Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DRIESCHER-WEGBERG LDTM 24/630 SF SEA-E
Summary of Contents for DRIESCHER-WEGBERG LDTM 24/630 SF SEA-E
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Operation and Assembly Instructions DRIESCHER WEGBERG Luftisolierte Mittelspannungs- Air-Insulated Medium Voltage Innenraum-Schaltgeräte Indoor Switches Typ LDTM – (S)EA, (S)F Type LDTM – (S)EA, (S)F 12kV, 24kV / 630 A 12kV, 24kV / 630 A 01/2016...
- Page 2 DRIESCHER WEGBERG Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved DRIESCHER WEGBERG 2016 LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector...
-
Page 3: Table Of Contents
DRIESCHER WEGBERG INHALT CONTENTS Sicherheitsvorschriften Safety Regulations Allgemeine Information General Information Bestimmungsgemäße Verwendung Intended Use Qualifiziertes Personal Qualified Personnel Normen und Vorschriften Standards and Specifications Betriebsbedingungen Operating Conditions Haftungsbeschränkungen Liability Limitations Beschreibung Description Zu dieser Anleitung About this Manual Technische Daten Technical Data Bemessungsgrößen... -
Page 4: Sicherheitsvorschriften
DRIESCHER WEGBERG Sicherheitsvorschriften Safety Regulations Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise zu It is imperative that the notes in these Operating Instructions regarding Transport transport Montage assembly Inbetriebnahme setting to work Bedienung operation Wartung maintenance jobs der Mittelspannungs-Schaltgeräte müssen unbedingt of the medium voltage switch-disconnectors are beachtet werden. -
Page 5: Allgemeine Information
DRIESCHER WEGBERG Allgemeine Information General Information Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use DRIESCHER-LDTM-Schaltgeräte sind typ- The DRIESCHER-LDTM switches are type-tested geprüfte Wechselstrom-Lasttrennschalter bzw. a.c. switch-disconnectors respectively earthing Erdungsschalter für Innenraumanwendung switches for indoor applications at voltages from 12 - Spannungen von 12 - 24kV. Die Löschkammern des 24 kV. -
Page 6: Normen Und Vorschriften
DRIESCHER WEGBERG Normen und Vorschriften Standards and specifications Vorschrift der Berufsgenossenschaft Specifications of the German Trade Association DGUV Vorschrift 1 Grundsätze der Prävention DGUV standard 1 Basics of prevention DGUV Vorschrift 3 Elektrische Anlagen und DGUV standard 3 Electrical systems and Betriebsmittel Equipment DIN/VDE-Bestimmungen... -
Page 7: Betriebsbedingungen
DRIESCHER WEGBERG Betriebsbedingungen Service Conditions Normale Betriebsbedingungen Standard service conditions Die Schaltgeräte sind für normale Betriebsbe- The switch disconnector is designed for normal dingungen Innenraum-Schaltgeräten service conditions of indoor switches and indoor -Schaltanlagen nach VDE 0671 Teil 1 ausgelegt. switchgears according to IEC 62271-1. -
Page 8: Beschreibung
Telefon 02434 81-1 Phone: 0049 2434 81-1 Telefax 02434 81-446 Fax: 0049 2434 81-446 www.driescher-wegberg.de www.driescher-wegberg.de e-mail:info@driescher-wegberg.de e-mail:info@driescher-wegberg.de Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt dieser We point out that the content of this manual is not Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden part of a previous or existing agreement, or is a Vereinbarung, oder Zusage eines Rechtsverhält-... -
Page 9: Technische Daten
DRIESCHER WEGBERG Technische Daten Technical Data Bemessungsgrößen Rated values Bemessungsspannung 12 kV 24 kV Rated voltage Rated lightning impulse withstand Bemessungs-Stehblitzstoßspannung 75/85 kV 125/145 kV voltage Bemessungs-Kurzzeit- Rated short-duration power 28/32kV 50/60kV Stehwechselspannung frequency withstand voltage Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Rated frequency Bemessungsbetriebsstrom Typ F, EA 630 A... -
Page 10: Abmessungen Ldtm 12/24 Kv
DRIESCHER WEGBERG Abmessungen LDTM 12 / 24 kV Dimensions LDTM 12 / 24 kV 1) Wird Antriebsseite links gewünscht (Maß „X“), so 1) If drive-side = left is desired (dimension “X”), ist dies in der Bestellung besonders anzugeben. indicate this specifically in the order. If not Ohne besondere Bestellangaben Antriebsseite indicated specifically in the order, the drive side rechts mit Maß... - Page 11 DRIESCHER WEGBERG LDTM 12/630 F - E; EA - E Maße/Dimensions Gedrängte Bauart/compact design DIN-Schalter/DIN switch Typ/Type LDTM 12 / 630 F-E / EA-E LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector...
- Page 12 DRIESCHER WEGBERG LDTM 12/630 SF; SEA Maße/Dimensions Gedrängte Bauart/compact design DIN-Schalter/DIN switch Typ/Type LDTM 12 / 630 SF(-E) / SEA(-E) LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector...
