Table of Contents
Advertisement
Digital Tracking System / Système de suivi numérique DTS / Sistema de rastreo digital / Sistema di controllo digitale /
Digital Tracking System / Système de suivi numérique DTS / Sistema de rastreo digital /
Sistema di controllo digitale / Digital Tracking System / Digitaal Tracking Systeem
ti13605a
Operation Main Menu
Short press to move to next
display. Press and hold to
change units or reset data.
Menu principal
Brièvement pousser pour passer
à l'affichage suivant. Rester
pousser pour changer les unités
ou réinitialiser les données.
Menú principal
de funcionamiento
Pulse brevemente el botón
para avanzar hasta la siguiente
pantalla. Pulse y mantenga
pulsado para cambiar las
unidades o reponer a cero
los datos.
313437A
-
ti13243a
ti13455a
1
Turn pressure to lowest
setting. Trigger gun to
relieve pressure.
Turn prime valve to drain
position.
1
Réduire la pression au plus
bas. Actionner le pistolet
pour relâcher la pression.
Tourner la vanne d'amorçage
vers la position de vidange.
1
Fije la presión al valor
más bajo. Dispare la pistola
para liberar la presión.
Gire la válvula de cebado
hasta la posición
de drenaje.
Digital Tracking System / Digitaal Tracking Systeem
ti4266a
ti13621a
2 Turn power ON. Pressure
display appears. Dashes will
not appear unless pressure
is less than 200 psi (14 bar,
1,4 MPa).
2 Mettre sous tension.
La pression s'affiche.
Aucun trait ne s'affiche,
sauf si la pression
est inférieure à 200 psi
(14 bars, 1,4 MPa).
2 Encienda el suministro
de potencia. Aparece
visualizada la presión.
No aparecerán rayas
a menos que la presión
sea menor de 200 psi
(14 bar, 1,4 Mpa).
ti13620a
Psi
ti13604a
bar
MPa
Change Display Units
Press and hold DTS button for
10 seconds to change pressure
units (psi, bar, MPa) to desired
units. Selection of bar or MPa
changes gallons to liters x 10.
To change display units DTS
must be in pressure display
mode and pressure must be less
than 200 psi.
Changement des unités
affichées
Pousser durant 10 secondes sur
le bouton du DTS pour changer
les unités de pression (psi, bar,
MPa). Une sélection « bar » ou
« MPa » changera les gallons
en litres x 10. Pour pouvoir
changer les unités d'affichage,
le DTS doit être en mode de
pression et la pression doit être
inférieure à 200 psi (13,8 bars,
1,38 MPa).
Cambiar las unidades
de la visualización
Pulse y mantenga pulsado
el botón DTS durante 10 segundos
para cambiar las unidades de
presión (psi, bar, MPa) a la unidad
deseada. Si selecciona bar o MPa
se cambiarán los galones a litros
x 10. Para cambiar, las unidades
de visualización el DTS debe estar
en modo de visualización de la
presión y ésta debe ser menor
de 200 psi.
35
Advertisement
Table of Contents
