Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции перед началом сборки.
B efore beginning as s embly, pleas e read thes e ins tructions thoroughly!
Содержание
●
R E Q U I R E D F O R O P E R A T I O N
●
T O O L S R E Q U I R E D
●
B E F O R E Y O U B E G I N
●
R A D I O P R E P A R A T I O N
Настройка мачты
●
M A S T A D J U S T M E N T
Указания по безопасности
Эта радиоуправляемая модель не является игрушкой!
Если вы впервые собираете данную модель или не совсем
●
разбираетесь в какой-либо части конструкции, перед началом
сборки обратитесь за помощью к опытным пользователям.
Собирайте данный комплект только в местах, недоступных для
●
детей!
Перед началом работы с данной моделью предпримите необхо-
●
димые меры безопасности. Вы ответственны за сборку и
безопасное управление данной моделью!
●
Всегда держите это руководство под рукой для просмотра,
даже после завершения сборки.
© 2003 K Y OS HO C OR P OR AT ION
L L E E N N G G T T H H : : 6 6 1 1 2 2 m m m m
L L E E N N G G T T H H : : 6 6 1 1 2 2 m m m m
Длина 612 мм
INDEX
3
～11
A S S E M B L Y
S P E C IF IC AT IONS AR E S UB J E C T T O B E C HANG E D WIT HOUT NOT IC E .
Технические требования могут изменяться без предварительного уведомления.
© 2003 - 2006, HobbyCenter.Ru
C hallenger for A ME R IC A 'S C UP 2003
Претендент кубка Америки 2003
Руководство по эксплуатации
1: 40 S C A L E R A DIO C ONT R OL L E D R A C ING Y A C HT
Радиоуправляемая гоночная яхта в масштабе 1:40
●
2
F U N D A M E N T A L S O F
●
2
O P E R A T I N G
M O D E L
S A F E L Y
2
●
●
●
12
S P A R E P A R T S
UNDE R S AF E TY P R E C AUTIONS
T his radio c ontrol model is not a toy!
●F irs t-time builders s hould s eek the advice of experienced modellers
before commencing as s embly and if they do not fully unders tand
any part of the cons truction.
●As s emble this kit only in places out of childrenÕs reach!
●T ake enough s afety precautions prior to operating this model.
Y ou are res pons ible for this modelÕs as s embly and s afe operation!
●Always keep this ins truction manual ready at hand for quick
reference, even after completing the as s embly.
T H E F INE S T R A DIO C O NT R O L MO DE L S
INS T R UC T ION MA NUA L
S A I L I N G
Y O U R
/ O P T I O N A L P A R T S
R
12
13
14～16
17
18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kyosho BMW ORACLE USA-76
Summary of Contents for Kyosho BMW ORACLE USA-76
-
Page 1: Table Of Contents
Пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции перед началом сборки. B efore beginning as s embly, pleas e read thes e ins tructions thoroughly! L L E E N N G G T T H H : : 6 6 1 1 2 2 m m m m L L E E N N G G T T H H : : 6 6 1 1 2 2 m m m m Длина... -
Page 2: Необходимы Для Работы
Прочитайте руководство перед началом работы, Проверьте все детали. Обратитесь к местному дилеру или чтобы у вас сложилось полное представление о том, что делать. к дистрибьютору Kyosho в случае обнаружения дефектных или недостающих частей. R ead through the manual before you begin, s o you will have an overall idea of what to do. -
Page 3: Подготовка Радиоаппаратуры / Сборка 3 ～11
Перед началом работы (2): B B E E F F O O R R E E Y Y O O U U B B E E G G I I N N ( ( 2 2 ) ) Шурупы при закручивании образуют в деталях резьбу. Этот... - Page 4 Stand Подставка для лодки / Hull Основной корпус Если вы собираете готовый набор, обратитесь к разделу 12. If you are as s embling readys et go s ection Переключатель R adio S witch Радиоаппаратура Переключатель S witch Поставляется только с полным комплектом. Нанесите...