- Page 13 DRIESCHER WEGBERG LDTM 12/630 SF; SEA - E Maße/Dimensions Gedrängte Bauart/compact design DIN-Schalter/DIN switch Typ/Type LDTM 12 / 630 SF(-E) / SEA(-E) LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector...
- Page 14 DRIESCHER WEGBERG LDTM 24/630 F - E; EA - E Maße/Dimensions Gedrängte Bauart/compact design DIN-Schalter/DIN switch Typ/Type LDTM 24 / 630 F-E / EA-E LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector...
- Page 15 DRIESCHER WEGBERG LDTM 24/630 SF; SEA Maße/Dimensions Gedrängte Bauart/compact design DIN-Schalter/DIN switch Typ/Type LDTM 24 / 630 SF(-E) / SEA(-E) LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector...
-
Page 16: Safety Instructions For Transport, Assembly, Operation And Maintenance
DRIESCHER WEGBERG LDTM 24/630 SF; SEA - E Maße/Dimensions Gedrängte Bauart/compact design DIN-Schalter/DIN switch Typ/Type LDTM 24 / 630 SF(-E) / SEA(-E) LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector... -
Page 17: Montage
DRIESCHER WEGBERG Montage Assembly Sicherheitshinweise für Transport, Montage, Safety instructions transport, Betrieb und Wartung assembly, operation and maintenance Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass alle The owner must make certain that all transport, Transport-, Montage-, Bedienungs- operation and maintenance jobs are carried out by Wartungsarbeiten von sach- und fachkundigen qualified electrical technicians who have read and Elektrofachkräften ausgeführt werden. -
Page 18: Transport
DRIESCHER WEGBERG Transport Transport Um Schäden zu vermeiden, dürfen die To avoid damage, NEVER use the arcing Löschkammern und Trennmesser NIE als chamber or the isolating blades for a hand- Haltegriffe oder als Anschlagpunkt für hold or as pickup points for transport Transportmittel verwendet werden. -
Page 19: Montage Des Mittelspannungs-Lasttrennschalters
DRIESCHER WEGBERG Montage des Mittelspannungs-Lasttrenn- Mounting the Medium Voltage Switch schalters Disconnecor Beachten Sie, dass das Schaltgerät Note that the switch is not to be switched waagerecht nicht geschaltet werden darf! horizontally! Das Schaltgerät ist nur für senkrechte Gerüst- The switch is only suitable for vertical rack and und Wandmontage geeignet. -
Page 20: Nachträgliche Änderung Der Antriebsseite
DRIESCHER WEGBERG Nachträgliche Änderung der Antriebsseite Later change of operating side Von rechts auf links: From right side to left side: Sechskantschraube M4x45 Unscrew the hex.screw M4x45 and the hex.nut M 8 Sechskantmutter M8 (5) der Antriebsscheibe rechts (5) at right side of the drive disc (2), displace the (2) abschrauben, die innenliegende Welle ... -
Page 21: Vormontage Lasttrennschalter Typ (S)Ea
DRIESCHER WEGBERG Vormontage Lasttrennschalter Typ (S)EA Preparing Switch-Disconnector Type (S)EA Switches of type (S)EA with energy storing device Schaltgeräte vom Typ (S)EA mit Auslösekraftspei- are delivered with unhinged tripping spring cher werden ausgehängter Ausschaltfeder angeliefert. Einhängen der Ausschaltfeder Installation of tripping spring ... -
Page 22: Mechanische Funktion Prüfen
DRIESCHER WEGBERG Mechanische Funktion prüfen Checking the Mechanical Function Nach der Antriebsmontage sollte der Schalter einige After the drive is assembled, the switch should be Male probegeschaltet werden. test-actuated several times. Das Ein- und Ausschalten des Lasttrennschalters The switch-disconnector or earthing switch is turned bzw. - Page 23 DRIESCHER WEGBERG Mechanische Verriegelung Schalter - Erder Mechanical Interlocking between switch- (Option) disconnector and earthing switch (Optional) Mechanische Verriegelung prüfen Check mechanical interlocking 1. Switch in ON position, earthing switch in OFF 1. Schalter in EIN– Stellung, Erder in AUS– position.
- Page 24 DRIESCHER WEGBERG Darstellung: Diagram: Erder – AUS Schalter – EIN Earthing switch OFF Switch ON Schalterseite 0,5-1mm Spiel S = 689 mm LDTM 12/630 SF-E und SEA-E S = 854 mm LDTM 24/630 SF-E und SEA-E Bild 1 DRIESCHER WEGBERG Abschließende Montagearbeiten Final Assembly Steps Finish all work on the switch.
-
Page 25: Betrieb
DRIESCHER WEGBERG Betrieb Operation Inbetriebnahme Setting to work Sicherheitsvorschriften (Seite Comply with safety regulations (page 4) and Unfallverhütungsvorschriften beachten. accident prevention regulations. Montagearbeiten prüfen Check Assembly Work Kontrollieren, alle Montagearbeiten Check whether all assembly work has been ordnungsgemäß... - Page 26 DRIESCHER WEGBERG Betätigung Actuation Lasttrennschalter ein- / ausschalten (1): Turning ON/OFF the switch-disconnector (1): Die Antriebswelle betätigen und den Schaltvorgang Move the actuating shaft up and observe the beobachten. Schaltrichtung switching operation. switching direction Montageweise der Kurbel abhängig. depends on the installation of the crank. Lasttrennschalter mit angebautem Erdungs- Switch-disconnector with...
-
Page 27: Instandhaltung
DRIESCHER WEGBERG Instandhaltung Maintenance Wartung, Inspektion, Instandsetzung Servicing, inspection, repair nachfolgenden Hinweise erheben keinen The following hints make no claim to be complete. Anspruch auf Vollständigkeit. Eine Haftung für Liability maintenance switchgear Wartung und Schalterrevision trifft uns nur, soweit inspections can only be accepted as far as we have wir durch schriftlichen Vertrag mit Wartung, Revision a written order or agreement for maintenance,... - Page 28 DRIESCHER WEGBERG Wartungs- und Inspektionsanleitung Maintenance and Inspection Manual Schalten Sie das Schaltgerät unter Isolate the switch according to the five Beachtung der fünf Sicherheitsregeln frei! safety rules! Befreien Sie alle Schaltgeräte-Isolationsbauteile Remove thoroughly dust and dirt from all switch gründlich von Staub und Schmutz.
-
Page 29: Entsorgung
DRIESCHER WEGBERG Nach der Wartung sind vor der After the maintenance and before start-up Inbetriebnahme einige Probeschaltungen some test operations have to be durchzuführen! performed! Reinigungsmittel: Detergents: Rivolta MTX 60 forte Rivolta MTX 60 forte Wypall Putztücher ... -
Page 30: Fehlerbehebung
DRIESCHER WEGBERG Fehlerbehebung Troubleshooting Beachten Sie bei der Fehlerbehebung alle in der For troubleshooting observe all safety hints in the Montage- Betriebsanleitung aufgeführten operating manual. Sicherheitshinweise. The troubleshooting may only be performed by Die Fehlerbehebung darf nur durch qualifiziertes qualified electrical professionals (according to the Personal (gemäß... -
Page 31: Optionale Ausstattung
DRIESCHER WEGBERG Optionale Ausstattung Optional Equipment Motorantrieb Motor mechanism Der Motorantrieb übernimmt prinzipiell die Funktion In principle the motor mechanism functions as a der Schaltkurbel. Die grundsätzliche mechanische switch crank. The basic mechanical function of the Wirkungsweise des Schalterantriebes bleibt hiervon switch mechanism is not influenced by this. -
Page 32: Notentriegelung
DRIESCHER WEGBERG Notentriegelung Emergency Unlocking In case the switch cannot be motor-operated, a manual Im Fall, dass der Schalter nicht mit dem operation with the crank is possible. Motorantrieb geschaltet werden kann, ist ein Betätigen des Schalters von Hand möglich. For this purpose the gear of the motor drive has to be Dazu muss... -
Page 33: Stromlaufplan Motorantrieb
DRIESCHER WEGBERG Stromlaufplan Motorantrieb Wiring diagram motor drive -X3 1 -X1 1 -X10 -X3 6 10 2 -X3 7 -SE 3 -K1.1 -K2.1 -SA 3 -X1 3 -X3 8 rot / -X3 9 extern / external -X1 7 -X1 5 schwarz/ black -S1 1... -
Page 34: Anhang A
DRIESCHER WEGBERG Anhang A Appendix A Magnetauslöser Trip coil Der Magnetauslöser (Hilfsauslöser) ist nicht für The trip coil (auxiliary coil) is not designed for 100% 100% Einschaltdauer ausgelegt, deshalb wird der ON-time, so always shut OFF the circuit via the Stromkreis immer über... -
Page 35: Anhang B
DRIESCHER WEGBERG Anhang B Appendix B Antrieb VSAK Drive VSAK Betätigung der Schaltgeräte mit dem Antrieb Typ Operation of the switches via mechanism type VSAK VSAK häufigsten vorkommenden The most frequent mechanism positions are shown Antriebspositionen sind in den Anordnungen 1 und 2 in arrangement 1 and 2 on page 35. - Page 36 DRIESCHER WEGBERG Ein / On Anordnung 1 Arrangement 1 Aus / Off Ein / On Anordnung 2 Arrangement 2 Anordnung 1 Arrangement 1 Gestänge und Schaltkurbel sollten in EIN – Stellung In ON position, rod and switch crank should form a einen spitzen Winkel bilden.
- Page 37 DRIESCHER WEGBERG Montage Assembly Das Schaltgerät und den Antrieb in AUS- Stellung Put switch and mechanism in OFF-position and bringen und die Schalterkurbel auf der Schalterwelle attach the switch crank onto the switch shaft. The positionieren. Der Radius an der Schalterkurbel radius should be as large as possible.
Need help?
Do you have a question about the LDTM 24/630 SF SEA-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers