Ingersoll-Rand 5 Series Product Information
Air screwdrivers
Hide thumbs
Also See for 5 Series:
- Product information (56 pages) ,
- Operation and maintenance manual (23 pages) ,
- Maintenance information (9 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ingersoll-Rand 5 Series
Summary of Contents for Ingersoll-Rand 5 Series
- Page 1 80167273 Edition 2 January 2014 Air Screwdriver 5 Series Product Information Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit Especificações do Produto 产品信息 Save These Instructions...
- Page 2 PMAX (Dwg. 16585754) Model(s) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # 5RAKC1 5RALC1 5RALC3 5RLLC1 C38121-800 C383D1-810 1/4 (6) 5RLLC3 5RALP1 5RALD1 5RANC1 5RANC3 5RLNC1 C38121-800 C383D1-810 1/4 (6) 5RLNC3 5RANP1 5RAND1 80167273_ed2...
-
Page 3: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: These tools are designed to install or remove threaded fasteners. For additional information refer to Product Safety Information Manual Form 04585006. Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts.com Product Specifications Recommended Vibration Sound Level dB(A) Torque Range Level (ISO15744) Model... -
Page 4: Clutch Adjustment
Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool’s maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. Drain condensate from valve(s) at low point(s) of piping, air filter and compressor tank daily. Install a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti-whip device across any hose coupling without internal shut-off, to prevent hose whipping if a hose fails or coupling disconnects. -
Page 5: Parts And Maintenance
Parts and Maintenance When the life of the tool has expired, it is recommended that the tool be disassembled, degreased and parts be separated by material so that they can be recycled. Original instructions are in English. Other languages are a translation of the original instructions. Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center. -
Page 6: Especificaciones Del Producto
Información de seguridad sobre el producto Uso indicado: Estas herramientas están diseñadas para extraer y montar elementos de sujeción roscados. Para más información, consulte el formulario 04585006 del Manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse desde ingersollrandproducts.com. Especificaciones del producto Intervalo de par Nivel de... -
Page 7: Ajuste Del Embrague
Instalación y lubricación Ajuste la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX) de la herramienta en su entrada. Vacíe el condensado de las válvulas en los puntos inferiores de la canalización, filtro de aire y depósito del compresor diariamente. Instale una válvula de seguridad de tamaño adecuado y utilice un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que falle una manguera o de que se desconecte el acoplamiento. - Page 8 AVISO Normalmente, se obtiene un ajuste óptimo al utilizar la herramienta en la aplicación real y aumentando o disminuyendo el par aplicado hasta que se alcance el ajuste deseado. En cualquier caso, se recomienda que se realice el ajuste final mediante una progresión gradual.
-
Page 9: Spécifications Du Produit
Consignes de sécurité du produit Utilisation prévue : Ces outils sont conçus pour le vissage/dévissage d’éléments de fixation filetés. Pour des informations complémentaires, consultez le manuel de consignes de sécurité du produit tournevis pneumatiques - fiche 04585006. Les manuels peuvent être téléchargés sur le site ingersollrandproducts.com. Spécifications du produit Plage de couples Niveau... -
Page 10: Réglage De L'embrayage
Installation et lubrification Réglez l’alimentation en air de façon à obtenir une pression de fonctionnement maximale (PMAX) de l’outil au niveau de l’entrée. Drainez quotidiennement le condensat des vannes situées aux points bas de la tuyauterie, du filtre à air et du réservoir du compresseur. Installez un raccordement de sûreté... - Page 11 AVIS Le meilleur réglage est en général obtenu en utilisant l’outil dans une application réelle et en augmentant ou en diminuant le couple produit jusqu’à ce que le réglage désiré soit at- teint. Quel que soit le cas, il est recommandé d’effectuer le réglage final de façon progres- sive.
- Page 12 Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estas ferramentas destinam-se à remoção e à instalação de dispositivos roscados de fixação. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto Chave de Porcas Pneumática com a referência 04585006. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: ingersollrandproducts.com.
- Page 13 Instalação e lubrificação Dimensione a linha de alimentação de ar de modo a assegurar a presença da pressão de serviço máxima (PMAX) da ferramenta na entrada da ferramenta. Drene diariamente o condensado da(s) válvula(s) instalada(s) no(s) ponto(s) mais baixo(s) da(s) tubagem(ens), do filtro de ar e do reservatório do compressor.
- Page 14 NOTA O ajuste mais adequado é geralmente obtido utilizando a ferramenta na aplicação propriamente dita e aumentando ou diminuindo o binário de aperto aplicado até ser alcançada a regulação pretendida. Em qualquer dos casos, recomenda-se que o ajuste final seja efectuado através de uma progressão gradual. Note também que am embraiagem, quando equipado com a mola pesada, pode ser regulado para além da capacidade do binário de aperto das ferramentas de alta velocidade, binário de aperto baixo, caso em que a ferramenta deixa de trabalhar antes da embraiagem rodar.
- Page 15 产品安全信息 用途： 这些工具专门用于拆卸和安装螺钉。 更多信息，请参考《气动螺丝起产品安全信息手册表04585006》。 手册可从ingersollrandproducts.com 下载。 产品规格 推荐 扭矩范围 噪音等级dB(A) 震动等级 (ISO15744) (ISO28927) （软牵引） 型号 样式 离合器 in-lbs (Nm) † 压力 (L 5RAKC1 可换向枪式 可调衬垫 14-25 (1.6-2.8) 77.0 <2.5 5RALC1 可换向枪式 可调衬垫 13-35 (1.5-4.0) 77.0 <2.5 5RALC3 可换向枪式 可调衬垫 13-35 (1.5-4.0) 77.0 <2.5 5RANC1...
- Page 16 安装和润滑 选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力(PMAX)。每天从管道、空气 过滤器和压缩机罐的低位置点排空冷凝水。如果软管出现故障或连接断裂，可在软管上流位 置安装一尺寸合适的空气保险装置，并在软管内部不关断情况下，通过任何软管连接使用稳 固装置来防止软管的摆动。请参阅图16585754 和第二页上的表格。维护频率以圆形箭头表 示为实际使用的h=小时，d=天数，m=月数。 项目定义如下： 1. 空气过滤器 6. 螺纹尺寸 2. 调整器 7. 联结 3. 加油器 8. 空气保险装置 4. 紧急关闭阀 9. 机油 5. 软管直径 10. 润滑脂 - 使用加油嘴 离合器调整 5C1 和5C3 号附件整合了一个可调整离合器。预先设定扭矩后，在一定范围内，可从外部渐 进式调整离合器。 为了加大可调整扭矩的范围，使用了两个离合器弹簧。 重离合器弹簧（标为绿色以便识别）适用于大多数应用，因为它能在工具的中轻扭矩到最大 扭矩之间进行准确调节。 轻离合器弹簧（标为黑色以便识别）适用于从非常轻的扭矩到中轻扭矩范围的应用。 警 告...
- Page 17 Notes:...
- Page 18 Notes:...
- Page 19 Notes:...
- Page 20 ingersollrandproducts.com © 2014 Ingersoll Rand...
Need help?
Do you have a question about the 5 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers