Sumitomo Hansen P4 Manual

Powerful solutions for cooling towers and air cooled condenser

Hide thumbs Also See for Hansen P4:

Maintenance manual (52 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

page of 136

/ 136
Bookmarks

Quick Links

Download this manual See also: Maintenance Manual

















 





Need help?

Do you have a question about the Hansen P4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sumitomo Hansen P4

Page 1            ...
Page 3 English Français Deutsch Español Page SECTION A - SECTION A - TEIL A - SECCIÓN A Air cooled condenser drives Contents Commande des ventilateurs des condensateurs à air Index Antriebsgruppen für Luftkondensatoren Inhaltverzeichnis Las transmisiones del ventilador de los condensadores de aire Índice SECTION B - SECTION B - TEIL B - SECCIÓN B Cooling tower drives...
Page 5 Request for quotation A49 - A50 Accessories and options A69 - A70 Rating tables Mechanical power ratings and rated thrust load Exact ratio's i and moments of inertia J Thermal power ratings Dimensional drawing Hansen P4 gear units, parallel shafts, two stages...
Page 7 STANDARDISED GEAR UNITS FOR AIR COOLED CONDENSER DRIVES PROGRAMME - SELECTION Motor Power m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 PVP..2U - UDN QVP.2 - UDN 11,2 12,5 22,4 Nominal ratio...
Page 8 DESCRIPTION HANSEN M4 ACC GEAR UNITS FOR AIR COOLED CONDENSER DRIVES Coding 2 U - A C C Type Ratio 1 : series P : Hansen M4 10 : nominal ratio of the gear unit V : vertical low speed shaft P : parallel shafts Drive package Size : DA->...
Page 9 DESCRIPTION HANSEN M4 ACC GEAR UNITS FOR AIR COOLED CONDENSER DRIVES Motors Protection Standard protection systems The gear units are to be fitted with standard flange mounted IEC As a standard, Hansen M4 ACC gear units are provided with a motors (type B5).
Page 10 SELECTION Mechanical power rating AIR COOLED CONDENSER DRIVES Procedure Reference Data SELECTION DATA refer to page A7 Pm , Pa , n PROGRAMME SELECTION refer to page A2 for ratios < 9 refer to us Motor Power Pm SF =1,75 Ratio Absorbed Power Pa SF = 2...
Page 11 SELECTION Thermal power rating AIR COOLED CONDENSER DRIVES Thermal check Reference Data for gear unit Ratio without forced cooling No forced cooling required P V P 2U - ACC - U D N see p. Cooling fan possible Size for gear unit factor a for ambient temperature without forced cooling with 1 fan Reduction...
Page 12 REQUEST FOR QUOTATION AIR COOLED CONDENSER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : 1. LOAD PARAMETERS Painting (see page A4) Motor power Pm = kW at Selection of corrosion category: tick where appropriate Absorbed power Pa = C5-I C5-M Absorbed torque Ta =...
Page 13 REQUEST FOR QUOTATION AIR COOLED CONDENSER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : Sketch of application TOP VIEW SIDE VIEW...
Page 15 A55 - A56 Accessoires et options A69 - A70 Tables de sélection Puissances mécaniques nominales et charge axiale nominale Rapports de réduction exacts i et moments d'inertie J Puissances thermiques nominales Plan d'encombrement Réducteurs Hansen P4, arbres parallèles, deux étages...
Page 17 REDUCTEURS STANDARD POUR COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR PROGRAMME - SELECTION Puissance motrice m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 PVP..2U - UDN QVP.2 - UDN 11,2 12,5 22,4 Rapport nominal...
Page 18 DESCRIPTION RÉDUCTEURS HANSEN M4 ACC POUR COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Codification 2 U - A C C Type Rapport de réduction 1 : série P : Hansen M4 10 : rapport de réduction nominal du réducteur V : arbre petite vitesse vertical P : arbres parallèles Groupe de commande Taille: DA->...
Page 19 DESCRIPTION RÉDUCTEURS HANSEN M4 ACC POUR COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Moteurs Protection Les réducteurs à arbres parallèles sont entraînés par des moteurs à Systèmes de protection standard bride CEI (type B5). Pour plus d'information concernant les moteurs, En standard, les réducteurs Hansen M4 ACC sont munis d'un consultez le catalogue des moteurs.
