Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Zusatz zur Montage- und Betriebsanleitung
Addition to Operation and Assembly Instructions
Luftisolierter einpoliger
Mittelspannungs-Innenraum-
Lasttrennschalter
Typ LETM 12 kV, 24 kV / 630 A
(S)F, (S)EA
DRIESCHER WEGBERG
Air-Insulated Single-pole
Medium Voltage Indoor
Switch-Disconnector
Type LETM 12 kV, 24 kV / 630 A
(S)F, (S)EA
09/2014
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DRIESCHER-WEGBERG LETM
Summary of Contents for DRIESCHER-WEGBERG LETM
- Page 1 Addition to Operation and Assembly Instructions DRIESCHER WEGBERG Luftisolierter einpoliger Air-Insulated Single-pole Mittelspannungs-Innenraum- Medium Voltage Indoor Lasttrennschalter Switch-Disconnector Typ LETM 12 kV, 24 kV / 630 A Type LETM 12 kV, 24 kV / 630 A (S)F, (S)EA (S)F, (S)EA 09/2014...
- Page 2 DRIESCHER WEGBERG Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved DRIESCHER WEGBERG 2014 LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector...
-
Page 3: Table Of Contents
Zu dieser Anleitung About this Manual Technische Daten Technical Data Bemessungsgrößen Rated Values Abmessungen LETM 12 kV F, EA Dimensions LETM 12 kV F, EA Abmessungen LETM 24 kV F, EA Dimensions LETM 24 kV F, EA Montage Assembly Sicherheitshinweise für Transport, Montage,... -
Page 4: Sicherheitsvorschriften
Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und ards of safety engineering in care and use of Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung. adequate safety equipment. Schulung und Erste Hilfe zum Verhalten bei Training and First Aid for the behaviour with möglichen Unfällen. possible accidents. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 5: Normen Und Vorschriften
Alternating current disconnect- Erdungsschalter ors and earthing switches VDE 0671 Teil 103 Hochspannungs-Lastschalter IEC 62271-103 High-voltage switches VDE 0671 Teil 105 Hochspannungs-Lastschalter- IEC 62271-105 High-voltage alternating current Sicherungs-Kombination switch-fuse combination VDE 0682 Teil 415 Spannungsprüfsystem IEC 61243-5 Voltage detecting systems LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 6: Betriebsbedingungen
Translations are made to the best of knowledge. Liability of any kind shall therefore not be accepted for faults made in the translation even if the operating instructions are translated by us or by a third party. Solely the German text shall prevail. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 7: Beschreibung
Kaufvertrag, der auch die vollständige und exclusive valid warranty regulation. These contractual allein gültige Mängelhaftungsregelung enthält. Diese warranty regulations are neither extended nor limited vertraglichen Mängelhaftungsbestimmungen werden through the remarks of this manual. durch die Ausführungen dieser Anleitung weder er- weitert noch beschränkt. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 8: Technische Daten
Bemessungs-Stehwechselspannung 28/32kV 50/60kV voltage Bemessungs – Transformator- Rated no-load transformer breaking 10 A 10 A ausschaltstrom current Zul. Umgebungstemperaturen -25°C - +60°C* Ambient Temperature bei Umgebungstemperaturen >40°C Reduktionsfaktoren at ambient temperatures >40°C take care of the reduction berücksichtigen factors LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 9: Abmessungen Letm 12 Kv F, Ea
DRIESCHER WEGBERG Abmessungen LETM 12 kV F, EA Dimensions LETM 12kV F, EA Bei Rechtsantrieb: For operation at right side: Hilfslager notwendig bei Maß „Y“ > 150mm auxiliary bearing needed with size “Y” > 150mm Bei Linksantrieb: For operation at left side: Hilfslager notwendig bei Maß... - Page 10 DRIESCHER WEGBERG LETM 12 kV mit Motorantrieb LETM 12 kV with motor drive Schaltermaße LETM 12/630 nach Zeichnung HK55053-001 Switch dimensions LETM 12/630 according to drawing. HK55053-001 Motorantrieb: Typ SMD nach Zeichnung HK55703-001 Motor drive mechanism: type SMD according to drawing HK55703-001...
-
Page 11: Abmessungen Letm 24 Kv F, Ea
DRIESCHER WEGBERG Abmessungen LETM 24 kV F, EA Dimensions LETM 24 kV F, EA Bei Rechtsantrieb: For operation at right side: Hilfslager notwendig bei Maß „Y“ > 150mm auxiliary bearing needed with size “Y” > 150mm Bei Linksantrieb: For operation at left side: Hilfslager notwendig bei Maß... - Page 12 DRIESCHER WEGBERG LETM 24 kV mit Motorantrieb LETM 24 kV with motor drive Schaltermaße LETM 24/630 nach Zeichnung HK55054-001 Switch dimensions LETM 24/630 according to drawing. HK55054-001 Motorantrieb: Typ SMD nach Zeichnung HK55703-001 Motor drive mechanism: type SMD according to drawing HK55703-001...
-
Page 13: Montage
DRIESCHER melden! and DRIESCHER! Beschädigte Schalter sind nicht Do not use damaged switches! Please con- verwenden! Wenden Sie sich im Fall einer tact our customer service in case of a dam- Beschädigung an unseren Kundendienst. age. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 14: Montage Des Mittelspannungs-Lasttrennschalters
“X” > 150mm in case of left side drive, use an auxiliary bearing block Hilfslagerbock Typ HLBF zu verwenden (Art. Nr.: type HLBF (Art.-No.: 0067319). 0067319). Make the required earth connection to the switch Erforderliche Erdverbindung zum Schalterrahmen frame. herstellen. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 15: Vormontage Lasttrennschalter
(8) (risk of injury)! (Verletzungsgefahr)! DRIESCHER WEGBERG Erst nach erfolgter Befestigung des Schalters darf Do not switch until fastening is complete (see das Gerät geschaltet werden (siehe „Mechanische „Checking the Mechanical function“). Funktion prüfen“). LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 16: Mechanische Funktion Prüfen
Appendix A. Abschließende Montagearbeiten Final Assembly Steps Alle Arbeiten am Schaltgerät beenden. Finish all work on the switch. Alle nicht mehr erforderlichen Werkzeuge, An- Remove all tools, lifting devices and aids that schlagmittel und Hilfsmittel entfernen. are no longer required. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 17: Betrieb
Lasttrennschalter ein- / ausschalten: Turning ON/OFF the switch-disconnector: Die Antriebswelle betätigen und den Schaltvorgang Move the actuating shaft up and observe the beobachten. Schaltrichtung switching operation. switching direction Montageweise der Kurbel abhängig. depends on the installation of the crank. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 18: Instandhaltung
Dabei werden die Grundsätze für support. Here the basic engineering principles for die Planung der Instandhaltung durch den Netzbe- the maintenance schedules are specified by the treiber vorgegeben. system user. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 19: Wartungs- Und Inspektionsanleitung
M12 with pressure discs is 40Nm. Druckscheiben beträgt 40Nm. Unabhängig vom verwendeten Schaltgerätetyp sollte Independent from the used switch type the operator der Betreiber darauf achten, dass die Stationsräume should take care that the station rooms are clean sauber und trocken sind. and dry. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 20: Entsorgung
Kupfer (Strombahnen) Copper (current paths) Silber (Kontakte) Silver (contacts) Gießharz auf Epoxidharzbasis (Stützer) Cast resin on epoxy resin base (insulators) Kunststoffe (Schaltkammern) Plastics (arcing chambers) Gefahrstoffe sind nicht vorhanden. Dangerous substances are not existing. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 21: Fehlerbehebung
Auslösekraft und doesn’t corre- einsatzes. ping force and der Klasse „mit- 20mm Mindest- spond to class 20mm of mini- tel“ nach VDE hub des “Medium” per mum stroke of 0670 Teil 4 Schlagstiftes IEC 60282 “. the striker pin. einsetzen. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... -
Page 22: Anhang A
Radien von 90 bis 140 mm Bohrungen ange- switch crank there are bore holes available in the ordnet, in die das Gestänge eingehangen wird. radius of 90 up to 140 mm, where the rod can be hooked in. LETM-Lasttrennschalter/LETM-switch-disconnector... - Page 23 Hinweis Hint Bei LETM Schaltgeräten Typ SEA, die Ausschalt- With LETM switches type SEA, only hook in the feder erst nach erfolgreicher Einstellung des Ge- opening spring after successful setting of the rod, stänges einhängen, Montage und Betriebsanleitung observe the Operation and Assembly Instructions.
Need help?
Do you have a question about the LETM and is the answer not in the manual?
Questions and answers