Sign In
Upload
Manuals
Brands
Seca Manuals
Scales
869
Seca 869 Manuals
Manuals and User Guides for Seca 869. We have
4
Seca 869 manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, Instruction Manual And Guarantee, Instruction Manual
Seca 869 Instructions For Use Manual (216 pages)
Brand:
Seca
| Category:
Scales
| Size: 3 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Gerätebeschreibung
4
Verwendungszweck
4
Anwenderqualifikation
4
Patientenzielgruppe
4
Kontraindikationen
4
Klinischer Nutzen
4
Funktionsbeschreibung
4
Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
5
Grundlegende Sicherheitshinweise
5
Umgang mit dem Gerät
5
Vermeidung eines Elektrischen Schlages
7
Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
7
Vermeidung von Geräteschäden
8
Umgang mit Messergebnissen
10
Umgang mit Verpackungsmaterial
10
Umgang mit Batterien und Akkus
10
Übersicht
12
Bedienelemente
12
Symbole IM Display
13
Kennzeichen
14
Gerät in Betrieb Nehmen
16
Lieferumfang
16
Tischaufsteller
17
Wandhalter Montieren
17
Stromversorgung Herstellen
18
Batterien Einlegen
18
Netzgerät Anschließen (Optional)
18
Verbindungskabel an Wägeplattform Anschließen
19
Gerät Aufstellen und Ausrichten
19
Bedienung
20
Gerät Ein- und Ausschalten
20
Gerät Einschalten
20
Gerät Ausschalten
20
Wiegen
21
Patient Wiegen
21
Body-Mass-Index (BMI) Ermitteln
21
Gewicht Dauerhaft
22
Anzeigen (Hold)
22
Zusatzgewicht Austarieren (Tare)
22
Gewichtseinheit Umschalten
23
Hygienische Aufbereitung
24
Reinigung
25
Desinfektion
25
Sterilisation
25
Funktionskontrolle
26
Fehlerbehebung
26
Wartung
28
Technische Daten
28
Allgemeine Technische Daten
28
Gewichtsmessung
29
Optionales Zubehör
30
Entsorgung
30
Gerät Entsorgen
30
Batterien und Akkus Entsorgen
30
Gewährleistung
31
Konformitätserklärung
31
Description of Device
33
Intended Use
33
User Qualification
33
Patient Target Group
33
Contraindications
33
Clinical Benefit
33
Functional Description
33
Safety Information
34
Safety Information in
34
Basic Safety Information
34
Handling Device
34
Preventing Electric Shock
35
Preventing Injuries and Infections
36
Preventing Damage to Device
37
Handling Measuring Results
38
Handling Packaging Material
38
Handling Batteries and Rechargeable Batteries
39
Overview
40
Controls
40
Symbols in the Display
41
Labels
42
Starting up Device
44
Scope of Delivery
44
Installing the Wall Bracket
45
Establishing Power Supply
46
Inserting Batteries
46
Connecting the Power Supply Unit (Optional)
46
Connecting the Connecting Cable to the Weighing Platform
47
Setting up and Aligning the Device
47
Operation
48
Switching the Device on and off
48
Switching on the Device
48
Switching off the Device
48
Weighing
49
Weighing a Patient
49
Determining Body Mass Index (BMI)
49
The Weight (Hold)
50
Taring Additional Weight (Tare)
50
Switching the Weight
52
Unit
52
Hygiene Treatment
52
Cleaning
53
Disinfecting
53
Sterilizing
53
Function Check
54
Troubleshooting
54
Servicing
56
Technical Data
56
General Technical Data
56
Weight Measurement
57
Optional Accessories
57
Disposal
58
Disposing of the Device
58
Disposing of Batteries and Rechargeable Batteries
58
Warranty
58
Declaration of Conformity
59
Description de L'appareil
62
Domaine D'utilisation
62
Qualification de L'utilisateur
62
