Необходимы Для Работы; Необходимый Инструмент; Перед Началом Работы - Kyosho BMW ORACLE USA-76 Instruction Manual

2-х канальный пульт управления, две сервомашинки и бокс для батареек.
2 c hannel & 2 s ervo radio for R /C models , and battery box.
●
Пульт управления рычажного типа с двумя каналами.
S tic k-type 2 c hannel radio
Бокc для батареек
B attery B ox
Если комплект поставляется с
радиоаппаратурой, приобретать
бокс отдельно не нужно.
If already s upplied with the radio,
there is no need to purchas e a
battery box s eparately.
При работе с радиоаппаратурой, обращайтесь к руководству по ее эксплуатации.
F or proper radio handling, refer to its manual.
Крестовая отвертка
P hillips S crewdriver (L.M.S )
Кусачки
Wire C utters
Шило
Awl
Прочитайте руководство перед началом работы,
1
чтобы у вас сложилось полное представление о том, что делать.
R ead through the manual before you begin, s o
you will have an overall idea of what to do.
Знаки, используемые в этой инструкции, включают:
3
S ymbols us ed throughout the ins truction manual, compris e:
Отрежьте заштрихованную часть.
C ut off s haded portion.
Соберите левую и правую часть одинаково.
As s emble left and right s ides the
s ame way.
Нанесите циакриновый или cуперклей.
Apply ins tant glue (C A glue, s uper glue).
Просверлите отверстия указанного диаметра (здесь 2 мм).
Drill holes with the s pecified diameter
2mm
(here: 2mm).
Обратите на это пристальное внимание!
P ay clos e attention here!
При сборке обеспечьте плавный ход детали без
затруднений.
E ns ure s mooth non-binding movement
while as s embling.
Проденьте шнур.
P ut the code through.
2
R R E E Q Q U U I I R R E E D D F F O O R R O O P P E E R R A A T T I I O O N N
Батарейки типа АА (для пульта) 8 шт.
T T O O O O L L S S R R E E Q Q U U I I R R E E D D
Острый канцелярский нож
S harp Hobby K nife
Ножницы
S cis s ors
B B E E F F O O R R E E Y Y O O U U B B E E G G I I N N ( ( 1 1 ) )
Собирайте в указанном порядке.
As s emble in the s pecified order.
Отрежьте остатки.
C ut off exces s .
Временно затяните.
T entatively tighten.
Проденьте шнур.
P ut the code through.
© 2003 - 2006, HobbyCenter.Ru
Необходимы для работы
Для стандартной радиоаппаратуры
With a s tandard radio
●
Если Вы используете собственный комплект радиоаппара-
туры, проверьте, сходятся ли размеры его сервомашинок с
указанными ниже на рисунке.
If us ing a radio you are in pos s es s ion of, check the dimens ions
of its s ervos agains t the diagram below.
Приблизительные габаритные размеры сервомашинок
< S uitable s ervo dimens ions >
approx. 40mm
A A -s ize B atteries
(F or T rans mitter) ... 8 pc s .
A A A A A A
Необходимые инструменты
Плоскогубцы
Перед началом работы (1):
Проверьте все детали. Обратитесь к местному дилеру или
2
к дистрибьютору Kyosho в случае обнаружения дефектных или
недостающих частей.
C heck all parts . If you find any defective or mis s ing parts ,
contact your local dealer or our K yos ho Dis tributor.
Сожмите с усилием.
P liers firmly.
approx. 36mm
approx. 20mm
Приблизительно
Батарейки типа АА
(для приёмника) 4 шт.
A A -s ize B atteries
(F or R ec eiver) ... 4 pc s .
A A A A A A A A A A A A
P liers (L)
No.96154
Суперклей KYOSHO
K Y OS HO S pec ial G lue
Клей циакриновый
Ins tant G lue
Не делайте этого!
Do not do that!
Приобретается отдельно.
Mus t be purchas ed s eparately!
Поставляется только с полным комплектом.
При покупке других комплектов необходимо купить
отдельно.
Only supplied with R eady sets.
Must be purchsed separately with other sets.