Center control panel pack for sony mks-9011; sony mks-9012; sony mks-8011; sony mks-8031tb; sony mks-8032; sony mks-8033; sony mks-8035; sony mks-8041; sony mks-8075; sony swc-5002; sony swc-5005; sony swc-5010 (40 pages)
English Table of Contens Table of Contents Overview ................9 Components of the DSBK-180/180P ......9 Installation ..............10 Preparations ..............10 Fitting Procedure ............11...
Overview The DSBK-180/180P Dual Video Input Board is an optional board for the Sony DSR-70/70P Digital Videocassette Recorder. Installing this board in a DSR-70/70P allows two video cameras to be connected to the VCR so that you can carry out video recording switching between the signals from the two cameras.
Installation Caution If this option is installed incorrectly, personal injury or damage to peripheral items may occur due to fire, shock, or other accidental circumstances. To avoid such risks, installation should be performed by qualified service personnel. Preparations Before installing the board into the VCR, first connect the two ribbon cables to the PP-55 board.
Fitting Procedure Remove the DSR-70/70P bottom panel (four screws). Follow the steps shown in the figure to remove the bottom panel (because there are switch and knob on the front panel). Bottom panel (Continued)
Page 12
Installation Place the board in the space next to where a board is installed and secure it with the supplied screws. Connect the ribbon cables to the adjoining board and close the locks (see “Preparations” on page 10). Replace the DSR-70/70P bottom panel and secure it using the screws.
Page 13
Français Sommaire Aperçu ................14 Composants de la DSBK-180/180P ......14 Installation ..............15 Préparatifs ..............15 Procédure d’installation ..........16...
Installation Aperçu La carte vidéo à entrée double DSBK-180/180P est une carte en option prévue pour le magnétoscope numérique DSR-70/ 70P. Son installation permet le raccordement de deux caméras au DSR-70/70P pour la commutation de l’enregistrement vidéo entre les signaux des deux caméras.
Installation Attention Si cette option est mal installée, des blessures physiques ou des dommages aux éléments périphériques pourront survenir à cause d’un feu, d’une décharge électrique ou d’autres circonstances accidentelles. Pour éviter de tels risques, l’installation doit être faite par un personnel de service qualifié. Préparatifs Avant d’installer la carte dans le magnetoscope, raccordez d’abord les câbles-ruban à...
Installation Procédure d’installation Retirez le panneau inférieur du DSR-70/70P (quatre vis). Procédez comme indiqué ci-dessous pour retirer le panneau inférieur (à cause des commutateurs et boutons du panneau avant). Panneau inférieur...
Page 17
Placez la carte dans l’espace adjacent à celui où est installé une carte, et immobilisez-la avec les vis fournies. Raccordez les câbles-ruban à la carte ajoutée et refermez les verrous (voir “Préparatifs” à la page 15.) Remettez le panneau inférieur du DSR-70/70P en place et immobilisez-le avec les vis.
Page 18
Deutsch Table of Contens Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt. Inhaltsverzeichnis Kurzbeschreibung ............19 Die Komponenten der DSBK-180P ......19 Installation ..............
Kurzbeschreibung Die DSBK-180P Dual Video Input Board ist eine optionale Leiterplatte für den digitalen Videorecorder DSR-70P von Sony. Bei Installation dieser Leiterplatte lassen sich zwei Kameras an den Videorecorder gleichizeitig anschließen. Einzelheiten zu den Anschlüssen und der Bedienung des DSR- 70P bei installierter DSBK-180P entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des DSR-70P.
Installation Installation Vorsicht Bei unsachgemäßer Installation besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Schäden an Peripherieausrüstungen aufgrund von Brand, elektrischem Schlag und sonstigen Problemen. Überlassen Sie Installationsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. Vorbereitungen Flachbandkabel an die Leiterplatte PP-55 an. (Darauf achten, die Kabel verkehrt herum anzuschließen.) Die Anschlüsse der Flachbandkabel sind mit Verriegelungsmechanismen versehen.
Einbauverfahren Entfernen Sie die untere Abdeckung des DSR-70P (vier Schrauben). Befolgen Sie die in der Abbildung gezeigten Schritte und entfernen Sie die untere Abdeckung (wegen der Funktionselemente an der Frontplatte). Untere Abdeckung (bitte wenden)
Page 22
Installation Setzen Sie die Leiterplatte unmittelbar neben einer bereits installierten Leiterplatte ein, und sichern Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben. Schließen Sie die Flachbandkabel an die benachbarte Leiterplatte an, und verriegeln Sie die Anschlüsse (siehe „Vorbereitungen“ auf Seite 20). Schrauben Sie die untere Abdeckung wieder an.
Page 23
Italiano Indice Presentazione ..............24 Componenti della DSBK-180P ........24 Installazione ..............25 Preparativi ..............25 Procedimento per l’installazione ........26...
La scheda di ingresso video doppio DSBK-180P è una scheda opzionale per il videoregistratore per videocassette digitali DSR-70P Sony. L’installazione di questa scheda in un DSR- 70P consente a due videocamere di poter essere collegate al videoregistratore in modo da permettere la registrazione video alternando i segnali dalle due videocamere.
Installazione Attenzione Se questa scheda non viene installata correttamente, ne possono risultare lesioni alle persone o danni alle periferiche dovuti a incendi, scosse o altre cause accidentali. Per evitare tali rischi l’installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato. Preparativi Prima di installare la scheda nel videoregistratore, collegare innanzitutto i due cavi a nastro alla scheda PP-55.
Installazione Procedimento per l’installazione Rimuovere il pannello inferiore (quattro viti) del DSR-70P. Seguire i punti mostrati nella figura per rimuovere il pannello inferiore (perché sul pannello anteriore sono presenti un interruttore e un comando). Pannello inferiore...
Page 27
Collocare la scheda nello spazio accanto a quello in cui è installata una scheda e fissarla con le viti in dotazione. Collegare i cavi a nastro alla scheda contigua e chiudere i dispositivi di bloccaggio (fare riferimento a “Preparativi” a pagina 25). Rimettere a posto il pannello inferiore del DSR-70P e fissarlo con le viti.