Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for golmar TSZENA ML
Summary of Contents for golmar TSZENA ML
- Page 1 Cód. 50120104 Monitor Video portero instalación digital SZENA Manual de instalación version français (page 14) english version (page 28) TSZENA ML Rev.0213...
-
Page 2: Table Of Contents
INTRODUCCIÓN Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por Golmar. Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificación ISO-9001 y por la fabricación de productos como el que acaba de adquirir. -
Page 3: Características Del Sistema
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Monitor manos libres. Pantalla TFT Color 3,5". Monitor con instalación simplificada (bus sin hilos de llamada) Instalación de 3 hilos comunes más cable coaxial (3+Coax). Instalación de 4 hilos comunes más par trenzado (4+TP). Monitor preparado de fábrica para instalaciones 4+TP , (ver páginas 3 y 6). -
Page 4: Descripción Del Monitor Szena
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR escripción del monitor Szena: Micrófono. Anclajes de sujeción regleta. Pantalla TFT color de 3,5". Etiqueta identificativa. Pulsadores de menú. Módulo vídeo y jumper final de linea. Pulsadores de función. Puntos de conexión regleta. Frontal intercambiable. Orificios para sujeción pared o caja Altavoz. -
Page 5: Funciones De Acceso Rápido
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR ulsadores de función. Durante un proceso de llamada pulse para establecer comunicación con la placa, para finalizar pulse de nuevo este botón. Con el monitor en reposo: Una pulsación corta activa el monitor en modo función. Una pulsación larga de "5 segundos" desconecta el monitor . En modo función permite realizar la intercomunicación. -
Page 6: Led Pulsadores Frontal
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR escripción led s de los pulsadores frontal. Los pulsadores de función y de menú, disponen de unos leds que nos indicarán el estado en que se encuentra el monitor: LED s AZULES Apagado Reposo ON Rojo Descolgado (modo función) Parpadeo Rojo Descolgado (bus ocupado) Parpadeo Rojo... -
Page 7: Descripción
DESCRIPCIÓN DE LA REGLETA escripción de la regleta de conexión RC-Szena. a. Pesta ñas de sujeción del monitor (x2). b. Orificios de fijación a pared. c. Etiqueta de conexión bornes. d. Pestaña de fijación. e. Etiqueta identificativa. f. Entrada de cables central. g. -
Page 8: Instalación Del Monitor
INSTALACIÓN DEL MONITOR nstalación del monitor. El monitor Szena puede ser montado en regleta de superficie o en caja de empotrar. A continuación se detallan los modos de instalación: Monitor Szena montado en regleta de superficie: Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, con humedad, polvorientos o con mucho humo. -
Page 9: Colocar El Monitor
INSTALACIÓN DEL MONITOR Colocar el monitor. Colocar el monitor perpendicular a la regleta, haciendo coincidir los agujeros de la base del monitor con los de sujeción de la regleta; tal como muestra el dibujo. Cerrar el monitor ejerciendo una leve presión sobre la parte inferior del monitor y hasta escuchar el 'clic' de la pestaña de fijación de la regleta. -
Page 10: Monitor En Caja De Empotrar
INSTALACIÓN DEL MONITOR Monitor Szena montado en caja de empotrar: Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o con mucho humo. Ubicación de la caja de empotrar. Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la caja de empotrar a una altura de 1,60m. -
Page 11: Colocar La Caja
INSTALACIÓN DEL MONITOR Colocar la caja de empotrar. Pasar la instalación por el hueco realizado en la caja de empotrar. Empotrar, enrasar y nivelar la caja. Una vez colocada extraer los adhesivos antiyeso de los orificios de fijación del monitor. Colocar el monitor. -
Page 12: Ajustes Del Monitor
Ver página 4 “pulsadores de función”. Presionar cualquiera de los pulsadores de menú, a continuación se mostrará en la pantalla el menú general. golmar Para seleccionar la opción brillo presione el pulsador de menú... -
Page 13: Programación Del Monitor
PROGRAMACIÓN DEL MONITOR enú de instalador. El monitor permite a través del menú de instalador configurar las siguientes opciones: Col Columna, Mon Monitor, MSI Master, Slave e Intercomunicador-Slave. Para modificar los valores de la opción seleccionada. Cambiar, Salvar, Salir sin modificar. Para ir a las distintas opciones del menú, presione el pulsador situado debajo de la opción deseada. -
Page 14: Guía Rápida Programación
PROGRAMACIÓN DEL MONITOR uía rápida de programación de los monitores. En primer lugar ponga en modo programación la placa, (ver documento de la placa instalada). Apagar el monitor a programar. Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador de abrepuertas. Setup 0001 06 M Mantenga presionado el pulsador de abrepuertas y... - Page 15 Cód. 50120104 Moniteur Portier Vidéo Système digital SZENA Manuel d'installation TSZENA ML Rev.0213...
