Advertisement
7.
Basic Settings/Allgemeine Einstellungen/Paramètres de base/Impostazioni di base/Ajustes básicos/Paràmetres bàsics
1
Select the language that you want to use,
EN
and then press [Next].
English screens are used in this manual for
example.
Wählen Sie die zu verwendende Sprache aus
DE
und drücken Sie dann auf [Weiter].
Die Bildschirme in Englisch in diesem Hand-
buch dienen lediglich als Beispiel.
Sélectionnez la langue que vous souhaitez
FR
utiliser, puis cliquez sur [Suivant].
Dans ce manuel, des écrans en anglais sont
utilisés à titre d'exemple.
Selezionare la lingua desiderata, quindi
IT
premere [Succ.].
In questo manuale vengono utilizzate come
esempi le schermate in lingua inglese.
Seleccione el idioma que desee utilizar y, a
ES
continuación, pulse [Siguiente].
En este manual se utilizan las pantallas en
inglés a modo de ejemplo.
Seleccioneu l'idioma que voleu utilitzar i, tot
CA
seguit, premeu [Següent].
En aquest manual s'utilitzen pantalles en anglès
com a exemple.
2
Select [Set Up Now], and then press [Next].
• If you select [Set Up Later], the login user
name for administrator 1 is set to "admin" and
the login password is not set (set as blank).
See "Adding Administrators or Changing the
Privileges", Security in the web manual to
change the name and the password.
Wählen Sie [Jetzt einrichten] aus und
drücken Sie dann [Weiter].
• Wenn Sie [Später einrichten] auswählen, wird
der Login-Benutzername für Administrator 1
auf "Admin" gesetzt und das Login-Passwort
wird nicht eingerichtet (auf leer gesetzt). Siehe
"Administratoren hinzufügen oder Privilegien
ändern", Sicherheit, im Web-Handbuch, um
den Namen und das Passwort zu ändern.
Sélectionnez [Définir maintenant], puis
appuyez sur [Suivant].
• Si vous sélectionnez [Défi nir plus tard], le nom
d'utilisateur de connexion de l'administrateur 1
sera défi ni sur « admin » et le mot de passe
de connexion ne sera pas défi ni (vide). Dans
le manuel en ligne, consultez la partie dédiée
à la sécurité « Ajouter des administrateurs ou
modifi er les privilèges » pour modifi er le nom
d'utilisateur et le mot de passe.
Selezionare [Imposta adesso], quindi
premere [Succ.].
• Se si seleziona [Imposta successivamente], il
nome utente di login per l'amministratore 1 è
impostato su "admin" e la password di login non è
impostata (campo lasciato vuoto). Per cambiare
il nome e la password, consultare "Aggiungere
amministratori o modifi care i privilegi" in Guida per
la sicurezza nel manuale online.
Seleccione [Configurar ahora] y, a
continuación, pulse [Siguiente].
• Si selecciona [Configurar más tarde], el
nombre de usuario para el inicio de sesión
del administrador 1 quedará ajustado como
"admin" y la contraseña para el inicio de sesión
no se ajustará (quedará en blanco). Consulte
"Cómo añadir administradores o cambiar los
privilegios", Seguridad, en el manual web para
saber cómo cambiar el nombre y la contraseña.
Seleccioneu [Configura ara] i premeu [Seg.].
• Si seleccioneu [Set Up Later], el nom de
l'usuari d'inici de sessió per a l'administrador
1 apareixerà configurat en "admin", però
la contrasenya d'inici de sessió no estarà
configurada (apareix en blanc). Consulteu
l'apartat de Seguretat del manual web per
canviar el nom i la contrasenya.
20
3
Press the [Administrator 1] and the
[Password] dialogue boxes, enter and the
name of the administrator and the password
respectively.w
Drücken Sie auf die Dialogfelder
[Administrator 1] und [Passwort] und geben
Sie entsprechend den Namen des
Administrators und das Passwort ein.
Appuyez sur les boîtes de dialogue
[Administrateur 1] et [Mot de passe],
puis saisissez respectivement le nom de
l'administrateur et le mot de passe.
Premere le caselle di dialogo
[Amministratore 1] e [Password] e immettere
rispettivamente il nome dell'amministratore
e la password.
Pulse los cuadros de diálogo [Administrador
1] y [Contraseña], introduzca el nombre
del administrador y la contraseña
respectivamente.
Premeu els quadres de diàleg [Administrador
1] i [Contrasenya] i introduïu-hi el nom
de l'administrador i la contrasenya,
respectivament.
Advertisement
