1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. DM50NTE UPOE
  6. Installation and operating manual

Dometic DM50NTE Installation And Operating Manual

Refrigeration drawer minibar
Hide thumbs Also See for DM50NTE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATION
DRAWER MINIBAR
DM50NTE, DM50NTE UPOE
Drawer Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 9
Minibar à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cajón minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .38
Minibar de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dometic DM50NTE

Summary of Contents for Dometic DM50NTE

  • Page 1 REFRIGERATION DRAWER MINIBAR DM50NTE, DM50NTE UPOE Drawer Minibar Installation and Operating Manual..9 Minibar à tiroir Instructions de montage et de service ......23 Cajón minibar...
  • Page 2 DM50NTE...
  • Page 3 DM50NTE...
  • Page 4 DM50NTE...
  • Page 5 DM50NTE ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm²...
  • Page 6 DM50NTE 473,5 121,5...
  • Page 7 DM50NTE...
  • Page 8 DM50NTE...

  • Page 9: Table Of Contents

    DM50NTE Explanation of symbols Please read this manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this manual must be handed over to the user along with it.

  • Page 10: Safety Instructions

    Safety instructions DM50NTE NOTICE! Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage. NOTE Supplementary information for operating the product. Safety instructions General safety WARNING! HEALTH HAZARD. • Do not operate the device if it is visibly damaged.
  • Page 11 DM50NTE Safety instructions CAUTION! HEALTH HAZARD. • Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers. NOTICE! MATERIAL DAMAGE. • Connect the device with the AC connection cable to the AC mains supply. • Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the energy supply.

  • Page 12: Scope Of Delivery

    Lock version only Installation and Operating manual Proper use The Minibars DM50NTE D and DM50NTE F are designed for use inside a piece of furniture and are suitable for cooling beverages and food. AC version only The device is designed for use with a AC mains supply.

  • Page 13: Technical Description

    28 cm (11.02 in). The minibar DM50NTE D comes with a anthracite panel and pull handle. The minibar DM50NTE F is delivered without panel and is prepared for fitting the hotel's own door decor. A lock is optionally available.
  • Page 14 No in Description fig. 2, page 2 Mains adaptor 12 Vg socket Drip tray Heat pipe DM50NTE D/F UPOE No in Description fig. 3, page 3 Ethernet port for 48 Vg input Main UPOE power box Drip tray Heat pipe...

  • Page 15: Installation

    – DM50NTE D: 428 x 560 x 504 mm (16.85 x 22.05 x 19.84 in) – DM50NTE F: 428 x 560 x (502 + d) mm (16.85 x 22.05 x (19.76 + d) in) d is the thickness of the hotel‘s own decor •...
  • Page 16 ➤ Connect the Ethernet port of the minibar to an Ethernet port that works accord- ing to the UPOE specification. DM50NTE D/F without UPOE ➤ Plug the AC connection cable into the AC voltage socket and connect it to the AC mains supply.
  • Page 17 ➤ Drill a hole (A 1) with a diameter of 23.6 mm (0.93 in) through the decor (only DM50NTE D) and the door. ➤ Unscrew the twelve screws (B 1) of the decor frame (B 2) (only DM50NTE D). ➤ Remove the decor frame (only DM50NTE D).

  • Page 18: Operation

    Operation DM50NTE Assembling the lock (fig. c, page 8) ➤ Put the new lock cover (A 1) into place. ➤ Put the decor (B 1) into the decor frame. ➤ Screw (B 2) the decor frame (B 3) onto the door.

  • Page 19: Troubleshooting

    DM50NTE Troubleshooting ➤ Press the setting button (fig. 4 4, page 3) and keep it pressed for 5 s, until the internal lamp (fig. 4 1, page 3) starts to blink. ➤ Press immediately the setting button (fig. 4 4, page 3) again.

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    Limited Warranty LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTACT THE DOMETIC WARRANTY DEPARTMENT: DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 1120 NORTH MAIN STREET ELKHART, INDIANA 46514...

  • Page 21: Disposal

    Technical data DM50NTE D DM50NTE F Voltage: 110 Vw, 60 Hz (not DM50NTE UPOE); 48 V via Ethernet connection (only DM50NTE UPOE) Cooling capacity: max. 21 °C (69.8 °F) below ambient temperature (adjustable in three steps: 5 °C, 7 °C, 12 °C (41 °F, 44.6 °F, 53.6 °F))
  • Page 22 Technical data DM50NTE DM50NTE D DM50NTE F Dimensions W x D x H (see also 550 x 517 x 418 mm 550 x 489 x 418 mm fig. 8, page 6): (21.65 x 20.35 x (21.65 x 19.25 x 16.46 in) 16.46 in)

  • Page 23: Signification Des Symboles

    DM50NTE Signification des symboles Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité DM50NTE AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! RISQUE POUR LA SANTÉ. •...
  • Page 25 DM50NTE Consignes de sécurité ATTENTION ! CHOC ÉLECTRIQUE. • Débranchez l’appareil du secteur – avant tout nettoyage et entretien – après chaque utilisation ATTENTION ! RISQUE POUR LA SANTÉ. • Les aliments doivent être conservés dans leur emballage d’origine ou dans des récipients appropriés.