Groupe de Patients Ciblé
62
Contre-Indications
62
Utilité Clinique
62
Description du Fonctionnement
62
Consignes de Sécurité
63
Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
63
Consignes de Sécurité Fondamentales
63
Éviter les Décharges
65
Électriques
65
Éviter les Blessures et les Infections
65
Éviter les Dommages Matériels
66
Exploitation des
68
Résultats de Mesure
68
Utilisation du Matériel D'emballage
68
Manipulation des Piles et des Batteries
68
Aperçu
70
Éléments de Commande
70
Symboles à L'écran
71
Marquages
72
Mise en Service de L'appareil
74
Éléments Livrés
74
Support pour Table
75
Montage du Support Mural
75
Établir L'alimentation Électrique
76
Insérer les Piles
76
Raccorder L'adaptateur Secteur (Option)
76
Brancher le Câble de Raccordement Sur la Plateforme de Pesée
77
Installer et Aligner L'appareil
77
Utilisation
78
Allumer et Éteindre L'appareil
78
Mettre L'appareil Sous Tension
78
Éteindre L'appareil
78
Peser
79
Peser le Patient
79
Indice de Masse Corporelle (IMC)
79
Afficher le Poids en
80
Permanence (Hold)
80
Compenser le Poids
80
Supplémentaire (Tare)
80
Changer D'unité de Poids
82
Décontamination
83
Nettoyage
83
Désinfection
84
Stérilisation
84
Contrôle Fonctionnel
84
Dépannage
85
Maintenance
86
Caractéristiques Techniques
87
Caractéristiques Techniques Générales
87
Mesure du Poids
88
Accessoires Optionnels
88
Élimination
89
Éliminer L'appareil
89
Éliminer les Piles et Batteries
89
Garantie
90
14 Déclaration de Conformité
90
Descrizione Dell'apparecchio
93
Destinazione D'uso
93
Qualifica Dell'utilizzatore
93
Gruppo Target Pazienti
93
Controindicazioni
93
Vantaggi Clinici
93
Descrizione del Funzionamento
93
Indicazioni Per la Sicurezza
94
Indicazioni Per la Sicurezza Utilizzate Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso
94
Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
95
Utilizzo Dell'apparecchio
95
Come Evitare Scosse
96
Elettriche
96
Come Evitare Lesioni E Infezioni
97
Come Evitare Danni
98
All'apparecchio
98
Utilizzo Dei Risultati DI
99
Misura
99
Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
99
Utilizzo DI Batterie E
100
Accumulatori
100
Panoramica
101
Elementi DI Comando
101
Simboli Sul Display
102
Indicazioni
103
Messa in Funzione Dell'apparecchio
105
Dotazione
105
Espositore da Tavolo
106
Montaggio del Supporto Per Parete
106
Predisposizione Dell'alimentazione Elettrica
107
Inserimento Delle Batterie
107
Collegamento Dell'alimentatore (Optional)
107
Connessione del Cavo DI Collegamento Alla Piattaforma DI Pesatura
108
Posizionamento E Allineamento Dell'apparecchio
108
Utilizzo
109
Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
109
Accensione Dell'apparecchio
109
Spegnimento Dell'apparecchio
109
Pesatura
110
Pesatura del Paziente
110
Rilevazione Dell'indice DI Massa Corporea (BMI)
110
Visualizzazione Permanente del Peso (Hold)
111
Taratura del Peso
112
Supplementare (Tare)
112
Visualizzazione Dell'unità DI Peso
113
Trattamento Igienico
114
Pulizia
114
Disinfezione
115
Sterilizzazione
115
Controllo del Funzionamento
115
Risoluzione Guasti
116
Manutenzione
117
Dati Tecnici
118
Dati Tecnici Generali
118
Misurazione del Peso
119
Accessori Opzionali
119
Smaltimento
120
Smaltimento Dell'apparecchio
120
Smaltimento DI Batterie E Accumulatori
120
Garanzia
