Waterproof up to 30 m, 2.7k video at 30 fps, photos at a resolution of 16 mpix, wifi (84 pages)
Summary of Contents for LAMAX W9
Page 1
USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VARTOTOJO VADOVAS NAVODILA ZA UPORABO KORISNIČKI PRIRUČNIK...
LAMAX W9 ACTION CAMERA On/Off button to turn the camera on and off. Shutter/Button to start/stop the video. Access to USB-C and micro HDMI connectors. Access to battery compartment and microSD card slot. TURNING THE CAMERA ON AND OFF >...
1. To connect to WiFi, swipe your finger down and touch to select 2. Turn on WiFi on your phone, and you should see the W9 network (unless you have changed the WiFi name in the camera settings). Connect to the network and enter the password „1234567890“...
W9 ACTION CAMERA SETTINGS Access the individual settings using the icon . Open the options for each setting by touching or pressing the „Shutter“ button. To confirm your selection use the „Shutter“ × button or touch the selection, or to exit press the „Mode“ button or touch the icon.
Exposure Calculation – allows you to set how the camera calculates the exposure > (aperture) of the image (according to the values measured in the centre of the image or according to the average of the values measured from the whole image). LDC –...
Turn off camera – touch to turn off the camera. When you touch the icon , a con- > firmation message will appear asking if you really want to turn off the camera. LAMAX W9 ACTION CAMERA PARAMETERS 2” Touch Waterproof Up to 12m without case...
PRECAUTIONS 1. Do not subject the camera to impacts, avoid dropping it or other mechanical damage. 2. Keep the camera away from objects generating a strong magnetic field, such as magnets or electric motors. Also, keep the camera away from objects emitting strong radio waves, such as antennas.
EINFÜHRUNG IN DIE LAMAX W9 ACTION CAMERA Ein-/Aus-Taste zum Ein- und Ausschalten der Kamera. Auslöser/Taste zum Starten/Stoppen des Videos. Zugriff auf den Bereich ein, in dem sich die USB-C- und Micro-HDMI-Anschlüsse befinden. Zugriff auf das Batteriefach und den Micro-SD-Kartensteckplatz. EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA >...
1. Um eine Verbindung zu WiFi herzustellen, ziehen Sie Ihren Daumen nach unten und berühren Sie, um WiFi zu markieren 2. Schalten Sie WiFi auf Ihrem Smartphone ein. Sie sollten das W9-Netzwerk sehen (es sei denn, Sie haben den WiFi-Namen in den Kameraeinstellungen geändert). Stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her und geben Sie das Kennwort „1234567890“...
Video + Foto – wenn der Video + Fotomodus aktiviert ist, nimmt die Kamera mit Video > + ein Foto zu dem Zeitpunkt auf, den Sie während der Aufnahme festgelegt haben. EINSTELLUNGSOPTIONEN FÜR DIE W9-ACTIONKAMERA Auf den Einstellungspunkt kann über das Symbol zugegriffen werden. Die Optio- nen für jede Einstellung können durch Berühren oder Drücken des Auslösers geöffnet...
LDC – fischaugen Korrektur. Die Bildstabilisierung wird beim Einschalten des LDC > automatisch ausgeschaltet. KAMERAEINSTELLUNGEN: Fotoauflösung – ändert die Qualität der aufgenommenen Fotos. Je höher die Qua- > lität, desto detaillierter das resultierende Foto. Fotos in geringerer Qualität belegen weniger Speicherplatz auf der Karte. Exposition –...
Kamera ausschalten – berühren Sie, um die Kamera auszuschalten. Wenn Sie das > Symbol berühren, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie die Kamera wirklich ausschalten möchten. PARAMETER DER AKTIONSKAMERA LAMAX W9 2” Touch Wasserdicht Bis zu 12 m ohne Gehäuse Menüsprachen...
Page 23
OBSAH OBSAH BALENÍ ......................2 TLAČÍTKA A FUNKCE KAMERY .................3 1. SEZNÁMENÍ SE S AKČNÍ KAMEROU LAMAX W9 ........5 2. ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ KAMERY ..............5 3. INSTALACE BATERIE ..................5 4. NABÍJENÍ ......................5 5. VLOŽENÍ MICRO SD KARTY ................5 6. ZMĚNA REŽIMU KAMERY ................5 7.
