Download
Share
Print this page
LAMAX ACTION X6 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LAMAX Manuals
  4. Action Cameras
  5. ACTION X6
  6. Manual

LAMAX ACTION X6 Manual

Waterproof up to 30 m/full hd video 1920 x 1080/12 mp camera/wifi
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LAMAX ACTION X6 Action Camera
Waterproof up to 30 m
Full HD video 1920 x 1080
12 MP camera
WiFi
- 1 -

Advertisement

loading

Related Manuals for LAMAX ACTION X6

Summary of Contents for LAMAX ACTION X6

  • Page 1 LAMAX ACTION X6 Action Camera Waterproof up to 30 m Full HD video 1920 x 1080 12 MP camera WiFi - 1 -...

  • Page 2: Safety Precautions

    Congratulations on purchasing the LAMAX ACTION X6 camera. It is a high-quality, multifunctional product, highly resistant to extreme weather conditions. With the LAMAX ACTION X6 action camera you can capture video with audio in Full HD, take photos and immediately display the recordings on the LCD display. This rugged, weather-resistant...
  • Page 3 The LAMAX ACTION X6 Action Camera has the following features: Compact design. - Comes supplied with a protective waterproof housing able to withstand depths of up to 30 m enabling you to capture stunning underwater shots or your favourite water sports.
  • Page 4 Camera from the front right Camera Parts: Shutter / Confirm Power / Mode Action indicator (red) HDMI port Lens USB port Micro SD card slot Microphone Camera from the back right Camera Parts: Operation indicator (red) Charging indicator (blue) LCD display Down / WiFi Up / Gallery Speaker...
  • Page 5 Camera from below Camera parts: Battery cover Battery cover lock Camera in waterproof housing from front left Case parts: Down / WiFi Up / Gallery Shutter / Confirm Power / Mode Waterproof case door lock Lens - 5 -...
  • Page 6 Accessories Waterproof case Tripod screw adapter Pole mount Universal straps with hook and loop fastener Frame for use without waterproof case 3M replacement pads J mount USB cable Charger Li-ion battery (2 pcs) Fast plug-in Replacement door Quick clip mount Cable ties Self-adhesive mount, straight (2pcs) Wire rope sling...

  • Page 7: Camera Assembly

    Camera assembly - 7 -...
  • Page 8 Using the LAMAX ACTION X6 camera 1. Inserting the Micro SD card The Micro SD card can be inserted into or removed from the SD card slot when the camera is off and not connected to a computer. Note: Use only a high-quality Micro SDHC cards. Cards produced by unverified manufacturers are not guaranteed to function properly.
  • Page 9 6. Shooting video and taking photos a. Shooting video Set the camera mode to Video and press the “Shutter” button. A recording animation appears and starts to count down the recording time. To stop recording press “Shutter” button. The status bar displays the video camera icon and status information. b.
  • Page 10 8. Setting up the device Go to settings by pressing the “Mode” button. Confirm entry into the settings menu by pressing “Confirm”. a. Video resolution: Choose 1920 x 1080 at 30 fps or 1280 x 720 at 60 fps. b. Loop recording: Turn loop recording ON or OFF. When switched ON, this function enables continuous recording, meaning that once the SD card is full it will automatically begin overwriting the oldest unlocked recordings.
  • Page 11 Turn on the camera and activate WiFi by pressing “WiFi” button. c. Activate WiFi on your mobile device. The camera WiFi connection is listed under “LAMAX ACTION X6”. The password for the connection is 1234567890. d. Once connected, you can use the application to control the camera or browse the recorded data.
  • Page 12 LAMAX ACTION X6 Action Camera parameters 1.5 inch LTPS ° Lens A+++ HD wide-angle lens with a range up to 170 Czech, English, German, French, Italian, Russian, Spanish, Languages Chinese Traditional, Chinese Simplified, Japanese, Portuguese, Polish, Indonesian, Korean Video resolution...

  • Page 13: Other Information

    Declaration of Conformity: Hereby, MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o., declares that all LAMAX products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC. Products are intended for sale without any restriction in Germany, Czech Republic, Slovak Republic, Poland, Hungary and other EU countries.
  • Page 15 Akční kamera LAMAX ACTION X6 Vodotěsná do 30 m Full HD videozáznam 1920 x 1080 Fotografie v rozlišení 12 Mpx WiFi - 1 -...