120
Dichiarazione DI Conformità
121
Descripción del Aparato
124
Uso Previsto
124
Cualificación del Usuario
124
Grupo Destinatario de Pacientes
124
Contraindicaciones
124
Utilidad Clínica
124
Descripción del Funcionamiento
124
Indicaciones de Seguridad
125
Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
125
Indicaciones de Seguridad Básicas
125
Manejo del Aparato
125
Prevención de
127
Descargas Eléctricas
127
E Infecciones
127
Prevención de Daños
128
En el Aparato
128
Manejo de Los
130
Resultados de Medición
130
Manejo del Material de
130
Embalaje
130
Manejo con Pilas y Baterías
130
Vista General
132
Elementos de Mando
132
Símbolos en el Visor
133
Indicaciones
134
Puesta en Funcionamiento del Aparato
136
Volumen de Suministro
136
Soporte de Mesa
137
Montaje del Soporte de Pared
137
Establecer el Suministro de Corriente
138
Colocar las Pilas
138
Conectar la Fuente de
138
Conectar el Cable de Conexión a la Plataforma de Pesaje
139
Colocación y Nivelado del Aparato
139
Manejo
140
Encender y Apagar el Aparato
140
Encender el Aparato
140
Apagar el Aparato
140
Pesar
141
Pesar Pacientes
141
Determinación del Índice de Masa Corporal (IMC)
141
Indicación Continua del Peso (Hold)
142
Tarar Peso Adicional
142
(Tare)
142
Cambiar la Unidad de
144
Peso
144
Preparación Higiénica
145
Limpieza
145
Desinfección
146
Esterilización
146
Control del Funcionamiento
146
Corrección de Averías
147
Mantenimiento
149
Datos Técnicos
149
Datos Técnicos Generales
149
Medición del Peso
150
Accesorios Opcionales
151
Eliminación
151
Eliminación del Aparato
151
Eliminación de Pilas y Baterías
151
Garantía
152
Declaración de Conformidad
152
Descrição Do Aparelho
155
Finalidade de Utilização
155
Qualificação Do Usuário
155
Grupo-Alvo de Pacientes
155
Contraindicações
155
Benefício Clínico
155
Descrição Do Funcionamento
156
Instruções de Segurança
156
Instruções de Segurança Neste Manual de Instruções de Utilização
156
Instruções de Segurança Básicas
157
Manuseio Do Aparelho
157
Eliminação Do Risco de
158
Choque Elétrico
158
Prevenção contra
159
Ferimentos E Infecções
159
Eliminação Do Risco de
160
Danos Do Aparelho
160
Uso Dos Resultados da
161
Medição
161
Manuseio Do Material
161
Da Embalagem
161
Manuseio de Pilhas E
162
Acumuladores
162
Visão Geral
163
Elementos de Comando
163
Símbolos no Mostrador
164
Indicadores
165
Colocar O Aparelho Em Funcionamento
167
Escopo de Fornecimento
167
Base para Mesa
168
Montar O Suporte de Parede
168
Providenciar a Alimentação de Energia
169
Colocar as Pilhas
169
Conectar O Alimentador (Opcional)
169
Conectar O Cabo de Ligação Na Plataforma de Pesagem
170
Instalar E Alinhar O Aparelho
170
Operação
171
Ligar E Desligar O Aparelho
171
Ligar O Aparelho
171
Desligar O Aparelho
171
Pesar
172
Pesar Paciente
172
Determinar O Índice de Massa Corporal (IMC)
172
Indicar Permanentemente O Peso (Aguardar)
173
Tarar O Peso Adicional (Tare)
173
Peso
175
Procedimentos de Higiene
176
Limpeza
177
Desinfecção
177
Esterilização
177
Controle Do Funcionamento
178
Eliminação de Erros
178
Manutenção
180
Dados Técnicos
180
Dados Técnicos Gerais
180
Pesagem
181
Acessórios Opcionais
181
Descarte
182
Descartar Aparelho
182
Descarte de Pilhas E Acumuladores
182
Garantia
182
Declaração de Conformidade
183
Opis Urządzenia
186