-
Page 16: Introduction
Sur les équipements avec câble paire torsadée et installations de portier vidéo de moins de 100m. peut utilisé le câble Golmar 2+2+2+TP, aqui inclut tous les conducteurs nécessaires pour l'installation. O Sur les équipements avec câble coaxial, toujours utiliser du câble de type... -
Page 17: Caractéristiques Du Système
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME oniteur mains libres O Ecran TFT Couleur 3,5". oniteur avec installation simplifiée (bus sans fil d'appel w nstallation de 3 fils communs + câble coaxial (3+Coax) w nstallation de 4 fils communs + paire torsadée (4+TP). Moniteur préparé de fabrique pour des installations 4+TP (voir pages 17 et 20). onfiguration du moniteur à... -
Page 18: Escription Du Moniteur Szena
DESCRIPTION DU MONITEUR escription du moniteur Szena: Microphone Trou de fixation pour réglette Ecran TFT Couleur de 3,5". tiquette d'identification oussoirs du menu odule vidéo et pontet fin de ligne oussoirs-fonction Contacts de connexion avec réglette rontal interchangeable rifices pour fixation au mur ou au Haut-parleur boîtier à... -
Page 19: P Oussoirs-Fonction
DESCRIPTION DU MONITEUR oussoirs-fonction urant un processus d'appel, appuyer sur le bouton pour établir la communication avec la plaque, puis appuyer de nouveau pour mettre fin à l'appel Lorsque le moniteur est au repos ne pression courte activera le moniteur en mode fonction ne pression longue de "5 secondes déconnectera le moniteur... -
Page 20: Led 'S Des Boutons Frontal
DESCRIPTION DU MONITEUR escription led s des boutons frontal Les boutons de fonction et de menu , disposent de quelques leds que nous indiqueront l'état en qu'il se trouve le moniteur: LED s BLEUS Éteint Repos ON Rouge Décroché (mode fonction) Rouge clignotant Décroché... -
Page 21: Description
DESCRIPTION DE LA RÉGLETTE escription de la réglette de connexion RC-Szena. Crochet de fixation du moniteur (x2). b. O rificies de fixation au mur c. E tiquette de connexion bornes Crochet de fixation E. E tiquette d'identification f. E ntrée pour câblage central Bornier de connexion 1. -
Page 22: Installation Du Moniteur
INSTALLATION DU MONITEUR nstallation du moniteur. Le moniteur Szena peut être monté sur une réglette de surface ou sur un boîtier encastrement Les modes d'installation sont détaillés ci-dessous oniteur Szena monté sur une réglette de surface Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, d'humidité, de poussi res ou è... -
Page 23: Placer Le Moniteur
INSTALLATION DU MONITEUR lacer le moniteur Placer le moniteur perpendiculairement à la réglette et aligner les trous de fixation du moniteur avec les crochets de la réglette de connexion, comme indiqué sur le dessin Fermer le moniteur en exerçant une légère pression sur la partie inférieure du moniteur jusqu'au 'clic' de fixation de la réglette Pour ouvrir le moniteur, utiliser un tournevis plat pour effectuer une pression sur le crochet de fixation de la réglette... -
Page 24: Emplacement Boîtier
INSTALLATION DU MONITEUR oniteur Szena monté sur un boîtier à encastrer Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, d'humidité, de poussi res ou è exposés à la fumée Emplacement du boîtier d'encastrement. Percer un trou dans le support où l'on souhaite installer le boîtier d'encastrement, à une hauteur de 1,60m aisser un dégagement autour du boîtier à... -
Page 25: Installer Le Boîtier
INSTALLATION DU MONITEUR Installer le boîtier d'encastrement. asser les câbles à travers le boîtier d'encastrement ncastrer, araser et mettre à niveau le boîtier ne fois le boîtier installé, ôter les protections adhésives des orifices de fixation du moniteur Placer le moniteur. Placer le moniteur perpendiculairement à... -
Page 26: Réglages Du Moniteur
" poussoirs de fonction " resser l'un des poussoirs du menu, et le menu général apparaîtra sur l'écran golmar our sélectionner l'option de luminosit é presser le poussoir du menu indiqué, puis augmenter ou diminuer la valeur selon la luminosit souhaitée é... -