Page 20 SELECTION Puissance mécanique nominale COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Procédure Données de référence DONNEES DE SELECTION consulter page A17 Pm , Pa , n SELECTION DU PROGRAMME consulter page A12 pour rapports < 9 consulter nous Puissance motrice Pm SF =1,75 Rapport Puissance absorbée Pa...
Page 21 SELECTION Puissance thermique COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Contrôle thermique Données de référence pour réducteur sans Rapport refroidissement forcé Refroidissement forcé n'est pas requis P V P 2U - ACC - U D N pour voir p. Un ventilateur possible Taille pour réducteur avec un facteur a pour température ambiante sans refroidissement forcé...
Page 22 DEMANDE D'OFFRE COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Ref : Date : Nom : Signature : 1. PARAMETRES DE PUISSANCE Peinture (voir page A14) Puissance motricer Pm = kW à Sélection de la catégorie : cocher la case appropriée de corrosivité...
Page 23 DEMANDE D'OFFRE COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Ref : Date : Nom : Signature : Schéma de l'application VUE EN PLAN VUE DE COTE...
Page 25 Auswahl Beschreibung A57 - A58 Auswahl A59 - A60 Technische Erläuterung für Anfrage A61 - A62 Zubehör und Optionen A69 - A70 Auswahltabellen Mechanische Nennleistungen und Nennaxialbelastung Exakte Übersetzungen i und Massenträgheitsmomente J Wärmegrenzleistungen Maßzeichnung Hansen P4 Getriebe, Stirnräder, Zweistufig...
Page 27 NORMZAHNRADGETRIEBE FÜR LUFTKONDENSATORANTRIEBE Programm Auswahl Motorleistung m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 PVP..2U - UDN QVP.2 - UDN 11,2 12,5 22,4 Nennübersetzung...
Page 28 BESCHREIBUNG HANSEN M4 ACC NORMZAHNRADGETRIEBE FÜR LUFTKONDENSATORANTRIEBE Bezeichnung 2 U - A C C Übersetzun 1 : Reihe P : Hansen M4 10 : Nennübersetzung für Getriebe V : vertikale langsamdrehende Welle P : parallele Wellen Getriebepaket Baugröße: DA-> FX 11 : K: Antriebe mit Laterne und Motor Stufenzahl: 2 Motor...
Page 29 BESCHREIBUNG HANSEN M4 ACC NORMZAHNRADGETRIEBE FÜR LUFTKONDENSATORANTRIEBE Motoren Hinsichtlich L L L L a a a a g g g g e e e e r r r r u u u u n n n n g g g g , , , , H H H H a a a a n n n n d d d d h h h h a a a a b b b b u u u u n n n n g g g g , , , , M M M M o o o o n n n n t t t t a a a a g g g g e e e e , , , , I I I I n n n n b b b b e e e e t t t t r r r r i i i i e e e e b b b b s s s s e e e e t t t t z z z z u u u u n n n n g g g g u u u u n n n n d d d d W W W W a a a a r r r r t t t t u u u u n n n n g g g g d d d d e e e e r r r r G G G G e e e e t t t t r r r r i i i i e e e e b b b b e e e e , gibt die Betriebsanleitung, die Die Getriebe werden mit IEC Motoren in Flanschausführung zusammen mit den Getrieben geliefert wird, wertvolle Hinweise.
Page 30 AUSWAHL mechanische Nennleistung LUFTKONDENSATORANTRIEBE Verfahren Referenzdaten AUSWAHLDATEN siehe Seite A27 Pm , Pa , n ROGRAMMAUSWAHL siehe Seite A22 für Übersetzungen < 9 ist Rückfrage erforderlich Motorleistung Pm SF =1,75 Nennüber- setzung Abtriebsleistung Pa SF = 2 Mechanische P V P 2U - ACC - U D N Nennleistung P für...
Page 31 AUSWAHL Wärmegrenzleistung LUFTKONDENSATORANTRIEBE Thermische Kontrolle Referenzdaten Über- für Getriebe ohne setzung Fremdkühlung Fremdkühlung ist nicht erforderlich P V P 2U - ACC - U D N für siehe S. Lüfter ist möglich Größe für Getriebe mit einem Faktor a für Umgebungstemperatur ohne Fremdkühlung Lüfter Übersetzung Umgebungstemperatur in °C...
