Bosch Rexroth BS 1/M Assembly Manual page 35

Bosch Rexroth AG
Montaggio tra due tratti ST 1
Montaje entre tramos ST 1
Montagem entre vias ST 1
ST 1
SZ 1
3
SW 6
10 Nm
≥
*) Per l 3000 prevedere due supporti SZ 1 a metà tratto!
≥
*) ¡Para l 3000 hay que prever dos montantes SZ 1 en la mitad!
≥
*) Em caso de l 3000, devem ser incluídos um suportes SZ 1 no centro!
y
3 Sollevare il BS 1/M da sotto tra
i due ST 1 e fissarlo nelle
scanalature a T (Fig. 9).
Per ragioni di sicurezza e per evitare
un'usura precoce, il BS 1/M va
montato nel tratto ST 1 rispettando
l'allineamento orizzontale e
verticale, ad angolo retto e parallelo
all'asse!
l*)
BS 1/M
yy
3 Encajar el tramo BS 1/M desde
abajo entre ambos soportes ST 1 y
fijar en las ranuras en T (Fig. 9).
¡El montaje del BS 1/M en el tramo
ST 1 debe hacerse, por razones de
seguridad de funcionamiento y para
evitar desgaste prematuro, alineado y
a nivel, en ángulo recto y paralelo al
eje!
MG E
ST 1
SZ 1
3
SW 6
10 Nm
yyy
3 Segurar a BS 1/M por baixo entre
as duas ST 1 e fixar nas ranhuras
em T (Fig. 9)
Para garantir um funcionamento
seguro e evitar desgaste prematuro, a
montagem da BS 1/M na via ST 1
tem de ser realizada com
alinhamento e nivelamento
perfeitos, em ângulo retangular
e paralelamente ao eixo!
35
de
en
fr
it
es
pt
Fig. 9