Page 27: Programmation Du Moniteur
PROGRAMMATION DU MONITEUR enu de l'installateur Le menu de l'installateur du moniteur permet de configurer les options suivantes Col Colonne, Mon M oniteur , MSI Master, Slave et Inter-communicateur -Slave. our modifier les valeurs de l'option sélectionnée Changer, Enregistrer ortir sans modifier our accéder aux différentes options du menu, presser le poussoir situé... -
Page 28: Guide Rapide
PROGRAMMATION DU MONITEUR uide rapide de programmation des moniteurs. Mettre la plaque en mode programmation, (voir document de la plaque installée). Eteindre le moniteur à programmer Une fois le poste éteint, presser le bouton de gâche Setup 0001 06 M Tout en maintenant le bouton de gâche appuyé, allumer le moniteur Visualiser ensuite le menu sur l'écran... - Page 29 Cód. 50120104 Video door entry system Monitor digital installation SZENA Instructions manual TSZENA ML Rev.0213...
-
Page 30: Introduction
In equipment with twisted pair cable and video door panel installations up to 100m. can use the Golmar cable 2+2+2+TP, that it contains all the necessary wires for the installation. O Always use... -
Page 31: System Characteristics
SYSTEM CHARACTERISTICS O Handsfree monitor 3.5" TFT colour screen onitor with simple installation (bus without call wires w common wires and coaxial cable installation (3+Coax) w common wires and twisted pair installation (4+TP) Ready monitor of factory for 4+TP installations, (see pages 31 and 34). onfiguration of the monitor through screen menus using monitor front push buttons User menu w rightness, contrast and image color... -
Page 32: Description
MONITOR DESCRIPTION escription of the Szena monitor icrophone Attachment holes 3,5 TFT " colo r screen Identification label Menu push buttons End of line jumper and video module Function push buttons Connecting points Interchangeable front cover Wall or embedding box attachment Louds peaker holes... -
Page 33: Function Push Buttons
MONITOR DESCRIPTION unction push buttons. During a call process, press the button to establish communication with the door panel, to end a call press the button again With the monitor at rest A short press activates the function mode of the monitor A long press "5 seconds"... -
Page 34: Front Panel Leds Push Buttons
MONITOR DESCRIPTION escription front panel led s push buttons. Function and menu push buttons, have some LEDs that will indicate the state which is the monitor: BLUE LED s ' Switch off At rest Red ON Picked up (function mode) Red blinking Picked up (busy bus) Red blinking... -
Page 35: Description
MONITOR CONNECTOR DESCRIPTION escription of the RC-Szena monitor connector Monitor attachment hooks (x2). Wall attachment holes Terminal connection label Attachment clip Identification label Wiring input hole Installation terminals 1. Positiv . Ground . Mp, twisted pair video signal / Vin, video signal coaxial input. -
Page 36: Monitor Installation
MONITOR INSTALLATION onitor installation. The Szena monitor can be assembled in surface connection block or embedding box The details of assembly modes are the following Szena assembled on surface connection block Avoid placing the monitor near sources of heat, in dusty locations or smoky environments ix the monitor connection block to the wall To install the monitor directly over the wall, drill two holes of Ø6mm and use the supplied screws... -
Page 37: Fix The Monitor
MONITOR INSTALLATION Fix the monitor. Place the monitor at right angles to the connection block and align the attaching holes of the monitor with the holes of the connection block, as it is shown on the drawing Lock out the monitor pressing its lower side till the attachment clip locks the monitor firmly. -
Page 38: M Onitor In Embedding Box
MONITOR INSTALLATION Szena monitor assembled on embedding box Avoid placing the monitor near sources of heat, in dusty locations or smoky environments Embedding box positioning. The upper part of the door panel should be placed at 1.60m. height roughly The minimum distance between the monitor embedding box and the closest object must be 5 cm. -