Przeznaczenie
186
Kwalifikacje Użytkownika
186
Docelowa Grupa Pacjentów
186
Przeciwwskazania
186
KorzyśCI Kliniczne
186
Opis Działania
186
Zasady Bezpieczeństwa
187
Zasady Bezpieczeństwa Podane W Instrukcji Obsługi
187
Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
187
Postępowanie Z Urządzeniem
187
Unikanie Porażenia
189
Prądem Elektrycznym
189
Unikanie Zranień I
189
Infekcji
189
Unikanie Uszkodzeń
190
Urządzenia
190
Postępowanie Z
192
Wynikami Pomiaru
192
Opakowaniowymi
192
Akumulatorami
193
PrzegląD
194
Elementy Obsługowe
194
Symbole Na Wyświetlaczu
195
Oznaczenia
196
Uruchamianie Urządzenia
198
Zakres Dostawy
198
Podstawka Stołowa
199
Montaż Uchwytów Ściennych
199
Podłączanie Urządzenia Do Sieci Elektrycznej
200
Instalowanie Baterii
200
Podłączanie Zasilacza Sieciowego (Opcjonalnego)
200
Podłączanie Kabla Do Platformy Ważącej
201
Ustawianie I Poziomowanie Urządzenia
201
Obsługa
202
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
202
Włączanie Urządzenia
202
Wyłączanie Urządzenia
202
Ważenie
203
Ważenie Pacjenta
203
Pomiar Wskaźnika
203
Masy Ciała (BMI)
203
CIągłe Wyświetlanie
204
Masy Ciała (Hold)
204
Przedmiotu (Tara)
204
Zmiana Jednostki Masy Ciała
206
Preparacja Higieniczna
207
Czyszczenie
208
Dezynfekcja
208
Sterylizacja
208
Kontrola Działania
209
Usuwanie BłęDów
210
Konserwacja
211
Dane Techniczne
212
Ogólne Dane Techniczne
212
Pomiar Masy Ciała
213
Akcesoria Opcjonalne
213
Utylizacja
214
Utylizacja Urządzenia
214
Utylizacja Baterii I Akumulatorów
214
Gwarancja
214
Deklaracja ZgodnośCI
215
Advertisement
Seca 869 Instruction Manual And Guarantee (97 pages)
Brand:
Seca
| Category:
Scales
| Size: 3 MB
Table of Contents
Mit Brief und Siegel
2
Montage des Wandhalters
4
Anschlusskabel mit Wiegeplattform Verbinden
6
Waage Aufstellen und Ausrichten
6
Bedienung
7
Bedienelemente und Anzeigen
7
Richtiges Wiegen
7
Umschaltung der Gewichtsanzeige
8
Automatische Abschaltung/Stromsparmodus
8
Gewichtsanzeige Eintarieren (TARE)
8
Speichern des Gewichtswertes (HOLD)
9
Body-Mass-Index (BMI)
9
Auswertung des Body-Mass-Indexes für Erwachsene
10
Wartung
11
Technische Daten
12
Ersatzteile und Zubehör
13
Gewährleistung
14
Signed and Sealed
15
Desk-Top Stand
16
Fitting the Wall Bracket
17
Power Supply
18
Connecting the Connecting Cable to the Weighing Platform
18
Setting up and Aligning the Scale
19
Operation
20
Controls and Displays
20
Correct Weighing
20
Switching the Weight Display
21
Automatic Switch-Off/Economy Mode
21
Taring Weight Display (TARE)
21
Store Weight Value (HOLD)
22
Body Mass Index (BMI)
22
Evaluating Body Mass Index for Adults
23
Changing the Batteries
25
Technical Data
25
Spare Parts and Accessories
26
Warranty
27
Toutes Les Garanties de Qualité
28
Pied de Table
29
Montage du Support Mural
30
Alimentation Électrique
31
Raccorder Le Câble À la Plate-Forme de Pesage
31
Installation Et Mise À Niveau
32
Eléments de Commande Et Affichages
33
Pesage Correct
33
Conversion du Poids Mesuré
34
Mise en Mémoire du Poids Mesuré (HOLD)
35
Indice de Masse Corporelle IMC (Body-Mass-Index ; BMI)
35
Analyse de L'indice de Masse Corporelle Pour Les Adultes
36
Entretien
38
Remplacement des Piles
38
Fiche Technique
38
Pièces de Rechange Et Accessoires
39
Garantie
40
Con Lettera E Sigillo
41