Page 32 ANFRAGE VENTILATORANTRIEBE IN LUFTKONDENSATOREN Ref : Datum : Name : Unterschrift : 1. BELASTUNGSPARAMETER Anstrich (siehe Seite A24) Motorleistung Pm = kW bei Auswahl der Korrosion Kategorie: ankreuzen Abtriebsleistung Pa = C5-I C5-M Abtriebsmoment Ta = Einsatzdauer in h/Tag >10 Spitzenmoment >...
Page 33 ANFRAGE VENTILATORANTRIEBE IN LUFTKONDENSATOREN Ref : Datum : Name : Unterschrift : Skizze der Anwendung DRAUFSICHT SEITENANSICHT...
Page 35 Accesorios y opciones A69 - A70 Tablas de selección Potencias mecánicas nominales y la carga axial nomínal Indices exactos de reducción i y momentos de inercia J Potencias térmicas nominales Plano de dimensiones Reductores Hansen P4, ejes paralelos, dos etapas...
Page 37 LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE PROGRAMA SELECCION Potencia del motor m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 PVP..2U - UDN QVP.2 - UDN 11,2 12,5 22,4 Índice nominal...
Page 38 DESCRIPCION REDUCTORES HANSEN M4 ACC PARA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE CONDENSADORES DE AIRE Código 2 U - A C C Tipo Índice 1 : serie P : Hansen M4 10 : índice nominal para el reductor V : eje lento vertical P : ejes paralelos Sistemas de accionamiento Tamaño: DA->...
Page 39 DESCRIPCION REDUCTORES HANSEN M4 ACC PARA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE CONDENSADORES DE AIRE Motores Protección Los sistemas de protección estándar Los reductores de ejes paralelos están impulsados por motores de Estándar, los reductores Hansen M4 ACC se proporcionan con brida IEC (tipo B5).
Page 40 SELECCION Potencia mecánica nominal LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE Procedimiento Información de referencia DATOS DE LA SELECCION consulte la página A37 Pm , Pa , n SELECCION DE PROGRAMA consulte la página A32 para los índices de reducción < 9 rogamos consultar. Potencia motor Pm SF =1,75 Índice de...
Page 41 SELECCION Potencia térmica LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE Comprobación potencia térmica Información de referencia Índice de del reductor reducción sin refrigeración forzada No se requiere refri- geración forzada P V P 2U - ACC - U D N para ver p.
Page 42 PETICION DE OFERTA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE Ref : Fecha : Nombre : Firma : 1. LOS PARÁMETROS DE CARGA Pintura (ver página A34) Potencia motor Pm = kW à Selección de la categoría de corrosión: marque la casilla correspondiente Potencia absorbida Pa = C5-I...
Page 43 PETICION DE OFERTA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE Ref : Fecha : Nombre : Firma : Esquema de aplicación VISTA EN PLANTA VISTA LATERAL...
Page 44 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Arbres parallèles Parallel shafts Stirnräder Ejes paralelos Size Taille Baugröße Tamaño Gear sets Jeux d'engrenages Stufenzahl N° de etapas For air cooled Pour commandes des Für Ventilatorantriebe...
Page 45 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Arbres parallèles Parallel shafts Stirnräder Ejes paralelos Size Taille Baugröße Tamaño Gear sets Jeux d'engrenages Stufenzahl N° de etapas For air cooled Pour commandes des Für Ventilatorantriebe...
Page 46 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Parallel shafts Arbres parallèles Stirnräder Ejes paralelos Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Mechanical Puissances méca- Nennleistungen Potencias mecá-...
Page 47 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Parallel shafts Arbres parallèles Stirnräder Ejes paralelos Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Thermal Puissances ther- Wärmegrenz- Potencias térmi-...
Page 48 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Parallel shafts Arbres parallèles Stirnräder Ejes paralelos 97PU0-VP2N4001N3C Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Without filter Sans filtre Ohne Filter...
Page 49 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Parallel shafts Arbres parallèles Stirnräder Ejes paralelos 97PU0-VP2N4011N3C Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas With filter Avec filtre Mit Filter...
Page 50 DESCRIPTION HANSEN P4 GEAR UNITS FOR AIR COOLED CONDENSER DRIVES The gear unit Housings, bearing housings and covers Units are designed to comply with the standard CTI specifications. Made from grey pearlitic cast iron. The mechanical power ratings shown in the tables relate respectively Machined on CNC machining centers.
