Advertisement
8.
Network Settings (Wired LAN)/Netzwerkeinstellungen (kabelgebundenes LAN)/Paramètres réseau (LAN filaire)/Impostazioni
di rete (LAN cablata)/Ajustes de red (LAN con cable)/Paràmetres de xarxa (LAN amb fil)
1
Prepare a LAN cable (commercially
EN
available).
Halten Sie ein LAN-Kabel (im Handel
DE
erhältlich) griffbereit.
Préparez un câble LAN (disponible dans le
FR
commerce).
Procurarsi un cavo LAN (disponibile in
IT
commercio).
Prepare un cable LAN (disponible en
ES
tiendas).
Prepareu un cable LAN (disponible
CA
comercialment).
2
DVL234
Press [Network Settings] on the control
panel.
If you are asked to select Wired LAN or
Wireless LAN on the following screen, press
[Wired LAN].
Drücken Sie am Bedienfeld auf
[Netzwerkeinstellung.].
Falls Sie auf dem folgenden Bildschirm
aufgefordert werden, zwischen
"Kabelgebundenes LAN" und "W-LAN"
auszuwählen, drücken Sie auf
[Kabelgebundenes LAN].
Appuyez sur [Paramètres réseau] sur la
panneau de commande.
Si vous êtes invité à sélectionner LAN filaire ou
LAN sans fil sur l'écran suivant, appuyez sur
[LAN filaire].
Premere [Impost.rete] sul pannello di
controllo.
Se viene richiesto di selezionare la rete Wired
LAN o Wireless LAN nella schermata seguente,
premere [Wired LAN].
Pulse [Ajustes de red] en el panel de
mandos.
Si en la siguiente pantalla se le pregunta
si desea usar la LAN con cable o la LAN
inalámbrica, pulse [LAN con cable].
Premeu [Paràmetres de la xarxa] al panell de
control.
Si se us demana que seleccioneu LAN amb fil
o LAN sense fil a la pantalla següent, premeu
[LAN amb fil].
3
Connect the LAN cable to the Ethernet port
at the back side of the machine.
Schließen Sie das LAN-Kabel an den
Ethernet-Anschluss an der Rückseite des
Geräts an.
Branchez le câble LAN au port Ethernet à
l'arrière de l'appareil.
Collegare il cavo LAN alla porta Ethernet sul
retro della macchina.
Conecte el cable LAN al puerto Ethernet de
la parte trasera de la máquina.
Connecteu el cable LAN al port Ethernet
situat a la part posterior de la màquina.
24
EAT067
EAT067
Advertisement