  • Page 26: Contenu De La Livraison

    Clé Version avec verrou unique- ment Instructions de montage et de service Utilisation conforme Les minibars DM50NTE D et DM50NTE F sont conçus pour être utilisés dans un meuble et conviennent pour réfrigérer des boissons et des aliments.

  • Page 27: Description Technique

    33 bouteilles d’une hauteur maximale de 28 cm (11,02 in). Le minibar DM50NTE D est livré avec un décor anthracite et une poignée. Le minibar DM50NTE F est livré sans décor et est préparé pour être intégré dans le décor de la porte de l’hôtel.
  • Page 28 Description de l’appareil Panneau avant N° dans la Description fig. 1, page 2 Verrou (en option) Poignée (DM50NTE D uniquement) Décor de la porte (DM50NTE D uniquement) Panneau arrière DM50NTE D/F N° dans la Description fig. 2, page 2 Adaptateur secteur Prise 12 Vg Égouttoir...

  • Page 29: Installation

    DM50NTE Installation Panneau de commande (à l’intérieur de l’appareil) N° dans la Description fig. 4, page 3 Lampe LED erreur LED alimentation Bouton de réglage Tiroir principal N° dans la Description fig. 5, page 4 Diviseur large Séparateur Petit diviseur...
  • Page 30 – DM50NTE D : 428 x 560 x 504 mm (16,85 x 22,05 x 19,84 in) – DM50NTE F : 428 x 560 x (502 + d) mm (16,85 x 22,05 x (19,76 + d) in) d représente l’épaisseur du décor de la porte de l’hôtel •...
  • Page 31 ✓ La LED alimentation s’allume. ✓ La lampe s’allume et le minibar commence par la réfrigération du compartiment intérieur. Montage du décor de la porte de l’hôtel (DM50NTE F uniquement) Le décor de la porte de l’hôtel doit satisfaire aux exigences suivantes : •...

  • Page 32: Utilisation

    ➤ Percez un trou (A 1) d’un diamètre de 23,6 mm (0,93 pouce) dans le décor (uni- quement DM50NTE D) et dans la porte. ➤ Dévissez les douze vis (B 1) du cadre du décor (B 2) (uniquement DM50NTE D). ➤ Retirez le cadre du décor (uniquement DM50NTE D).
  • Page 33 DM50NTE Utilisation Utilisation de la fonction de réglage de la tempéra- ture Par défaut, le minibar est réglé sur une température de refroidissement de 7 °C (44,6 °F) à une température ambiante de 25 °C (77 °F). Vous pouvez utiliser le bouton de réglage (fig. 4 4, page 3) pour régler la tempé- rature de refroidissement sur l’une de trois valeurs (5 °C, 12 °C et 7 °C (41 °F, 53,6 °F...

  • Page 34: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage DM50NTE Guide de dépannage Panne Cause possible Solution proposée L’appareil ne fonc- La prise de tension alter- Essayez une autre prise. tionne pas, la LED ali- native n’est pas sous mentation n’est pas tension. allumée. La prise UPOE n’est pas sous tension.

  • Page 35: Nettoyage Et Entretien

    DM50NTE Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! CHOC ÉLECTRIQUE. Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien de l’appareil, veillez à débrancher celui-ci du secteur. AVIS ! DOMMAGES MATÉRIELS. • Ne nettoyez jamais l’appareil à l’eau courante et ne le plongez jamais dans l’eau.

  • Page 36: Mise Au Rebut

    Caractéristiques techniques DM50NTE D DM50NTE F Tension : 110 Vw, 60 Hz (pas DM50NTE UPOE) ; 48 V via le raccordement Ethernet (uniquement DM50NTE UPOE) Puissance frigorifique : max. 21 °C (69,8 °F) en dessous de la température ambiante (réglable en trois étapes : 5 °C, 7 °C, 12 °C (41 °F,...
  • Page 37 DM50NTE Caractéristiques techniques DM50NTE D DM50NTE F Dimensions L x P x H (voir aussi 550 x 517 x 418 mm 550 x 489 x 418 mm fig. 8, page 6) : (21,65 x 20,35 x (21,65 x 19,25 x...

  • Page 38: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos DM50NTE Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones.

  • Page 39: Indicaciones De Seguridad

    DM50NTE Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! RIESGO PARA LA SALUD. • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles.