  • Page 16: Bezpečnostní Opatření

    8. Kameru uchovávejte na chladném, suchém a bezprašném místě. Úvod Gratulujeme Vám k zakoupení videokamery LAMAX ACTION X6. Jedná se o značkový, multifunkční produkt, který je velmi odolný proti povětrnostním vlivům. S akční kamerou LAMAX ACTION X6 můžete pořizovat ozvučené záznamy ve Full HD rozlišení, fotografovat a pořízené...
  • Page 17 Akční kamera LAMAX ACTION X6 má tyto vlastnosti: Kompaktní rozměry. Je dodávána s  ochranným voděvzdorným pouzdrem, se kterým se můžete potápět do hloubky až 30 m, a máte tak možnost zachytit úžasné podmořské záběry, nebo například záznam některého z Vašich oblíbených vodních sportů.
  • Page 18 Obrázek kamery pohled čelně zprava Názvy odkazů na části kamery: Spoušť / Potvrdit Zap./Vyp. / Změna režimu Kontrolka akce (červená) HDMI port Čočka objektivu USB port Slot pro Micro SD kartu Mikrofon Obrázek kamery zezadu zprava Názvy odkazů na části kamery: Kontrolka provozu (červená) Kontrolka nabíjení...
  • Page 19 Obrázek kamery zespodu Názvy odkazů na části kamery: Kryt baterie Zámek krytu baterie Obrázek kamery ve vodotěsném pouzdra zepředu zleva Názvy odkazů na části kamery: Dolů / WiFi Nahoru / Galerie Spoušť / Potvrdit Zap. / Vyp. / Změna režimu Zámek dvířek vodotěsného pouzdra Čočka objektivu - 5 -...
  • Page 20 Obrázky příslušenství Vodotěsné pouzdro Stativová redukce Držák na trubku Univerzální pásky se suchým zipem Rám pro použití bez vodotěsného pouzdra Náhradní 3M podložky (2 ks) J mount USB kabel Nabíječka Li-ion baterie (2 ks) Fast plug-in Náhradní dvířka Quick clip mount Stahovací...
  • Page 21 Obrázky demonstrace způsobů montáže - 7 -...
  • Page 22 Používání akční kamery LAMAX ACTION X6 1. Vložení Micro SD karty Micro SD kartu můžete vložit a vyjmout ze slotu pro SD kartu, když je kamera vypnutá a není připojená k počítači. Poznámka: Používejte pouze značkové Micro SDHC karty. Karty neznačkových výrobců...
  • Page 23 záznamu. Pro ukončení natáčení stiskněte opět tlačítko „Spoušť”. Ve stavovém řádku se zobrazí ikonka video kamery a stavové informace. b. Pořizování fotografií v jednotlivých režimech - samostatná fotografie: Přepněte kameru do režimu „jednotlivé fotografie“. Stiskněte tlačítko „Spoušť“. Tím dojde k pořízení fotografie. Můžete ihned pořídit další fotografii stisknutím tlačítka „Spoušť“.
  • Page 24 8. Nastavení přístroje Do nastavení přejdete stisknutím tlačítka „Změna režimu“. Vstup do nastavení kamery potvrdíte stisknutím tlačítka „Potvrdit“. a. Rozlišení videa: možno zvolit 1920 x 1080 30 fps a 1280x 720 60 fps. b. Cyklické natáčení: Umožňuje vypnout, resp. zapnout, cyklické natáčení. Při zapnutém cyklickém natáčení...
  • Page 25 Zapněte kameru a poté aktivujte WiFi stisknutím tlačítka „WiFi“. c. Aktivujte WiFi na mobilním zařízení. WiFi připojení kamery naleznete v seznamu pod označením „LAMAX ACTION X6“. Heslo pro připojení je 1234567890. d. Po připojení můžete kameru pomocí aplikace ovládat, nebo prohlížet pořízené...
  • Page 26 Parametry akční kamery LAMAX ACTION X6 1,5 palce Čočka ° A+++ HD širokoúhlá čočka se záběrem až 170 Čeština, angličtina, němčina, francouzština, italština, ruština, španělština, čínština tradiční, Jazyky menu čínština zjednodušená, japonština, portugalština, polština, indonéština, korejština Možnosti rozlišení videozáznamu 1920 x 1080 30 fps, 1280 x 720 60 fps Formát videa...
  • Page 27 úrazu elektrickým proudem. Prohlášení o shodě: Společnost MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení LAMAX jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC. Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU.
  • Page 29 Akčná kamera LAMAX ACTION X6 Vodotesná do 30 m Full HD videozáznam 1920 x 1080 Fotografie v rozlíšení 12 Mpx WiFi - 1 -...