SEZNÁMENÍ SE S AKČNÍ KAMEROU LAMAX W9 On/Off tlačítko pro zapnutí a vypnutí kamery. Spoušť/Tlačítko pro spuštění/ukončení videa. Vstup do prostoru ve kterém jsou umístěné konektory USB-C a micro HDMI. Vstup do prostoru ve kterém se nachází baterie a slot na micro SD kartu.
1. Pro připojení na WiFi potáhněte palcem směrem dolů a dotykem označíte 2. Na telefonu si zapněte WiFi, přičemž byste měli vidět síť W9 (v případě že jste neměnili jméno WiFi v nastavení kamery). K síti se připojte a zadejte heslo „1234567890“ bez uvozovek (heslo je platné...
MOŽNOSTI NASTAVENÍ AKČNÍ KAMERY W9 Do položky nastavení se dá dostat pomocí . Volby jednotlivých nastavení je mož- né otevřít dotykem nebo stlačením tlačítka „Spoušť“. K potvrzení volby slouží tlačítko „Spoušť“ nebo dotykem na možnost, k opuštění volby potom tlačítko „Mode“ nebo ×...
Výpočet expozice – umožňuje nastavit jak bude kamera vypočítávat expozici (svě- > telnost) obrazu. (Podle hodnot naměřených ve středu obrazu/ podle průměru hodnot naměřených z celého obrazu.) LDC – korekce rybího oka. Při zapnutí LDC se automaticky vypne stabilizace obrazu. >...
> Vypnout kameru – dotykem na ikonu vypnete kameru. Po dotyku na se zobrazí potvrzovací zpráva zda opravdu chcete vypnout kameru. PARAMETRY AKČNÍ KAMERY LAMAX W9 2” Dotykový Vodotěsnost Do 12 m bez pouzdra Jazyky menu Čeština, Slovenština, Polština, Angličtina, Němčina, Maďarština, Litevština...
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Kameru nevystavujte nárazům, zabraňte pádu na zem a dalším možnostem vzniku mechanického poškození. 2. Kameru nedávejte do blízkosti objektů vytvářejících silné magnetické pole, jako na- příklad magnety nebo elektromotory. Kameru též nedávejte do blízkosti objektů vysí- lajících silné rádiové vlny, jako například antény. Silné magnetické pole nebo rádiové vlny mohou způsobit poškození...
ZOZNÁMENIE S AKČNOU KAMEROU LAMAX W9 On/Off tlačidlo pre zapnutie a vypnutie kamery. Spúšť/Tlačidlo pre spustenie/ukončenie videa. Dvierka k priestoru v ktorom sú umiestnené konektory USB-C a micro HDMI. Dvierka k priestoru v ktorom sa nachádza batéria a slot na micro SD kartu.
1. Pre pripojenie na WiFi potiahnite palcom smerom nadol a dotykom označíte 2. Na telefóne si zapnite WiFi, pričom by ste mali vidieť sieť W9 (v prípade že ste nemenili meno WiFi v nastavení kamery). K sieti sa pripojte a zadajte heslo „1234567890“ bez úvodzoviek (heslo je platné...
MOŽNOSTI NASTAVENIA AKČNEJ KAMERY W9 Do položky nastavenia sa dá dostať pomocou . Voľby jednotlivých nastavení je mož- né otvoriť dotykom alebo stlačením tlačidla „Spúšť“. K potvrdeniu voľby slúži tlačidlo „Spúšť“ alebo dotykom na možnosť, na opustenie voľby potom tlačidlo „Mode“ alebo ×...
Vyváženie bielej – možno zvoliť režim vyváženia bielej farby pri fotografovaní / na- > táčaní videa v závislosti na okolitom osvetlení. Výpočet expozície – umožňuje nastaviť ako bude kamera vyrátavať expozíciu (sve- > telnosť) obrazu. (Podľa hodnôt nameraných v strede obrazu/ podľa priemeru hodnôt nameraných z celého obrazu.) LDC –...
> Vypnúť kameru – dotykom na vypnete kameru. Po dotyku na ikonu sa zobrazí potvrdzovacia správa či naozaj chcete vypnúť kameru. PARAMETRE AKČNEJ KAMERY LAMAX W9 2” Dotykový Vodotesnosť Do 12 m bez puzdra Jazyky menu Čeština, Slovenčina, Poľština, Angličtina, Nemčina, Maďarčina, Litovčina...