Page 51 Standard protection systems mounted IEC motors (type B5). As a standard, Hansen P4 gear units are provided with a paint- For more information on motors, refer to motor catalogues. ing system that is suitable to be applied in the atmospheric-corrosiv- For Nema motors, refer to us.
Page 52 SELECTION Mechanical power rating AIR COOLED CONDENSER DRIVES Procedure Reference Data SELECTION DATA refer to page A49 Pm , Pa , n PROGRAMME SELECTION refer to page A2 for ratios < 6,3 refer to us Motor Power Pm SF =1,75 Ratio Absorbed Power Pa SF = 2...
Page 53 SELECTION Thermal power rating AIR COOLED CONDENSER DRIVES Thermal check Reference Data for gear unit Ratio without forced cooling No forced cooling required Q V P 2 - U D N see p. Cooling fan possible Size for gear unit factor a for ambient temperature without forced cooling with 1 fan Reduction...
Page 54 REQUEST FOR QUOTATION AIR COOLED CONDENSER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : 1. LOAD PARAMETERS Painting (see page A46) Motor power Pm = kW at Selection of corrosion category: tick where appropriate Absorbed power Pa = C5-I C5-M Absorbed torque Ta =...
Page 55 REQUEST FOR QUOTATION AIR COOLED CONDENSER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : Sketch of application TOP VIEW SIDE VIEW...
Page 56 DESCRIPTION RÉDUCTEURS HANSEN P4 POUR COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Le réducteur Carters, paliers et couvercles Les réducteurs sont conçus conformes aux spécifications standard CTI- Coulés en fonte perlitique grise. 111. Usinés sur des centres d'usinage à commande numérique.
Page 57 Systèmes de protection standard bride CEI (type B5). Pour plus d'information concernant les moteurs, En standard, les réducteurs Hansen P4 sont munis d'un système de consultez le catalogue des moteurs peinture qui convient pour être appliqué dans la corrosivité atmosphé- Pour des moteurs NEMA, veuillez nous consulter.
Page 58 SELECTION Puissance mécanique nominale COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Procédure Données de référence DONNEES DE SELECTION consulter page A55 Pm , Pa , n SELECTION DU PROGRAMME consulter page A12 pour rapports < 6,3 consulter nous Puissance motrice Pm SF =1,75 Rapport Puissance absorbée Pa...
Page 59 SELECTION Puissance thermique COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Contrôle thermique Données de référence pour réducteur sans Rapport refroidissement forcé Refroidissement forcé n'est pas requis Q V P 2 - U D N pour voir p. Un ventilateur possible Taille pour réducteur avec un facteur a pour température ambiante sans refroidissement forcé...
Page 60 DEMANDE D'OFFRE COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Ref : Date : Nom : Signature : 1. PARAMETRES DE PUISSANCE Peinture (voir page A52) Puissance motricer Pm = kW à Sélection de la catégorie : cocher la case appropriée de corrosivité...
Page 61 DEMANDE D'OFFRE COMMANDE DES VENTILATEURS DES CONDENSATEURS A AIR Ref : Date : Nom : Signature : Schéma de l'application VUE EN PLAN VUE DE COTE...
Page 62 BESCHREIBUNG HANSEN P4 NORMZAHNRADGETRIEBE FÜR LUFTKONDENSATORANTRIEBE Das Getriebe Gehäuse, Deckel und Lagergehäuse Getriebe werden nach der Norm CTI-111 (Cooling Tower Institute) Aus perlitischem Grauguß. Spezifizierung ausgelegt. Bearbeitung auf CNC gesteuerten Bearbeitungszentren. Die in den Tabellen aufgeführten mechanischen Nennleistungen, Robuste und steife Konstruktion.
Page 63 Polumschaltbare Motoren: polumschaltbare Motoren dürfen erst Standard Schutzsysteme dann auf die niedrige Drehzahl umgeschaltet werden, wenn die Als Standard werden Hansen P4 Getriebe mit einem Anstrichsystem Drehzahl des Motors bis unter die niedrige Drehzahl abgefallen ist. versehen, das geeignet ist für eine Umgebung nach Korrosionsschutz- klasse "C1"...
