Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Nachrüstung der Magnetauslösung an gasisolierten Schaltan-
lagen Typ MINEX/G.I.S.E.L.A 12/24kV
Later assembly of magnet tripping at gas
insulated switchgear type MINEX/G.I.S.E.L.A 12/24kV
Zusatz zur Montage und Betriebsanleitung / Addition to Operating Manual
Mittelspannungs-Lastschaltanlage
Typ MINEX / G.I.S.E.L.A
Bemessungsspannung bis 24 kV
Bemessungsstrom 630A
Medium voltage switchgear
type MINEX / G.I.S.E.L.A
Rated voltage up to 24 kV
Rated current 630A
10/2007
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DRIESCHER-WEGBERG MINEX/G.I.S.E.L.A
Summary of Contents for DRIESCHER-WEGBERG MINEX/G.I.S.E.L.A
- Page 1 Nachrüstung der Magnetauslösung an gasisolierten Schaltan- lagen Typ MINEX/G.I.S.E.L.A 12/24kV Later assembly of magnet tripping at gas insulated switchgear type MINEX/G.I.S.E.L.A 12/24kV Zusatz zur Montage und Betriebsanleitung / Addition to Operating Manual Mittelspannungs-Lastschaltanlage Medium voltage switchgear Typ MINEX / G.I.S.E.L.A type MINEX / G.I.S.E.L.A...
-
Page 2: Table Of Contents
DRIESCHER • WEGBERG INHALT CONTENT ALLGEMEINES........3 GENERAL……………………………… ÜBERSICHT DER EINZELTEILE…. VIEW OF COMPONENTS…. HUBMAGNET UND MELDESCHALTER……… TRIP COIL AND SIGNAL SWITCH……………. KLEMMLEISTE UND ZUBEHÖR………………. TERMINAL STRIP & ACCESSORIES………... MONTAGEFOLGE…………………... ASSEMBLY SEQUENCE…………….. 6 ANBAU HUBMAGNET………………………….. MOUNTING TRIP COIL………………………… ANBAU MELDESCHALTERBETÄTIGUNG… MOUNTING SIGNAL SWITCH OPERATION…. -
Page 3: Allgemeines
DRIESCHER • WEGBERG DRIESCHER•WEGBERG, 2007 DRIESCHER•WEGBERG, 2007 Besonderer Hinweis: Special Hint: haben eine Schaltanlage bought switchgear type MINEX / G.I.S.E.L.A erworben, an der die MINEX G.I.S.E.L.A which Magnetauslösung nachgerüstet werden magnet tripping shall be retro-fitted. This soll. Diese vorliegende Montageanleitung manual only gives special hints regarding gibt lediglich spezielle Hinweise zur Mon- the installation of this device and must be... -
Page 4: Übersicht Der Einzelteile
DRIESCHER • WEGBERG Übersicht der Einzelteile View of components Hubmagnet und Meldeschalter Trip coil and signal switches 1.10 1.11 1.12 Hubmagnet Trip coil Zylinderschraube M3 Cylinder head screw M3 Federring A3 Spring washer A3 Sechskantschraube M6 x 16 Hexagonal bolt M6 x 16 Federring A6 Spring washer A6 Unterlegscheibe M6... -
Page 5: Klemmleiste Und Zubehör
DRIESCHER • WEGBERG Klemmleiste und Zubehör Terminal strip and accessories 2.12 2.11 2.10 2.13 2.14 Schutzschlauch 1m Protection tube 1m Kabel H05V-K 1x0,75 (nicht enthalten) Cable H05V-K 1x0,75 (not included) Stecker 0,5-1,0² Plug 0,5-1,0² Flachsteckhülsen 0,5-1,0² 4,8 x 0,5 Flat pin bushings 0,5-1,0²... -
Page 6: Montagefolge
DRIESCHER • WEGBERG Montagefolge Assembly sequence Schalten Sie die Anlage gemäß der Mon- Isolate the switchgear according to the tage- und Betriebsanleitung spannungs- Operating and Assembly Instruction. During frei. Während der Montage der Magnet- the installation of the magnet tripping it is auslösung ist es notwendig, den Last- necessary to switch ON and OFF the trennschalter sowie den Erdungsschalter... -
Page 7: Anbau Hubmagnet
DRIESCHER • WEGBERG Mounting trip coil Anbau Hubmagnet Remove the front cover of the transformer Entfernen der Frontblende des Transforma- cubicle (1) and of the cable cubicles (2) torfeldes (1) und der Kabelfelder (2) Die Sicherungsblende (3) wird entfernt. An- Remove the fuse cover (3). - Page 8 DRIESCHER • WEGBERG Den Hubmagnet (1.1) von oben in den An- Slide the trip coil (1.1) from the top into the trieb des Lasttrennschalters schieben. Dabei drive of the switch-disconnector. In doing so zeigen die Bohrungen für die Befestigungs- the bore holes for the fixing screws show away schrauben von der Anlage weg.
