≥ 65 % ≥ 65 % ≥ 65 % ≥ 65 % ≥ 100 % ≥ 100 % ≥ 100 % ≥ 100 % ≥ 100 % ≥ 100 % ≥ 100 % ≥ 100 %
≥ 37 % ≥ 37 % ≥ 37 % ≥ 37 % ≥ 37 % ≥ 37 % ≥ 37 % ≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 75 % ≥ 75 % ≥ 75 % ≥ 75 % ≥ 75 % ≥ 75 % ≥ 75 % ≥ 115 % ≥ 115 % ≥ 115 % ≥ 115 % ≥ 115 % ≥ 115 % ≥ 115 % ≥ 115 %
≥ 38 % ≥ 38 % ≥ 38 % ≥ 38 % ≥ 38 % ≥ 38 % ≥ 38 % ≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 55 % ≥ 55 % ≥ 55 % ≥ 55 % ≥ 55 % ≥ 55 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 123 % ≥ 123 % ≥ 123 % ≥ 123 % ≥ 123 % ≥ 123 % ≥ 123 % ≥ 123 %
≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 85 % ≥ 85 % ≥ 85 % ≥ 85 % ≥ 85 % ≥ 85 % ≥ 85 % ≥ 131 % ≥ 131 % ≥ 131 % ≥ 131 % ≥ 131 % ≥ 131 % ≥ 131 % ≥ 131 %
% % % % % % % %
% % % % % % % %
23
Caesar Extra 14 Caesar Extra 14 Caesar Extra 14 Caesar Extra 14 Caesar Extra 14 Caesar Extra 14 Caesar Extra 14 Caesar Extra 14
77 77 77 77 77 77 77 77
* * * * * * * *
* * * * * * * *
1 1 1 1 1 1 1 1
% % % % % % % %
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
2 2 2 2 2 2 2 2
+ + + + + + + +
% % % % % % % %
3 3 3 3 3 3 3 3
% % % % % % % %
A A A A A A A A A A A A A A A A
++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
≥ 130 % ≥ 130 % ≥ 130 % ≥ 130 % ≥ 130 % ≥ 130 % ≥ 130 % ≥ 130 % ≥ 163 % ≥ 163 % ≥ 163 % ≥ 163 % ≥ 163 % ≥ 163 % ≥ 163 % ≥ 163 %
≥ 150 % ≥ 150 % ≥ 150 % ≥ 150 % ≥ 150 % ≥ 150 % ≥ 150 % ≥ 150 % ≥ 188 % ≥ 188 % ≥ 188 % ≥ 188 % ≥ 188 % ≥ 188 % ≥ 188 % ≥ 188 %
≥ 160 % ≥ 160 % ≥ 160 % ≥ 160 % ≥ 160 % ≥ 160 % ≥ 160 % ≥ 160 % ≥ 200 % ≥ 200 % ≥ 200 % ≥ 200 % ≥ 200 % ≥ 200 % ≥ 200 % ≥ 200 %
≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 213 % ≥ 213 % ≥ 213 % ≥ 213 % ≥ 213 % ≥ 213 % ≥ 213 % ≥ 213 %
29
30