Page 64 AUSWAHL mechanische Nennleistung LUFTKONDENSATORANTRIEBE Verfahren Referenzdaten AUSWAHLDATEN siehe Seite A61 Pm , Pa , n ROGRAMMAUSWAHL siehe Seite A22 für Übersetzungen < 6,3 ist Rückfrage erforderlich Motorleistung Pm SF =1,75 Nennüber- setzung Abtriebsleistung Pa SF = 2 Mechanische Q V P 2 - U D N Nennleistung P für...
Page 65 AUSWAHL Wärmegrenzleistung LUFTKONDENSATORANTRIEBE Thermische Kontrolle Referenzdaten für Getriebe ohne Über- setzung Fremdkühlung Fremdkühlung ist nicht erforderlich Q V P 2 - U D N für siehe S. Lüfter ist möglich Größe für Getriebe mit einem Faktor a für Umgebungstemperatur ohne Fremdkühlung Lüfter Übersetzung Umgebungstemperatur in °C...
Page 66 ANFRAGE VENTILATORANTRIEBE IN LUFTKONDENSATOREN Ref : Datum : Name : Unterschrift : 1. BELASTUNGSPARAMETER Anstrich (siehe Seite A58) Motorleistung Pm = kW bei Auswahl der Korrosion Kategorie: ankreuzen Abtriebsleistung Pa = C5-I C5-M Abtriebsmoment Ta = Einsatzdauer in h/Tag >10 Spitzenmoment >...
Page 67 ANFRAGE VENTILATORANTRIEBE IN LUFTKONDENSATOREN Ref : Datum : Name : Unterschrift : Skizze der Anwendung DRAUFSICHT SEITENANSICHT...
Page 68 DESCRIPCION REDUCTORES HANSEN P4 PARA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE CONDENSADORES DE AIRE El reductor Carteres, soportes y tapas Las unidades están diseñadas para cumplir las especificaciones de la Fabricados en fundición perlítica gris en centros de mecanizado de norma CTI-111 para los reductores.
Page 69 Los sistemas de protección estándar Estándar, los reductores Hansen P4 se proporcionan con un Dispositivos opcionales sistema de pintura adecuado para la categoría de corrosión atmosférica "C1", conforme a ISO 12944-2 (e ISO 12944-5).
Page 70 SELECCION Potencia mecánica nominal LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE Procedimiento Información de referencia DATOS DE LA SELECCION consulte la página A67 Pm , Pa , n SELECCION DE PROGRAMA consulte la página A32 para los índices de reducción < 6,3 rogamos consultar. Potencia motor Pm SF =1,75 Índice de...
Page 71 SELECCION Potencia térmica LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE Comprobación potencia térmica Información de referencia Índice de del reductor reducción sin refrigeración forzada No se requiere refri- geración forzada Q V P 2 - U D N para ver p.
Page 72 PETICION DE OFERTA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE Ref : Fecha : Nombre : Firma : 1. LOS PARÁMETROS DE CARGA Pintura (ver página A64) Potencia motor Pm = kW à Selección de la categoría de corrosión: marque la casilla correspondiente Potencia absorbida Pa = C5-I...
Page 73 PETICION DE OFERTA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LOS CONDENSADORES DE AIRE Ref : Fecha : Nombre : Firma : Esquema de aplicación VISTA EN PLANTA VISTA LATERAL...
Page 74 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Arbres parallèles Parallel shafts Stirnräder Ejes paralelos Size Taille Baugröße Tamaño Gear sets Jeux d'engrenages Stufenzahl N° de etapas For air cooled Pour commandes des Für Ventilatorantriebe...
Page 75 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Arbres parallèles Parallel shafts Stirnräder Ejes paralelos Size Taille Baugröße Tamaño Gear sets Jeux d'engrenages Stufenzahl N° de etapas For air cooled Pour commandes des Für Ventilatorantriebe...
Page 76 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Parallel shafts Arbres parallèles Stirnräder Ejes paralelos Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Mechanical Puissances méca- Nennleistungen Potencias mecá-...
Page 77 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Parallel shafts Arbres parallèles Stirnräder Ejes paralelos Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Thermal Puissances ther- Wärmegrenz- Potencias térmi-...
Page 78 QVPE2 65m6 1050 (3) +90 mm für ex-Schutz QVPF2 75m6 79,5 1145 Ausführung Coupling MOTOR - MOTEUR Hansen P4 Accouplement (1) Espacio para retirar la Kupplung QVPC2 QVPD2 QVPE2 QVPF2 bomba Acoplamiento (2) Punto de engrase (3) +90 mm...