  • Page 40: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    Indicaciones de seguridad DM50NTE ¡ATENCIÓN! DESCARGAS ELÉCTRICAS. • Desconecte el aparato de la red – antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento – después de cada uso ¡ATENCIÓN! RIESGO PARA LA SALUD. • Los alimentos solo se pueden almacenar con su envase original o en recipientes adecuados.

  • Page 41: Volumen De Entrega

    Minibar DM50NTE F sin panel de puerta y sin cerradura • Minibar DM50NTE F sin panel de puerta y con cerradura • Minibar DM50NTE F UPOE sin panel de puerta, con cerradura y con alimenta- ción universal por Ethernet Cantidad Descripción Minibar Cable para conexión de corriente alterna...

  • Page 42: Descripción Técnica

    28 cm (11,02 in). El minibar DM50NTE D incluye un panel de antracita y tirador. El minibar DM50NTE F no incluye panel y está preparado para ajustarse a la puerta del mobiliario del hotel. Disponible con cerradura opcional.
  • Page 43 Descripción del aparato Panel frontal N.º en Descripción fig. 1, página 2 Cerradura (opcional) Tirador (solo en DM50NTE D) Panel para puerta (solo en DM50NTE D) Lado posterior DM50NTE D/F N.º en Descripción fig. 2, página 2 Adaptador de corriente...

  • Page 44: Instalación

    Instalación DM50NTE Panel de control (dentro del aparato) N.º en Descripción fig. 4, página 3 Lámpara LED de error LED de estado de alimentación eléctrica Botón de ajuste Cajón principal N.º en Descripción fig. 5, página 4 Divisor ancho Separador Divisor pequeño...
  • Page 45 – DM50NTE D: 428 x 560 x 504 mm (16,85 x 22,05 x 19,84 in) – DM50NTE F: 428 x 560 x (502 + d) mm (16,85 x 22,05 x (19,76 + d) in) d es el grosor del panel decorativo del hotel •...
  • Page 46 Instalación DM50NTE DM50NTE D/F sin UPOE ➤ Enchufe el cable de conexión de corriente alterna en la clavija de CA y conecte esta a la red de corriente alterna. ✓ El LED de estado de alimentación se enciende. ✓ La lámpara se enciende y el minibar empieza a refrigerar el interior.

  • Page 47: Manejo

    ➤ Desatornille los doce tornillos (B 1) del marco decorativo (B 2) (solo en DM50NTE D). ➤ Retire el marco decorativo (solo en DM50NTE D). Montaje de la cerradura (fig. c, página 8) ➤ Coloque la cubierta de la cerradura nueva (A 1) en su lugar.
  • Page 48 Manejo DM50NTE Uso de la función de ajuste de temperatura El minibar viene ajustado de fábrica a una temperatura de refrigeración de 7 °C (44,6 °F) con temperatura ambiente de 25 °C (77 °F). Utilice el botón de ajuste (fig. 4 4, página 3) para fijar la temperatura de refrigera- ción a uno de los tres valores disponible (5 °C, 12 °C y 7 °C (41 °F, 53,6 °F y...

  • Page 49: Solución De Averías

    DM50NTE Solución de averías Solución de averías Fallo Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona, No hay tensión en el Intente utilizar otro enchufe. el LED de estado de ali- enchufe de corriente mentación eléctrica no alterna. se ilumina.

  • Page 50: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y cuidado DM50NTE Limpieza y cuidado ¡ADVERTENCIA! DESCARGAS ELÉCTRICAS. Desconecte siempre el aparato de la red de corriente antes de proceder a la limpieza o al mantenimiento de la misma. ¡AVISO! DAÑOS MATERIALES. • Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa.

  • Page 51: Gestión De Residuos

    Datos técnicos DM50NTE D DM50NTE F Tensión: 110 Vw, 60 Hz (excepto DM50NTE UPOE); Conexión por Ethernet de 48 V (solo DM50NTE UPOE) Potencia de refrigeración: 21 °C (69,8 °F) máx. por debajo de la temperatura ambiente (regulable en tres niveles: 5 °C, 7 °C, 12 °C (41 °F, 44.6 °F, 53,6 °F))
  • Page 52 Datos técnicos DM50NTE DM50NTE D DM50NTE F Dimensiones A x P x H (véase también 550 x 517 x 418 mm 550 x 489 x 418 mm fig. 8, página 6): (21,65 x 20,35 x (21,65 x 19,25 x 16,46 in)

  • Page 53: Explicação Dos Símbolos

    DM50NTE Explicação dos símbolos Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funciona- mento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de revenda do aparelho, entregue o manual ao novo comprador. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de uma operação incorrecta.

