Trasporto In Auto; Uso Della Carrozzina Quale Sedile Su Un'autovettura - Vermeiren 708D User Manual

EN
NL
2.11.3 Fare le scale
AVVERTENZA
IT
È possibile fare le scale nella carrozzina, adottando le regole che seguono:
1. Rimuovere i poggiapiedi (vedere §2.4).
2. Far inclinare la carrozzina leggermente all'indietro all'accompagnatore.
3. Il secondo accompagnatore deve afferrare la parte anteriore del telaio.
4. Mantenere la calma, evitare movimenti improvvisi e tenere le braccia all'interno
della carrozzina.
5. Fare le scale sulle ruote posteriori della carrozzina.
6. Montare nuovamente i poggiapiedi dopo aver fatto le scale (vedere §2.4).

2.12 Trasporto in auto

AVVERTENZA
 Controllare che la carrozzina sia collegata in modo adeguato, in modo da evitare
lesioni ai passeggeri durante gli urti o frenate brusche.
 NON utilizzare la stessa cintura di sicurezza per il passeggero e la carrozzina.
1. Rimuovere i poggiapiedi e gli accessori.
2. Conservare i poggiapiedi e gli accessori in un posto sicuro.
3. Se possibile ripiegare la carrozzina e rimuovere le ruote.
4. Sistemare la carrozzina nel portabagagli.
5. Se lo scomparto della carrozzina e del passeggero NON sono separati, collegare il
telaio della carrozzina in modo saldo al veicolo. È possibile utilizzare le cinture di
sicurezza disponibili nel veicolo.

2.13 Uso della carrozzina quale sedile su un'autovettura

AVVERTENZA
 La carrozzina ha passato il test dell'ISO 7176-19: 2008 e, per questo, è stata disegnata
e testata per essere utilizzata quale sedile su un'autovettura, rivolti in direzione di
marcia.
 La cintura pelvica della carrozzina non è da utilizzarsi come da cintura di sicurezza.
La carrozzina è testata utilizzando un sistema tirante a quattro punti e un sistema di
contenimento per il paziente a tre punti. Quando pero' possibile, usare il sedile del veicolo
e porre la carrozzina dietro il sedile o nel bagagliaio.
Istruzioni per fissare la carrozzina quale sedile in un'autovettura:
1. Controllare che il veicolo sia dotato di un sistema di fissaggio per carrozzina e di
cinture di sicurezza, conforme alla legge ISO 10542.
2. Controllare che i componenti del sistema di fissaggio per carrozzine e le cinture di
sicurezza non siano danneggiati, rotti, sfilacciati o rovinati.
Rischio di ribaltamento. È possibile fare le scale facendosi assistere
sempre da due accompagnatori.
Rischio di lesioni
12
708D
2019-03
USO DELLA CARROZZINA