Page 81 B39 - B42 Rating tables Mechanical power ratings B43 - B44 Rated thrust load B45 - B46 Thermal power ratings Exact ratio's i and moments of inertia J Dimensional drawing Hansen P4 gear units, right-angle shafts, two stages B49 - B53...
Page 83 STANDARDISED GEAR UNITS FOR COOLING TOWER DRIVES PROGRAMME - SELECTION Motor Power m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 QVR.2. - CUN QVR.2 - CUN QVR.2L - CUN 18,5 3,55 11,2 12,5 22,4 Nominal ratio...
Page 84 DESCRIPTION HANSEN P4 GEAR UNITS FOR COOLING TOWER DRIVES The gear unit Housings, bearing housings and covers Units are designed to comply with the standard CTI specifications. Made from grey pearlitic cast iron. The mechanical power ratings shown in the tables relate respectively Machined on CNC machining centers.
Page 85 Right-angle gear units are driven by foot mounted IEC motors (type Standard protection systems B3). As a standard, Hansen P4 gear units for cooling tower drives are For more information on motors, refer to motor catalogues. provided with a painting system that is suitable to be applied in the For Nema motors, refer to us.
Page 86 SELECTION Mechanical power rating COOLING TOWER DRIVES Procedure Reference Data SELECTION DATA refer to page B7 Pm , Pa , n PROGRAMME SELECTION refer to page B2 for ratio's < smallest ratio in the rating tables (p. B43-B44): refer to us Motor Power Pm SF =1,75 Ratio...
Page 87 SELECTION Thermal power rating COOLING TOWER DRIVES Thermal check Reference Data Ratio for gear unit without forced cooling No forced cooling Q V R - C U N required see p. standard gear unit (no code) Size extended bearing housing (sizes Z, A, B) Cooling fan possible intermediate size for gear unit...
Page 88 REQUEST FOR QUOTATION COOLING TOWER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : 1. LOAD PARAMETERS Painting (see page B4) Motor power Pm = kW at Selection of corrosion category: tick where appropriate Absorbed power Pa = C5-I C5-M Absorbed torque Ta = Running time in h/day...
Page 89 REQUEST FOR QUOTATION COOLING TOWER DRIVES Ref : Date : Name : Signature : Sketch of application TOP VIEW SIDE VIEW...
Page 91 B39 - B42 Tables de sélection Puissances mécaniques nominales B43 - B44 Charge axiale nominale B45 - B46 Puissances thermiques nominales Rapports de réduction exacts i et moments d'inertie J Plan d'encombrement Réducteurs Hansen P4, arbres perpendiculaires, deux étages B49 - B53...
Page 93 RÉDUCTEURS STANDARD POUR COMMANDES DES AEROREFRIGERANTS PROGRAMME - SELECTION Puissance motrice m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 QVR.2. - CUN QVR.2 - CUN QVR.2L - CUN 18,5 3,55 11,2 12,5 22,4 Rapport nominal...
Page 94 DESCRIPTION RÉDUCTEURS HANSEN P4 POUR COMMANDES DES AEROREFRIGERANTS Le réducteur Carters, paliers et couvercles Les réducteurs sont conçus conformes aux spécifications standard CTI- Coulés en fonte perlitique grise. 111. Usinés sur des centres d'usinage à commande numérique. Les puissances mécaniques nominales mentionnées dans les tableaux Conçus en fonction de la résistance et de la rigidité.
Page 95 être offert. Veuillez nous consulter. Réchauffeurs Des réchauffeurs électriques pour démarrage à basse température sont disponibles pour réducteurs Hansen P4 de tailles C à H. Interrupteur de débit Les réducteurs lubrifiés par pompe à huile peuvent être équipés d'un interrupteur de débit pour contrôler le débit d'huile vers le réducteur.
Page 96 SELECTION Puissance mécanique nominale COMMANDES DES AEROREFRIGERANTS Procédure Données de référence DONNEES DE SELECTION consulter page B17 Pm , Pa , n SELECTION DU PROGRAMME consulter page B12 pour des rapports < que les plus petits rapports mentionnés dans les tableaux (p.
Page 97 SELECTION Puissance thermique COMMANDES DES AEROREFRIGERANTS Contrôle thermique Données de référence Rapport pour réducteur sans refroidissement forcé Refroidissement forcé Q V R - C U N p. B47 n'est pas requis pour voir p. = réducteur standard (pas de code) Taille le palier allongé...