Page 39: Place The Embedding Box
MONITOR INSTALLATION Place the embedding box. ass the wiring through the hole made in the embedding box Level and flush the embedding box Once the embedding box is placed, remove the protective labels from the monitor fastening holes Fix the monitor. Place the monitor at right angles to the connection block and align the attaching holes of the monitor with the holes of the connection block, then lock out the monitor pressing its lower side till the attachment clip locks the monitor firmly;... -
Page 40: Monitor Adjustments
Function push buttons " Press any of the menu push buttons and the main menu will display on the screen golmar To select the brightness option ress the push button of the menu as indicated, then adjust to the desired... -
Page 41: Monitor Programming
MONITOR PROGRAMMING nstaller's menu The installer's menu of the monitor allows changing the following options Col Column, Mon Monitor, MSI Master, Slave and Intercom -Slave. To change the selected option To change, Save, Exit without save To select an option of the menu, press the push button below the desired option To access the menu, the door panel has to be in programming mode See document of the installed door panel Switch off the monitor to be programmed... -
Page 42: Quick Guide
MONITOR PROGRAMMING uick programming monitors guide. First put the door panel in programming mode, (see document of the installed door panel). Switch off the monitor to be programmed Once the monitor is off, press the door release push button Setup 0001 06 M With the door release push button pressed switch on the monitor... -
Page 43: Llamada Desde Rellano
CONEXIONADOS OPCIONALES CONNEXION OPTIONNELLES OPTIONAL CONNECTIONS onexión de llamada desde rellano. onnexion des appels depuis le palier. oor bell connection. El monitor Szena incorpora de serie la recepción de llamada desde la puerta del rellano. Permite ahorrar el uso de un timbre, colocando un pulsador en los bornes 'HZ' y '-' del monitor. Tonos de llamada diferentes en función del lugar desde el que se realiza la llamada. -
Page 44: Intercomunicación
CONEXIONADOS OPCIONALES CONNEXION OPTIONNELLES OPTIONAL CONNECTIONS ntercomunicación. ntercommunication ntercom function El monitor Szena incorpora de serie la intercomunicación entre dos puntos de la misma vivienda . Para habilitar esta función es necesario: - Configurar un monitor como principal y el otro como secundario con intercomunicación, según se describe en la página 12 y 13. -
Page 45: Pulsador Auxiliar
CONEXIONADOS OPCIONALES CONNEXION OPTIONNELLES OPTIONAL CONNECTIONS Viene de la página anterior/Suite de la page précédente/Coming from previous page The reproduced acoustic tones are different depending on their provenance, that allows the user to distinguish where the call is made from. Szena Szena (RF-0106) -
Page 46: Instalación Sin Cable Coaxial
INSTALACIÓN / INSTALLATION ideoportero sin cable coaxial. ortier vidéo sans câble coaxial. ideo installation without coaxial cable. Esquema instalación de videoportero y monitores Szena sin cable coaxial. Schéma d installation d un système de portier vidéo et moniteurs Szena sans câble coaxial. Installation diagram of a video system and Szena monitors without coaxial cable. -
Page 47: Instalación Con Cable Coaxial
INSTALACIÓN / INSTALLATION ideoportero con cable coaxial. ortier vidéo avec câble coaxial. ideo installation with coaxial cable. Esquema instalación de videoportero y monitores Szena con cable coaxial. Schéma dinstallation d un système de portier vidéo et moniteurs Szena avec câble coaxial. Installation diagram of a video system and Szena monitors with coaxial cable. -
Page 48: Conformidad
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
Need help?
Do you have a question about the TSZENA ML and is the answer not in the manual?
Questions and answers