  • Page 54: Indicações De Segurança

    Indicações de segurança DM50NTE NOTA! O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto. OBSERVAÇÃO Informações suplementares sobre a operação do produto. Indicações de segurança Princípios básicos de segurança AVISO! RISCO PARA A SAÚDE. • Não coloque o aparelho em funcionamento se este apresentar danos visíveis.
  • Page 55 DM50NTE Indicações de segurança PRECAUÇÃO! ELETROCUSSÃO. • Desligue o aparelho da rede elétrica – Antes de cada limpeza e manutenção – Depois de cada utilização PRECAUÇÃO! RISCO PARA A SAÚDE. • Os géneros alimentícios só podem ser guardados nas embalagens originais ou em recipientes adequados.

  • Page 56: Material Fornecido

    Minibar DM50NTE F sem painel da porta, sem fechadura • Minibar DM50NTE F sem painel da porta, com fechadura • Minibar DM50NTE F UPOE sem painel da porta, com fechadura, com Universal Power over Ethernet Quantidade Designação Minibar Cabo para ligação a corrente alternada (apenas versão CA)

  • Page 57: Utilização Adequada

    28 cm (11,02 in). O minibar DM50NTE D inclui um painel de antracite e uma pega. O minibar DM50NTE F é fornecido sem painel, preparado para a instalação da decoração de porta própria do hotel. Está disponível como opção uma fechadura.
  • Page 58 Designação do aparelho Painel dianteiro N.º na Designação fig. 1, página 2 Fechadura (opcional) Pega (apenas DM50NTE D) Painel da porta (apenas DM50NTE D) Lado posterior DM50NTE D/F N.º na Designação fig. 2, página 2 Adaptador de corrente Ficha de 12 Vg...

  • Page 59: Montagem

    DM50NTE Montagem Painel de comando (no interior do aparelho) N.º na Designação fig. 4, página 3 LED de erro LED do estado de funcionamento Botão de ajuste Gaveta principal N.º na Designação fig. 5, página 4 Divisória grande Separador Divisória pequena Sistema de fixação de garrafas...
  • Page 60 – DM50NTE D: 428 x 560 x 504 mm (16,85 x 22,05 x 19,84 in) – DM50NTE F: 428 x 560 x (502 + d) mm (16,85 x 22,05 x (19,76 + d) in) “d” refere-se à espessura da decoração própria do hotel •...
  • Page 61 DM50NTE Montagem DM50NTE D/F sem UPOE ➤ Ligue o cabo de conexão de corrente alternada à tomada de tensão CA e conecte-o a uma rede de corrente alternada. ✓ O LED do estado de funcionamento acende. ✓ A lâmpada acende e o minibar começa a refrigerar o interior.

  • Page 62: Operação

    ➤ Desaparafuse os doze parafusos (B 1) da armação da decoração (B 2) (apenas DM50NTE D). ➤ Retire a armação da decoração (apenas DM50NTE D). Montar a fechadura (fig. c, página 8) ➤ Coloque a cobertura da fechadura nova (A 1) no devido local.
  • Page 63 DM50NTE Operação Usar a função de ajuste da temperatura Por defeito, o minibar está ajustado para uma temperatura de refrigeração de 7 °C (44,6 °F) a uma temperatura ambiente de 25 °C (77 °F). Pode usar o botão de ajuste (fig. 4 4, página 3) para ajustar a temperatura de refri- geração para um de três valores (5 °C, 12 °C e 7 °C (41 °F, 53,6 °F e 44,6 °F)).

  • Page 64: Resolução De Falhas

    Resolução de falhas DM50NTE Resolução de falhas Falha Possível causa Sugestão de solução O aparelho não fun- Não existe tensão na Tente novamente noutra tomada. ciona, o LED do estado tomada de tensão de de funcionamento não corrente alternada. acende.

  • Page 65: Limpeza E Manutenção

    DM50NTE Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção AVISO! ELETROCUSSÃO. Antes de cada limpeza e manutenção, desconecte sempre o aparelho da fonte de alimentação. NOTA! DANOS MATERIAIS. • Nunca limpe a geleira debaixo de água corrente nem dentro de água de lavar a loiça.

  • Page 66: Eliminação

    Dados técnicos DM50NTE D DM50NTE F Tensão: 110 Vw, 60 Hz (exceto DM50NTE UPOE); 48 V através da ligação Ethernet (apenas DM50NTE UPOE) Potência de refrigeração: máx. 21 °C (69,8 °F) abaixo da temperatura ambiente (ajustável em três valores: 5 °C, 7 °C, 12 °C (41 °F,...
  • Page 67 DM50NTE Dados técnicos DM50NTE D DM50NTE F Dimensões L x P x A (ver também 550 x 517 x 418 mm 550 x 489 x 418 mm fig. 8, página 6): (21,65 x 20,35 x 16,46 (21,65 x 19,25 x 16,46...
  • Page 68 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

This manual is also suitable for:

Dm50nte upoe

Table of Contents