Page 98 DEMANDE D'OFFRE COMMANDES DES AEROREFRIGERANTS Ref : Date : Nom : Signature : 1. PARAMETRES DE PUISSANCE Peinture (voir page B14) Puissance motricer Pm = kW à Sélection de la catégorie : cocher la case appropriée de corrosivité Puissance absorbée Pa = C5-I C5-M Couple absorbé...
Page 99 DEMANDE D'OFFRE COMMANDES DES AEROREFRIGERANTS Ref : Date : Nom : Signature : Schéma de l'application VUE EN PLAN VUE DE COTE...
Page 101 B25 - B26 Technische Erläuterung für Anfrage B27 - B28 Zubehör und Optionen B39 - B42 Auswahltabellen Mechanische Nennleistungen B43 - B44 Nennaxialbelastung B45 - B46 Wärmegrenzleistungen Exakte Übersetzungen i und Massenträgheitsmomente J Maßzeichnung Hansen P4 Getriebe, Kegelstirnradgetriebe, Zweistufig B49 - B53...
Page 103 NORMZAHNRADGETRIEBE FÜR KÜHLTURMANTRIEBE PROGRAMM AUSWAHL Motorleistung m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 QVR.2.- CUN QVR.2 - CUN QVR.2L - CUN 18,5 3,55 11,2 12,5 22,4 Nennübersetzung...
Page 104 BESCHREIBUNG HANSEN P4 GETRIEBE FÜR VENTILATORANTRIEBE IN KÜHLTÜRMEN Das Getriebe Gehäuse, Deckel und Lagergehäuse Getriebe werden nach der Norm CTI-111 (Cooling Tower Institute) Aus perlitischem Grauguß. Spezifizierung ausgelegt. Bearbeitung auf CNC gesteuerten Bearbeitungszentren. Die in den Tabellen aufgeführten mechanischen Nennleistungen, Robuste und steife Konstruktion.
Page 105 Verschmutzungsanzeiger ist als Option vorhanden. len. Heizstäbe Elektrisch erwärmte Heizstäbe für Anlauf bei niedrigen Temperaturen sind vorhanden für Hansen P4 Getriebegrößen C bis H. Strömungskontrollschalter Getriebe mit Pumpenschmierung können mit einem Strömungskontrollschalter ausgerüstet werden. Der Schalter löst bei unzureichendem Ölzufuhr ein Alarmsignal aus. Im betreffenden Fall das Getriebe sofort abschalten und die Ursache der Störung in der...
Page 106 AUSWAHL Mechanische Nennleistung KÜHLTURMANTRIEBE Verfahren Referenzdaten AUSWAHLDATEN siehe Seite B27 Pm , Pa , n siehe Seite B22 PROGRAMMAUSWAHL für Übersetzungen < als die kleinste Übersetzung in den Auswahltabellen (S. B43-B44) ist Rückfrage erforderlich. Motorleistung Pm SF =1,75 Nennüber- setzung Abtriebsleistung Pa SF = 2 Mechanische...
Page 107 AUSWAHL Wärmegrenzleistung KÜHLTURMANTRIEBE Thermische Kontrolle Referenzdaten Nennüber- für Getriebe ohne setzung Fremdkühlung Fremdkühlung ist Q V R - C U N nicht erforderlich für siehe S. Standard Getriebe (kein Code, freilassen) Größe Lüfter ist möglich Verlängertes Lagergehäuse (Baugrößen Z, A, B) Zwischengröße für Getriebe mit einem Lüfter...
Page 108 ANFRAGE VENTILATORANTRIEBE IN KÜHLTÜRMEN Ref : Datum : Name : Unterschrift : 1. BELASTUNGSPARAMETER Anstrich (siehe Seite B24) Motorleistung Pm = kW bei Auswahl der Korrosion Kategorie: ankreuzen Abtriebsleistung Pa = C5-I C5-M Abtriebsmoment Ta = Einsatzdauer in h/Tag >10 Spitzenmoment >...
Page 109 ANFRAGE VENTILATORANTRIEBE IN KÜHLTÜRMEN Ref : Datum : Name : Unterschrift : Skizze der Anwendung DRAUFSICHT SEITENANSICHT...
Page 111 Tablas de selección Potencias mecánicas nominales B43 - B44 La carga axial nomínal B45 - B46 Potencias térmicas nominales Indices exactos de reducción i y momentos de inercia J Plano de dimensiones Reductores Hansen P4, ejes perpendiculares, dos etapas B49 - B53...