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 1. Kameru nevystavujte nárazom, zabráňte pádu na zem a ďalším možnostiam vzniku mechanického poškodenia. 2. Kameru nedávajte do blízkosti objektov vytvárajúcich silné magnetické pole, ako na- príklad magnety alebo elektromotory. Kameru tiež nedávajte do blízkosti objektov vysielajúcich silné rádiové vlny, ako napríklad antény. Silné magnetické pole alebo rádiové...
ZAPOZNANIE Z KAMERĄ AKCJI LAMAX W9 Przycisk On/Off do włączenia i wyłączenia kamery. Wyzwalacz/Przycisk włączania i wyłączania widea. Dostęp do złącza USB-C i micro HDMI. Dostęp do komory baterii i gniozdo karty microSD. WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE KAMERY > Aby włączyć kamerę po raz pierwszy (lub po wyjęciu baterii) naciśnij i przytrzymaj przycisk „mode”...
1. Aby przyłączyć się do WiFi przesuń palcem w dół a i dotknij, aby wybrać 2. Włącz WiFi w telefonie, powinna wyświetlić się sieć W9 (w przypadku niezmie- nionej nazwy WiFi w nastawieniu kamery). Przyłącz się do sieci i wprowadź hasło „1234567890“...
MOŻLIWOŚCI NASTAWIENIA KAMERY AKCJI W9 Uzyskaj dostęp do poszczególnych ustawień za pomocą . Uruchom opcje dla każde- go ustawienia, dotykając lub naciskając przycisk „Wyzwalacz”. Aby potwierdzić wybór, użyj przycisku „Wyzwalacz” lub dotknij wybór. Aby wyjść naciśnij przycisk „Tryb” lub ×...
ISO – umożliwia nastawienie czułości czujnika światła. Przy robieniu zdjęć w dobrych > warunkach świetlnych wykorzystuje się niskie wartości, przy złych warunkach świetl- nych wyższe wartości. (wyższe ISO = ziarnisty obraz) Balans bieli – możliwość wyboru tryu balansu bieli podczas robienia zdjęć / nagrywa- >...
Wyłącz kamerę – dotykiem wyłącz kamerę. Po dotknięciu pokaże się komunikat > potwierdzający z zapytaniem czy rzeczywiście zamierzasz wyłączyć kamerę. PARAMETRY AKCYJNEJ KAMERY LAMAX W9 2” Dotykowy Wodoszczelność Do 12 m bez futerału Języki menu czeski, słowacki, polski, angielski, niemiecki, węgierski, litewski...
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Nie poddawaj kamery uderzeniom, chroń przed upadkiem na ziemię oraz innym moż- liwym uszkodzeniom mechanicznym. 2. Kamery nie pozostawiaj w pobliżu obiektów wytwarzających silne pole magnetycz- ne, jak magnesy czy silniki elektryczne. Kamery nie pozostawiaj również w pobliżu obiektów wysyłających mocne fale radiowe, na przykład anteny.
A LAMAX W9 AKCIÓKAMERA BEMUTATÁSA A kamera be- és kikapcsolására szolgáló On/Off gomb. Kioldó/Feltévelkészítés indítása/befejezése gomb. Az USB-C és micro HDMI bemeneteket rejtő tér fedele. Az akkumulátor teret és micro SD kártyát rejtő tér fedele. KAMERA BE-/KIKAPCSOLÁSA > A kamera első bekapcsolásakor vagy az akku kiemelését követően a kamerát a „mode”...
WIFI-RE CSATLAKOZÁS 1. WiFi-re csatlakoztatáshoz húzza lefelé a hüvelykujját, és érintse meg 2. Kapcsolja be a telefonon a WiFi-t, és ekkor látnia kell a W9 hálózatot (kivéve ha a kamera beállításai között megváltoztatta a WiFi nevét). Csatlakozzon rá a hálózatra, és adja meg az „1234567890“...
Videó + fotó – Videó + fotó üzemmódban a kamera videofelvételt készít + felvételkés- > zítés során az Ön által beállított időintervallumban fényképet is készít. A W9 AKCIÓKAMERA BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGEI A beállítások menübe a segítségével lehet belépni. Az egyes beállítások között a „Kioldó”...
A FÉNYKÉPEZŐGÉP BEÁLLÍTÁSA: Fénykép felbontás – az elkészített fényképek minőségének módosítása. Minél jobb > a minőség, annál részletesebb a végső fénykép. A rosszabb minőségű fénykép keve- sebb helyet foglal a kártyán. Expozíció – lehetővé teszi az expozíció szükség szerinti módosítását. Felvétel expozí- >...
Kamera kikapcsolása – az > megérintésével kikapcsolja a kamerát. Az ikon megé- rintését követően megjelenő üzenet kéri a kamera kikapcsolására vonatkozó szándék megerősítését. A LAMAX W9 AKCIÓKAMERA PARAMÉTEREI 2” Érintőképernyő Vízállóság 12 méterig tok nélkül Menü nyelvek Cseh, Szlovák, Lengyel, Angol, Német, Magyar, Litván Felbontási opciók...
Akku kapacitás 2× 1100 mAh kku üzemidő 2× 90 perc / Full HD video Teljes feltöltéshez 105 perc szükséges idő Operációs rendszer Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, MacOS kompatibilitás Kamera méretek 60 × 44 × 35 mm Tömeg 134 g BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK...
SUSIPAŽINIMAS SU VEIKLOS KAMERA LAMAX W9 Įjung./Išjung. mygtukas kamerai įjungti ir išjungti. Užraktas/Vaizdo įrašo paleidimo/sustabdymo mygtukas. Įėjimas į vietą, kurioje yra yra USB-C ir micro HDMI jungtys. Įėjimas į vietą, kurioje yra akumuliatorius ir micro SD kartelės lizdas. KAMEROS ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS >...
PRISIJUNGIMAS PRIE WIFI 1. Norėdami prisijungti prie WiFi braukite pirštu žemyn ir palieskite 2. Telefone įsijunkite WiFi, turėtumėte matyti tinklą W9 (jeigu kameros nustatyme ne- keitėte WiFi pavadinimo). Prisijunkite prie tinklo ir įveskite slaptažodį „1234567890“ be kabučių (slaptažodis galioja tuo atveju, jeigu jo nesate kameros meniu pakeitę kitu slaptažodžiu).
W9 VEIKSMO KAMEROS NUSTATYMO PARINKTYS Atidaryti prisilietimu arba mygtuko „Užraktas“ paspaudimu. Pasirinkimo patvirtinimui naudojamas mygtukas „Užraktas“ arba išėjimui paspaudžiamas mygtukas „Mode“ arba × prisiliečiama ties piktograma VAIZDO ĮRAŠO NUSTATYMAS: Vaizdo įrašo skiriamoji geba – keičia sukurto vaizdo įrašo kokybę. Kuo aukštesnė...
Baltos spalvos subalansavimas – galimybė pasirinkti baltos spalvos subalansavimą > fotografavimo metu/vaizdo įrašymą, atsižvelgiant į aplinkos apšvietimą. Išlaikymo paskaičiavimas – leidžia nustatyti kaip kamera paskaičiuos vaizdo ekspo- > ziciją (diafragmą). (pagal vertes išmatuotas vaizdo centre/pagal iš viso ekrano išma- tuotų verčių vidurkį) LDC –...
Išjungti kamerą – prisilietę prie > išjungsite kamerą. Prisilietus prie piktogramos bus rodoma patvirtinimo žinutė ar tikrai norite išjungti kamerą. VEIKSMO KAMEROS LAMAX W9 PARAMETRAI 2” Jutiklinis Nepralaidumas vandeniui Do 12 m be įdėklo Kalbos meniu Čekų, Slovakų, Lenkų, Anglų, Vokiečių, Vengrų, Lietuvių...
SAUGOS PRIEMONĖS 1. Saugokite kamerą nuo smūgių, kritimo ir kitų mechaninių pažeidimų. 2. Laikykite kamerą atokiau nuo objektų, sukuriančių stiprų magnetinį lauką, tokių kaip magnetai ar elektros varikliai. Be to, saugokite kamerą nuo objektų, skleidžiančių sti- prias radijo bangas, pavyzdžiui, antenų. Stiprūs magnetiniai laukai arba radijo bangos gali sugadinti fotoaparatą...
SPOZNAVANJE AKCIJSKE KAMERE LAMAX W9 Gumb On/Off za vklop in izklop kamere. Sprožilec/Gumb za sprožitev/konec videa. Vhod v prostor, kjer sta priključka USB-C in micro HDMI. Vhod v prostor, kjer je baterija in reža za kartico micro SD. VKLOP IN IZKLOP KAMERE >...