Prima DI Cominciare Veramente
42
Dispositivo Per la Sistemazione Su Tavolo
42
Montaggio del Fissaggio da Parete
43
Alimentazione Elettrica
44
Collegare Il Cavo DI Collegamento Alla Piattaforma DI Pesata
44
Sistemazione Ed Allineamento Della Bilancia
45
Comandi Ed Indicatori
46
Pesare in Modo Corretto
46
Commutazione Dell'indicazione del Peso
47
Spegnimento Automatico / Salva Energia
47
Tarare L'indicazione del Peso con Tare (TARE)
47
Memorizzazione del Valore del Peso (HOLD)
48
Interpretazione Dell'indice DI Massa Corporea Negli Adulti
49
Manutenzione
51
Sostituzione Della Batteria
51
Specifiche Tecniche
51
Parti DI Ricambio Ed Accessori
52
Garanzia
53
Calidad Garantizada
54
Apoyo de Mesa
55
Montaje del Soporte de Pared
56
Abastecimiento de Corriente
57
Unión del Cable de Conexión a la Plataforma de Pesada
57
Mandos E Indicaciones
59
Para Pesar Correctamente
59
Cambio de la Indicación de Peso
60
Desconexión Automática /Ahorro de Energía
60
Tarar la Indicación de Peso (TARE)
60
Memorización del Valor de Peso (HOLD)
61
Índice de Masa Corporal (BMI)
61
Valoración del Índice de Masa Corporal en Adultos
62
Mantenimiento
63
Cambio de Pilas
64
Datos Técnicos
64
Piezas de Repuesto y Accesorios
65
Elemento de Colocação sobre a Mesa
68
Montagem Do Suporte de Parede
69
Alimentação de Corrente
70
Ligar O Cabo de Ligação À Plataforma de Pesagem
70
Instalar E Nivelar a Balança
71
Elementos de Comando E Mostrador
72
Pesar Correctamente
72
Mudar a Unidade de Peso
73
Desligamento Automático/Modo Económico
73
Tarar a Indicação Do Peso (TARE)
73
Memorizar O Peso (HOLD)
74
Índice de Massa Corporal (BMI)
74
Avaliação Do Índice de Massa Corporal para Adultos
75
Mudar as Pilhas
77
Dados Técnicos
77
Peças Sobressalentes E Acessórios
78
Gwarancja JakośCI
80
Podstawka Na Biurko
81
Montaż Uchwytu Ściennego
82
Zasilanie Elektryczne
83
Łączenie Kabla Instalacyjnego Z Platformą Wagi
83
Ustawianie I Regulacja Wagi
84
Elementy Obsługowe I Wskazania
85
Prawidłowy Sposób Ważenia
85
Przełączanie Jednostek Pomiaru
86
Automatyczne Wyłączanie / Tryb Energooszczędny
86
Tarowanie Wskazania Wagi (TARA)
86
Zatrzymywanie Wyniku Ważenia (HOLD)
87
Interpretacja Wskaźnika BMI Dla Dorosłych
88
Wymiana Baterii
90
Dane Techniczne
90
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
91
Seca 869 Instruction Manual And Guarantee (78 pages)
Brand:
Seca
| Category:
Scales
| Size: 5 MB
Table of Contents
Herzlichen Glückwunsch
2
Montage des Wandhalters
3
Anschlusskabel mit Wiegeplattform Verbinden
5
Waage Aufstellen und Ausrichten
6
Bedienung
7
Bedienelemente und Anzeigen
7
Richtiges Wiegen
7
Umschaltung der Gewichtsanzeige
8
Automatische Abschaltung/Stromsparmodus
8
Gewichtsanzeige Eintarieren (TARE)
8
Speichern des Gewichtswertes (HOLD)
9
Body-Mass-Index (BMI)
9
Auswertung des Body-Mass-Indexes für Erwachsene
10
Wartung
11
Technische Daten
12
Ersatzteile und Zubehör
13
Gewährleistung
13
Desk-Top Stand
15
Fitting the Wall Bracket
15
Power Supply
16
Connecting the Connecting Cable to the Weighing Platform
17
Setting up and Aligning the Scale
17
Operation
18
Controls and Displays
18
Correct Weighing
18
Switching the Weight Display
19
Automatic Switch-Off/Economy Mode
19
Taring Weight Display (TARE)
19
Store Weight Value (HOLD)
20
Evaluating Body Mass Index for Adults