Page 113 LAS TRANSMISIONES DE VENTILADORES PARA TORRES DE REFRIGERACIÓN PROGRAMA SELECCION Potencia del motor m (kW - 1500 min ) / SF = 1,75 QVR.2. - CUN QVR.2 - CUN QVR.2L - CUN 18,5 3,55 11,2 12,5 22,4 Índice nominal...
Page 114 DESCRIPCION REDUCTORES HANSEN P4 PARA LAS IMPULSIONES DEL VENTILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN El reductor Carteres, soportes y tapas Las unidades están diseñadas para cumplir las especificaciones de la Fabricados en fundición perlítica gris en centros de mecanizado de norma CTI-111 para los reductores.
Page 115 Los sistemas de protección estándar Estándar, los reductores Hansen P4 para las impulsiones del Dispositivos opcionales ventilador de la torre de refrigeración se proporcionan con un sistema de pintura adecuado para la categoría de corrosión...
Page 116 SELECCION Potencia mecánica nominal LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN Procedimiento Información de referencia DATOS DE LA SELECCION consulte la página B37 Pm , Pa , n SELECCION DE PROGRAMA consulte la página B32 Para los índices de reducción < que el menor índice de la reducción en las tablas de selección (p.
Page 117 SELECCION Potencia térmica LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN Comprobación potencia térmica Información de referencia Índice de del reductor reducción sin refrigeración forzada No se requiere refri- Q V R - C U N geración forzada ver p. = reductor estándar (sin código) Tamaño casa de cojinete extendida (tamaños Z, A, B)
Page 118 PETICION DE OFERTA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN Ref : Fecha : Nombre : Firma : 1. LOS PARÁMETROS DE CARGA Pintura (ver página B34) Potencia motor Pm = kW à Selección de la categoría de corrosión: marque la casilla correspondiente Potencia absorbida Pa = C5-I...
Page 119 PETICION DE OFERTA LAS TRANSMISIONES DEL VENTILADOR DE LA TORRE DE REFRIGERACIÓN Ref : Fecha : Nombre : Firma : Esquema de aplicación VISTA EN PLANTA VISTA LATERAL...
Page 120 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Arbres perpendiculaires Right-angle shafts Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares Size Taille Baugröße Tamaño 2 (L) Gear sets Jeux d'engrenages Stufenzahl N°...
Page 121 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Arbres perpendiculaires Right-angle shafts Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares Size Taille Baugröße Tamaño 2 (L) Gear sets Jeux d'engrenages Stufenzahl N°...
Page 122 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Arbres perpendiculaires Right-angle shafts Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares Size Taille Baugröße Tamaño Gear sets Jeux d'engrenages Stufenzahl N° de etapas Intermediate size Taille intermédiaire Zwischengröße...
Page 123 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Arbres perpendiculaires Right-angle shafts Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares Size Taille Baugröße Tamaño Gear sets Jeux d'engrenages Stufenzahl N° de etapas Intermediate size Taille intermédiaire Zwischengröße...
Page 124 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Intermediate size Taille intermédiaire Zwischengröße...
Page 125 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Intermediate size Taille intermédiaire Zwischengröße...
Page 126 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Intermediate size Taille intermédiaire Zwischengröße...
Page 127 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Intermediate size Taille intermédiaire Zwischengröße...
Page 128 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Intermediate size Taille intermédiaire Zwischengröße...
Page 129 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Intermediate size Taille intermédiaire Zwischengröße...
Page 130 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares 97QU-VR2N40033 B Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas For cooling tower...
Page 131 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares 97QU-VR2N40133 B Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Extended bearing...
Page 132 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares 97QU-VR2N40223 A Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas For cooling tower...
Page 133 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares 97QU-VR2N40413 A Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas Intermediate size...
Page 134 Gear unit Réducteur à engrenages Zahnradgetriebe Reductor Vertical low speed shaft Arbre P .V. vertical Langsamdr. Welle: vertikal Eje lento vertical Right-angle shafts Arbres perpendiculaires Kegel- und Stirnräder Ejes perpendiculares 97QU-VR2N40323 A Size Taille Baugröße Tamaño Two stages Deux étages Zweistufig Dos etapas For cooling tower...

This manual is also suitable for:

Hansen m4acc