1. Za povezavo z WiFi s palcem povlecite navzdol in z dotikom označite 2. Na telefonu vklopite WiFi, kjer bi morali videti omrežje W9 (če niste spreminjali imena WiFi v nastavitvah kamere). Na omrežje se povežite in vnesite geslo »1234567890«...
MOŽNOSTI NASTAVITEV AKCIJSKE KAMERE W9 V nastavitve lahko pridete s pomočjo . Izbire posameznih nastavitev je mogoče od- preti z dotikom ali s pritiskom na gumb »Sprožilec«. Za potrditev izbire pritisnite na gumb »Sprožilec« ali se dotaknite možnosti, za preklic izbire pritisnite gumb »Mode« ali ×...
Uravnoteženost beline – izberete lahko način uravnoteženosti beline pri fotografiran- > ju/snemanju videa v odvisnosti od osvetlitve okolice. Izračun osvetlitve – omogoča nastavitev, kako bo kamera izračunavala osvetlitev > slike. (Na podlagi vrednosti, izmerjenih na sredini slike/na podlagi povprečja vrednosti s celotne slike.) LDC –...
Za odklepanje zaslona se dotaknite ključavnice. Izklop kamere – z dotikom na ikono izklopite kamero. Po dotiku na > se prikaže sporočilo za potrditev, da res želite izklopiti kamero. PARAMETRI AKCIJSKE KAMERE LAMAX W9 2” Na dotik Vodotesnost Do 12 m brez ohišja Jeziki menija Češčina, Slovaščina, Poljščina, Angleščina,...
VARNOSTNI UKREPI 1. Kamere ne izpostavljajte udarcem, preprečite padce na tla in druge možnosti za na- stanek mehanskih poškodb. 2. Kamere ne dajajte v bližino objektov, ki ustvarjajo močno magnetno polje, kot npr. magneti ali elektromotorji. Kamere prav tako na dajajte v bližino objektov, ki oddajajo močne radijske valove kot npr.
UPOZNAVANJE S AKCIJSKOM KAMEROM LAMAX W9 On/Off tipka za uključenje i isključenje kamere. Okidač/Tipka za pokretanje/zaustavljanje videozapisa. Pristup u prostor u kojem se nalaze priključci USB-C i micro HDMI. Pristup u prostor u kojem se nalazi baterija i utor za micro SD karticu.
1. Za povezivanje s WiFi povucite palcem prema dolje te dodirom označite 2. U telefonu uključite WiFi, kojom prilikom bi se trebala pokazati mreža W9 (u slučaju da niste mijenjali naziv WiFi u postavkama kamere). Povežite se s mrežom i unesite lozinku „1234567890“...
MOGUĆNOSTI PODEŠAVANJA AKCIJSKE KAMERE W9 Na stavku „Postavke“ može se prijeći pomoću . Opcije pojedinačnih postavki mogu se otvoriti dodirom ili pritiskom tipke „Okidač“. Za potvrđivanje odabira služi tipka „Oki- × dač“ ili dodir opcije, za napuštanje odabira tipka „Mode“ ili dodir POSTAVKE VIDEOZAPISA: Rezolucija videozapisa –...
Ravnoteža bijele boje – mogućnost odabira modusa ravnoteže bijele boje pri foto- > grafiranju / snimanju videozapisa ovisno o osvjetljenju okruženja. Izračun ekspozicije – omogućuje podešavanje načina na koji će kamera izračunavati > ekspoziciju (svjetlost) slike (prema vrijednosti izmjerenoj u sredini slike /prema pro- sjeku vrijednosti izmjerenih po cijeloj slici) LDC –...
U središtu displeja će se pokazati lokot. Za otključavanje displeja dodirnite lokot. Isključi kameru – dodirom ikonice se isključuje kamera. Dodirom > pokazuje se upit želite li zbilja isključiti kameru. PARAMETRI AKCIJSKE KAMERE LAMAX W9 2” na dodir Vodonepropusnost Do 12 m bez futrole Jezici izbornika Češki, Slovački, Poljski, Engleski, Njemački,...
SIGURNOSNE MJERE 1. Ne izlažite kameru udarima, spriječite padanje na zemlju i druge mogućnosti nastanka mehaničkog oštećenja. 2. Ne postavljajte kameru u blizinu objekata koji stvaraju jako magnetsko polje, kao što su magneti ili elektromotori. Kameru ne stavljajte ni u blizinu objekata koji emiti- raju jake radio zrake, primjerice antene.