21
Changing the Batteries
23
Technical Data
23
Spare Parts and Accessories
24
Warranty
25
Pied de Table
27
Montage du Support Mural
27
Alimentation Électrique
28
Raccorder Le Câble À la Plate-Forme de Pesage
29
Installation Et Mise À Niveau
29
Eléments de Commande Et Affichages
30
Pesage Correct
30
Conversion du Poids Mesuré
31
Mise en Mémoire du Poids Mesuré (HOLD)
32
Indice de Masse Corporelle (Body-Mass-Index ; BMI)
32
Analyse de L'indice de Masse Corporelle Pour Les Adultes
33
Entretien
34
Remplacement des Piles
35
Fiche Technique
35
Pièces de Rechange Et Accessoires
36
Garantie
37
Sentiti Complimenti
38
Dispositivo Per la Sistemazione Su Tavolo
39
Montaggio del Fissaggio da Parete
39
Alimentazione Elettrica
40
Collegare Il Cavo DI Collegamento Alla Piattaforma DI Pesata
41
Sistemazione Ed Allineamento Della Bilancia
41
Comandi Ed Indicatori
42
Pesare in Modo Corretto
42
Commutazione Dell'indicazione del Peso
43
Spegnimento Automatico / Salva Energia
43
Tarare L'indicazione del Peso con Tare (TARE)
43
Memorizzazione del Valore del Peso (HOLD)
44
Interpretazione Dell'indice DI Massa Corporea Negli Adulti
45
Manutenzione
46
Sostituzione Della Batteria
47
Specifiche Tecniche
47
Parti DI Ricambio Ed Accessori
48
Garanzia
49
Apoyo de Mesa
51
Montaje del Soporte de Pared
51
Abastecimiento de Corriente
52
Unión del Cable de Conexión a la Plataforma de Pesada
53
Colocación y Nivelación de la Báscula
53
Mandos E Indicaciones
54
Para Pesar Correctamente
54
Cambio de la Indicación de Peso
55
Desconexión Automática /Ahorro de Energía
55
Tarar la Indicación de Peso (TARE)
55
Memorización del Valor de Peso (HOLD)
56
Índice de Masa Corporal (BMI)
56
Valoración del Índice de Masa Corporal en Adultos
57
Mantenimiento
58
Cambio de Pilas
59
Datos Técnicos
59
Piezas de Repuesto y Accesorios
60
Elemento de Colocação sobre a Mesa
63
Montagem Do Suporte de Parede
63
Alimentação de Corrente
64
Ligar O Cabo de Ligação À Plataforma de Pesagem
65
Instalar E Nivelar a Balança
65
Elementos de Comando E Mostrador
66
Pesar Correctamente
66
Mudar a Unidade de Peso
67
Desligamento Automático/Modo Económico
67
Tarar a Indicação Do Peso (TARE)
67
Memorizar O Peso (HOLD)
68
Índice de Massa Corporal (BMI)
68
Avaliação Do Índice de Massa Corporal para Adultos
69
Mudar as Pilhas
71
Dados Técnicos
71
Peças Sobressalentes E Acessórios
72
Advertisement
Seca 869 Instruction Manual (17 pages)
Brand:
Seca
| Category:
Scales
| Size: 2 MB
Table of Contents
Desk-Top Stand
3
Fitting the Wall Bracket
4
Power Supply
5
Connecting the Connecting Cable to the Weighing Platform
5
Setting up and Aligning the Scale
6
Operation
7
Controls and Displays
7
Correct Weighing
7
Switching the Weight Display
8
Automatic Switch-Off/Economy Mode
8
Taring Weight Display (TARE)
8
Store Weight Value (HOLD)
9
Body Mass Index (BMI)
9
Evaluating Body Mass Index for Adults
10
Changing the Batteries
12
Technical Data
12
Spare Parts and Accessories
13
Warranty
14
Declaration of Conformity
14
Advertisement
Related Products
Seca 864
Seca 861
Seca 862
Seca 869 UK
Seca 872
seca 874
Seca 856
Seca 888
Seca 878 7021 649
Seca 856 1014 009
Seca Categories
Scales
Measuring Instruments
Medical Equipment
Adapter
Wheelchair
More Seca Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL