System Configurations; Posizionamento Dei Diffusori; Positionierung Der Lautsprecher; Positionnement Des Enceintes - Sonus Faber PALLADIO PC-662 Owner's Manual

7. POSIZIONAMENTO DEI DIFFUSORI

IT
7.1 CONFIGURAZIONI DI SISTEMA
LEGENDA - POSIZIONAMENTO DEL/DEI SUBWOOFER
1. Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi
2. Configurazione estrema per la massima uscita acustica
3. Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi (subwoofer supplementare)
4. Configurazione estrema per la massima uscita acustica (subwoofer supplementare)
NOTA
Se si utilizzano due unità subwoofer, è vivamente consigliabile installarle l'una a sinistra e l'altra a
destra dell'area di ascolto. Evitare di posizionare i subwoofer in maniera simmetrica l'una rispetto
all'altra rispetto al punto di ascolto principale.
EN

7. LOUDSPEAKER POSITIONING

7.1 SYSTEM CONFIGURATION
KEY - SUBWOOFER(S) POSITIONING
1. Recommended for clear reproduction of the bass sounds
2. Extreme configuration for maximum acoustic output
3. Recommended for clear reproduction of the bass sounds (additional subwoofer)
4. Extreme configuration for maximum acoustic output (additional subwoofer)
NOTE
If two subwoofer units are used, it is greatly recommended to install one on the left and one on the
right of the listening area. Do not position the subwoofers symmetrically to each other with respect
to the main listening point.
72

7. POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

7.1 CONFIGURATIONS DU SYSTEME
LEGENDE - POSITIONNEMENT DE CAISSON(S) DE BASSES
1. Recommandé pour une reproduction claire des basses
2. Configuration extrême pour une sortie acoustique maximum
3. Recommandé pour une reproduction claire des basses (subwoofer supplémentaire)
4. Configuration extrême pour une sortie acoustique maximum (subwoofer supplémentaire)
NOTE En utilisant deux unités de subwoofer, il est vivement recommandé de les installer l'une à
gauche et l'autre à droite de la zone d'écoute. Éviter de placer les subwoofers symétriquement par
rapport au point d'écoute principal.

7. POSITIONIERUNG DER LAUTSPRECHER

7.1 SYSTEM-KONFIGURATIONEN

LEGENDE - POSITIONIERUNG DES/DER SUBWOOFER
1. Empfohlen für eine klare Wiedergabe der Bässe
2. Extreme Konfiguration für die maximale akustische Ausgangsleistung
3. Empfohlen für eine klare Wiedergabe der Bässe (zusätzlicher Subwoofer)
4. Extreme Konfiguration für die maximale akustische Ausgangsleistung (zusätzlicher Subwoofer)
ANMERKUNG: Werden zwei Subwoofer verwendet, wird nachdrücklich empfohlen, den einen links
und den anderen rechts vom Hörbereich zu installieren. Vermeiden, die Subwoofer zueinander im
Verhältnis zum Haupt-Hörerplatz symmetrisch aufzustellen.
73
FR
DE