-
Page 9: Anbau Meldeschalterbetätigung
DRIESCHER • WEGBERG Mounting signal switch operation Anbau Meldeschalterbetätigung Die Sechskantschraube (1.4) wird in Boh- Slide hexagonal bolt (1.4) into bore hole (a). rung (a) geschoben. Die Unterlegscheibe Slide on the washer (1.9) and the distance ring (1.9) und der Distanzring (1.8) werden auf- (1.8). - Page 10 DRIESCHER • WEGBERG Die Exzenterscheibe (1.10) wird auf das Be- Slide on the excentric (1.10) to the operating tätigungsblech und die Befestigungsschrau- sheet and the fixing screw. be geschoben. Die Exzenterscheibe wird dann mit der Un- After that fix the excentric with the washer terlegscheibe (1.6), dem Federring (1.5) und (1.6), the spring ring (1.5) and the hexagonal der Sechskantmutter (1.12) befestigt.
-
Page 11: Anbau Meldeschalter
DRIESCHER • WEGBERG Anbau Meldeschalter Mounting signal switch Die Meldeschaltereinheit (1.7) wird seitlich in Insert signal switch set (1.7) sidewards into den Antrieb eingelassen. drive Zur Justierung der Meldeschaltereinheit die- For adjusting the signal switch set, screw it by se mit den Unterlegscheiben (1.6), den Fe- means of the washers (1.6), the spring rings derringen (1.7) und den Sechskantschrau-... -
Page 12: Kabelverlegung Und -Anschluss
DRIESCHER • WEGBERG Cable installation and connection Kabelverlegung und -Anschluss Verdrahtung erfolgt nach folgenden An- Wiring is made according to the following con- schlussplänen nection diagrams Alle Pläne sind im ausgeschalteten Zustand diagrams made with switch- des Lasttrennschalters gezeichnet. disconnector in opened position. Nachrüstung Magnetauslösung / Later assembly of magnet tripping... - Page 13 DRIESCHER • WEGBERG Beispiel Verdrahtung für Wechselstrom- Example of wiring for alternating current use anwendung (Anschlussplan 4). (connection diagram 4). C-Schiene (2.13) mit 2 Klemmen (2.10), Equip C-rail (2.13) with 2 clamps (2.10), with Endplatte (2.8) und Endhalter (2.9) bestü- end plate (2.8) and end support (2.9).
- Page 14 DRIESCHER • WEGBERG Die Verdrahtung erfolgt mit Kabel H05V-K The wiring is made with cable H05V-K 1 x 0,75 1 x 0,75 (2.2). (2.2). Die Kabel vom Hubmagneten werden unter- Install the cables of the trip coil below the halb der Meldeschaltereinheit durchgelegt. signal switch set.
- Page 15 DRIESCHER • WEGBERG Die Leitungen werden am oberen Teil der C- Fix the cables at the upper part of the C-rail Schiene mit Kabelbinder (2.12) befestigt und with cable binders (2.12) and connect them nach Plan angeschlossen. according to the diagram. Zum Abschluss die Funktion gemäß...
- Page 16 DRIESCHER • WEGBERG Nun müssen die Frontblenden, in umgekehr- Now install the front covers as described on ter Reihenfolge wie auf Seite 7 beschrieben, page 7, but in reversed order. montiert werden. Beachten Sie vor der Montage der Pay attention to the blue hint sign in the Frontblende des Transformatorfeldes lower area of the transformer cubicle be- das blaue Hinweisschild im unteren...
-
Page 17: Technische Daten Meldeschalter
DRIESCHER • WEGBERG Technical data signal switches Technische Daten Meldeschal- Der unten abgebildete Meldeschalter ist The signal switch shown below is not op- nicht betätigt. Dieser Zustand stellt sich erated. This status is given with switch- beim Lasttrennschalter ein, wenn sich disconnector in OFF-position. -
Page 18: Kundendienst
Postfach 1193 P.O. Box 1193 D-41837 Wegberg D-41837 Wegberg Industriestraße 2 Industriestraße 2 D-41844 Wegberg D-41844 Wegberg Telefon 02434 81-1 Phone +49-2434 81-1 Telefax 02434 81446 Fax +49-2434 81446 www.driescher-wegberg.de www.driescher-wegberg.de e-mail:info@driescher-wegberg.de e-mail:export@driescher-wegberg.de Nachrüstung Magnetauslösung / Later assembly of magnet tripping...
Need help?
Do you have a question about the MINEX/G.I.S.E.L.A and is the answer not in the manual?
Questions and answers