Seca 874 Instruction Manual And Guarantee page 59

... erfüllt die geltenden Anforderungen folgender
D
Richtlinien:
93/42/EWG über Medizinprodukte, 2011/65/EU zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe
Elektronikgeräten.
...meets the applicable requirements of the directives
GB
below.
93/42/EEC pertaining to medical devices, 2011/65/EU
restricting the use of certain hazardous materials in
electrical and electronic equipment.
...L'appareil satisfait aux exigences en vigueur des
F
directives suivantes .
93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux, 2011/65/
UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques.
...soddisfa i requisiti vigenti delle seguenti direttive.
I
direttiva 93/42/CEE sui prodotti medicali, direttiva
2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
...cumple las exigencias vigentes de las siguientes
E
directivas.
93/42/CEE relativa a los productos sanitarios, 2011/
65/UE sobre restricciones para la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos.
... opfylder de gældende krav i følgende direktiver.
DK
93/42/EØF om medicinsk udstyr, 2011/65/EU om
begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i
elektrisk og elektronisk udstyr.
...uppfyller gällande krav i följande direktiv.
S
93/42/EEG om medicintekniska produkter, 2011/65/
EU om begränsning av användning av vissa farliga
ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.
... oppfyller gjeldende krav i følgende direktiver.
N
93/42/EØF om medisinske produkter, 2011/65/EU om
begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk utstyr.
... täyttää seuraavien direktiivien voimassa olevat
FIN
määräykset.
Lääkinnällisistä laitteista annettu direktiivi 93/42/ETY,
tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta
sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annettu direktiivi 2011/
65/EU.
...voldoet aan de geldende eisen van de volgende
NL
richtlijnen.
93/42/EEG betreffende
2011/65/EU betreffende beperking van het gebruik van
bepaalde gevaarlijke
elektronische apparatuur.
... cumpre os requisitos em vigor das seguintes
P
directivas.
93/42/CEE relativa a dispositivos médicos, 2011/65/
UE relativa à restrição do uso de determinadas
substâncias perigosas em dispositivos eléctricos e
electrónicos.
in Elektro- und
medische hulpmiddelen,
stoffen in elektrische
... πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις των ακόλουθων
GR
Οδηγιών.
93/42/ΕΟΚ περί ιατρικών βοηθημάτων, 2011/65/EΕ
για περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων
ουσιών σε ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές.
...splňuje platné požadavky těchto směrnic.
CZ
93/42/EHS o zdravotnických prostředcích, 2011/65/
EU o omezení používání některých nebezpečných látek
v elektrických a elektronických zařízeních.
...vastab nimetatud direktiivide kehtivatele nõuetele.
EST
Meditsiiniseadmete
2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise
piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.
...megfelel az alábbi irányelvek követelményeinek.
HU
93/42/EGK – Irányelv az orvostechnikai eszközökről,
2011/65/EU – Irányelv egyes veszélyes anyagok
elektromos és elektronikus berendezésekben való
alkalmazásának korlátozásáról.
...atitinka galiojančius šių direktyvų reikalavimus.
LT
direktyva 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų, direktyva
2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų
apribojimo elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose.
... atbilst turpmāk minēto direktīvu spēkā esošajām
LV
prasībām.
direktīva 93/42/EEK
direktīva 2011/65/ES
izmantošanas
elektroniskās iekārtās.
...spełnia obowiązujące wymagania następujących
PL
dyrektyw.
93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych, 2011/
65/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym.
...izpolnjuje veljavne zahteve naslednjih direktiv.
SLO
93/42/EGS o medicinskih pripomočkih, 2011/65/EU o
omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v
električni in elektronski opremi.
...spĺňa platné požiadavky týchto smerníc.
SK
93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach, 2011/65/
EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných
látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
...aşağıdaki direktiflerin şartlarını sağlamaktadır.
TR
93/42/AET - Tıbbı Cihazlar; 2011/65/AT - Elektrik ve
elektronik cihazlarda
kullanımının kısıtlanması.
Hamburg, September 2014
en
Frederik Vogel
CEO Development and Manufacturing
seca gmbh & co. kg
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Germany
Telefon: +49 40 20 00 00 0
Fax: +49 40 20 00 00 50
: www.seca.com
direktiiv 93/42/EMÜ,
par medicīniskām
par dažu bīstamu
ierobežošanu elektriskās
belirli tehlikeli maddelerin
direktiiv
ierīcēm,
vielu
un