Philips FC7020 Quick Start Manual page 9

rOMână
introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin
de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/
welcome.
important
Citiţi cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a utiliza aparatul şi
păstraţi-le pentru consultare ulterioară.
Pericol
- Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid, nici nu-l
clătiţi sub robinet, cu excepţia componentelor care pot fi scoase pentru
curăţarea în conformitate cu instrucţiunile.
- Atenţie la aburul fierbinte care iese din aparat. Aburul poate cauza
arsuri (fig. 1).
- Pentru a evita pericolele, nu deplasaţi aparatul peste propriul său cablu
de alimentare sau peste cablurile de alimentare ale altor aparate.
avertisment
- Înainte de a conecta aparatul, verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparat
corespunde tensiunii de alimentare locale.
- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul electric sau aparatul prezintă
deteriorări vizibile, dacă aţi scăpat aparatul pe jos sau dacă acesta
prezintă scurgeri.
- În cazul în care aparatul trebuie verificat sau reparat, apelaţi întotdeauna
la un centru de service autorizat de Philips. Nu încercaţi să reparaţi dvs.
aparatul, deoarece acest lucru va determina anularea garanţiei.
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat
de Philips sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice
accident.
- Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la
priză.
- Acest aparat poate fi utilizat de către copii începând de la vârsta de
8 ani şi persoane care au capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheate
sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a
aparatului şi înţeleg pericolele pe care le prezintă.
- Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii,
decât dacă aceştia au vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheaţi.
- Nu lăsaţi aparatul, dispozitivul de detartrare şi cablul de alimentare la
îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani atunci când aparatul este
pornit sau se răceşte. (fig. 2)
- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
- Duza aparatului se încinge foarte tare şi poate cauza arsuri la atingere.
- Întotdeauna scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească
timp de cel puţin 60 de minute înainte de a-l curăţa sau ataşaţi şi
detaşaţi buretele şi suportul, peria rotativă, compartimentul pentru praf
şi filtrul şi înainte desfundaţi orificiul pentru abur cu dispozitivul pentru
detartrare.
- Rezervorul de apă are o capacitate de 0,4 litri. Nu umpleţi rezervorul
de apă cu o cantitate mai mare.
- Nu depozitaţi niciodată aparatul la o temperatură sub 0°C.
- Nu îndreptaţi aburul fierbinte al duzei înspre oameni sau animale de
companie (fig. 3).
Precauţie
- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.
- Nu utilizaţi aparatul în acelaşi loc o perioadă prea mare de timp,
deoarece acest lucru poate deteriora podeaua.
- Nu utilizaţi funcţia de abur pe lemn sau podele laminate fără un strat
de acoperire rezistent la apă sau ale căror strat de acoperire rezistent
la apă este deteriorat. Aburul poate îndepărta strălucirea podelelor
de lemn tratate cu ceară. Testaţi întotdeauna o zonă ferită de vederea
directă pentru a vă asigura-că podeaua poate fi curăţată cu abur
fierbinte. De asemenea, vă recomandăm să verificaţi instrucţiunile de
întreţinere oferite de fabricantul podelei.
- După ce aţi terminat curăţarea la abur, întotdeauna opriţi şi scoateţi din
priză aparatul şi lăsaţi-l să se răcească timp de 60 de minute.
- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic în interior.
- Aburul poate deteriora sau cauza decolorarea anumitor suprafeţe.
- Nivelul de zgomot: Lc = 71 dB(A)
tipul de apă recomandată
- Aparatul dvs. este conceput pentru a fi utilizat cu apă de la robinet.
Dacă locuiţi într-o zonă cu apă dură, pot apărea rapid depuneri de
calcar. În acest caz, utilizaţi apă distilată pentru a prelungi durata de viaţă
a aparatului.
- Pentru rezultate optime de curăţare, folosiţi apă distilată.
- Nu puneţi detergenţi, parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare,
aditivi de călcare sau alte produse chimice în rezervorul de apă, pentru
că aparatul dvs. nu este conceput să funcţioneze cu aceste produse
chimice.
- Pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului, înlocuiţi filtrul de
detartrare la fiecare 6 luni.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri
electromagnetice (EMF).
Comandarea accesoriilor
Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitaţi
www.shop.philips.com/service sau mergeţi la distribuitorul dvs. Philips.
Puteţi, de asemenea, să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips
din ţara dvs. (consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de
contact).
- Puteţi comanda un set format dintr-un filtru nou şi doi bureţi noi sub
numărul de cod FC8056 (fig. 4).
Protecţia mediului
- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei
de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului înconjurător (fig. 5).
garanţie şi service
Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau întâmpinaţi probleme,
vizitaţi site-ul web Philips la adresa www.philips.com/support
sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
Găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională. Dacă în ţara dvs. nu
există un astfel de centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.
русский
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной
поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на
веб-сайте www.philips.com/welcome.
Важная информация
Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с
настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования
в качестве справочного материала.
Опасно!
- Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости и мыть
его под струей воды, за исключением съемных частей, которые
можно очищать в соответствии с инструкциями.
- Остерегайтесь выхода горячего пара — это может привести к
ожогам (Рис. 1).
- Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, не
перемещайте прибор через его сетевой шнур или сетевой шнур
других приборов.
Предупреждение
- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем
номинальное напряжение соответствует напряжению местной
электросети.
- Запрещается использовать прибор, если сетевая вилка, сетевой
шнур или сам прибор имеют видимые повреждения, а также если
прибор роняли или он протекает.
- Для проверки или ремонта прибора следует обращаться только в
авторизованный сервисный центр Philips. Не пытайтесь выполнять
ремонт прибора самостоятельно, так как при этом гарантийные
обязательства утрачивают свою силу.
- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.
Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте
шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в
сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
- Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными
или физическими возможностями, а также лица с недостаточным
опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором только
под присмотром или после получения инструкций по безопасному
использованию прибора и при условии понимания потенциальных
опасностей.
- Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором, только если
они старше 8 лет и только под присмотром взрослых.