- Page 5 3x8mm R adio 3x8mm Радиоаппаратура Сервомашинка руля R udder S ervo 3 x 8mm T P S crew Шуруп Сервомашинка паруса S ail S ervo R adio Радиоаппаратура Приёмник Соедините согласно руководству R eceiver по радиоаппаратуре C onnect as per radio instruction manual. Антенна...
- Page 6 R adio Радиоаппаратура 2x6mm 2x6mm 2 x 6mm T P S crew Шуруп Используйте данное отверстие. Us e this hole. 20mm 20mm R adio Радиоаппаратура Шнур оснастки R igging cord C ord Lock Зажим шнура 50mm 125cm×1 Отрежьте. Шнур оснастки 125cm C ut off.
- Page 7 Выпрямите шнур. R adio S traighten the code. Радиоаппаратура 90° 125cm R igging cord Шнур оснастки Mark the code at this place. Пометьте шнур в этом месте. R adio Радиоаппаратура C ord Lock Зажим шнура S et on the marked place. Установите...
- Page 8 174mm R adio Радиоаппаратура 3 x 10mm P lastic head screw Винт с пластиковой головкой Используйте данное отверстие. Us e this hole. Используйте данное отверстие. Us e this hole. 13mm Закрутите нарезную шпильку заподлицо с усилием. Keel Киль F irmly tighten the s et s crews to the flats . K eel Nut Килевая...
- Page 9 R adio Радиоаппаратура Подсоедините. P lug in. F or readys et, take off battery holder and s et AA batteries . Вытащите держатель батареек и установите батарейки АА в готовый набор. Батарейный бокс B attery B ox Magic Tape Двухсторонняя “липучка” Mas t Мачта...
- Page 10 Mas t Мачта Натяните 16. Adjust Установите более длинный шнур спереди. S et longer cord at front. Wind 4-5 times . Обмотайте 4-5 раз. Обмотайте 1 раз. Mas t When the sail control stick are at the bottom position as shown below, Wind 1 time.
- Page 11 Hull Корпус Нажмите на эти точки. P us h thes e s pots . Следите за направлением. Note the direction. Отсоединён в разделе 2. T aken off at s ection 2 . Следите за направлением/ Note the direction. Обратите на это пристальное внимание! P ay close attention here! ©...
-
Page 12: Основные Принципы Хождения Под Парусом
Настройка мачты M M A A S S T T A A D D J J U U S S T T M M E E N N T T Свойство прямоходящей яхты направлять носовую часть навстречу ветру называется “weather helm”... -
Page 13: Управляйте Моделью Осторожно
After R unning C autions for S afety Добейтесь того, чтобы яхта повора- Не управляйте яхтой рядом с людь- Радиоуправляемые модели Kyosho Выключите приёмник. чивала в соответствии с командами ми или в местах с сильным могут двигаться с высокой скоростью... -
Page 14: Покомпонентное Представление
E XP L ODE D V IE W (1) F O25 (20cm) F O05 Покомпонентное представление F O04 2x6mmT P F O25 F O25 (85cm) F O25 (110cm) F O05 F O12 F O13 F O25 (15cm) F O25 F O05 F O12 2x6mm F O04... - Page 15 E XP L ODE D V IE W (2) F O09 Покомпонентное представление (2) F O09 F O09 F O09 F O09 F O09 F O09 F O09 F O09 F O09 F O09 F O09 E XP L ODE D V IE W (3) 2x6mmT P Покомпонентное...
- Page 16 E XP L ODE D V IE W (4) Покомпонентное представление (4) F O10 F O10 F O10 2x6mmT P 2x6mmT P 90497 F O25 2x6mmT P F O06 F O06 2x6mmT P 3x8mmT P F O06 3x8mmT P 3x8mmT P 3x8mmT P F O10 2x10mmT P...
-
Page 17: Как Убирать Мачту
Как убирать мачту How to remove the mast Развяжите шнур. Untie the code. 90° T urn 90 . Поверните на 90 градусов. P ull off. Рассоедините. 2x6mm 2x6mm Собирайте в указанном порядке. As s emble in the s pecified order. ©... -
Page 18: Запасные И Опциональные Части
№ ключа и количество ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ S S P P A A R R E E P P A A R R T T S S Описание Описание Названия частей Названия частей Description Description Part Names Part Names № ключа и количество №...