  • Page 30: Bezpečnostné Opatrenia

    8. Kameru uchovávajte na chladnom, suchom a bezprašnom mieste. Úvod Gratulujeme Vám k  zakúpeniu videokamery LAMAX ACTION X6. Jedná sa o  značkový multifunkčný produkt, ktorý je veľmi odolný proti poveternostným vplyvom. S  akčnou kamerou LAMAX ACTION X6 môžete vytvárať ozvučené záznamy vo Full  HD rozlíšení, fotografovať...
  • Page 31 Akčná kamera LAMAX ACTION X6 má tieto vlastnosti: Kompaktné rozmery. Je dodávaná s ochranným vodovzdorným puzdrom, s ktorým sa môžete potápať do hĺbky až 30 metrov a máte tak možnosť zachytiť úžasné podmorské zábery alebo napríklad záznam niektorého z Vašich obľúbených vodných športov. Obsahuje integrovaný LCD displej, na ktorom si ihneď môžete prehrať práve nasnímané...
  • Page 32 Obrázok kamery – pohľad čelne sprava Názvy odkazov na časti kamery: Spúšť / Potvrdiť Zap. / Vyp. / Zmena režimu Kontrolka akcie (červená) HDMI port Šošovka objektívu USB port Slot pre Micro SD kartu Mikrofón Obrázok kamery - zozadu sprava Názvy odkazov na časti kamery: Kontrolka prevádzky (červená) Kontrolka nabíjania (modrá)
  • Page 33 Obrázok kamery zospodu Názvy odkazov na časti kamery: Kryt batérie Zámok krytu batérie Obrázok kamery vo vodotesnom puzdre spredu zľava Názvy odkazov na časti kamery: Dole / WiFi Horu / Galéria Spúšť / Potvrdiť Zap. / Vyp. / Zmena režimu Zámok dvierok vodotesného puzdra Šošovka objektívu...
  • Page 34 Obrázky príslušenstva Vodotesné púzdro Statívová redukcia Držiak na trúbku Univerzálne pásky so suchým zipsom Rám pre použitie bez vodotesného púzdra Náhradné 3M podložky (2 ks) J mount USB kábel Nabíjačka Li-ion batérie (2 ks) Fast plug-in Náhradné dvierka Quick clip mount Sťahovacie pásky Samolepiaci držiak rovný...
  • Page 35 Obrázky demonštrácie spôsobu montáže - 7 -...
  • Page 36 Používanie akčnej kamery LAMAX ACTION X6 1. Vloženie Micro SD karty Micro SD kartu môžete vložiť a vyňať zo slotu pre SD kartu, keď je kamera vypnutá a nie je pripojená k počítaču. Poznámka: Používajte len značkové Micro SDHC karty. Karty neznačkových výrobcov nezaručujú...
  • Page 37 doba záznamu. Pre ukončenie nahrávania stlačte opäť tlačidlo „Spúšť“. V  stavovom riadku sa zobrazí ikonka videokamery a stavové informácie. b. Snímanie fotografií v jednotlivých režimoch - Samostatná fotografia: Prepnite kameru do režimu „jednotlivé fotografie“. Stlačte tlačidlo „Spúšť“. Tým sa uloží fotografia. Môžete ihneď vytvoriť ďalšiu fotografiu stlačením tlačidla „Spúšť“.
  • Page 38 8. Nastavenie prístroja Do nastavenia prejdete stlačením tlačidla „Zmena režimu“. Vstup do nastavenia kamery potvrdíte stlačením tlačidla „Potvrdiť“. a. Rozlíšenie videa: Možno zvoliť 1920 x 1080 30 fps a 1280 x 720 60 fps. b. Cyklické nahrávanie: Umožňuje vypnúť, resp. zapnúť, cyklické nahrávanie. Pri zapnutom cyklickom nahrávaní...
  • Page 39 Zapnite kameru a aktivujte WiFi stlačením tlačidla „WiFi“. c. Aktivujte WiFi na mobilnom zariadení. WiFi pripojenie kamery nájdete v zozname pod označením „LAMAX ACTION X6“. Heslo pre pripojenie je 1234567890 d. Po pripojení môžete kameru pomocou aplikácie ovládať alebo prehliadať vytvorené...
  • Page 40 Parametre akčnej kamery LAMAX ACTION X6 1,5 palca LTPS ° Šošovka A+++ HD širokouhlá šošovka so záberom až 170 Čeština, angličtina, nemčina, francúzština, taliančina, ruština, španielčina, čínština tradičná, čínština Jazyky menu zjednodušená, japončina, portugalčina, poľština, indonézština, kórejčina Možnosti rozlíšenia 1920 x 1080 30 fps, 1280 x 720 60 fps videozáznamu...
  • Page 41 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia LAMAX sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2004/108/EC. Produkty sú určené na predaj bez obmedzenia v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách EÚ.
  • Page 43 Kamera sportowa LAMAX ACTION X6 Wodoszczelna do 30 m Nagrywanie wideo Full HD 1920x1080 Fotografie w rozdzielczości 12 Mpx WiFi - 1 -...

  • Page 44: Środki Ostrożności

    Gratulujemy zakupu kamery wideo LAMAX ACTION X6. Jest to markowy, wielofunkcyjny produkt, który jest wyjątkowo odporny na wpływ warunków pogodowych. Z kamerą sportową LAMAX ACTION X6 możesz wykonywać udźwiękowione nagrania w rozdzielczości Full HD, robić zdjęcia, a wykonane zapisy wyświetlać bezpośrednio na ekranie LCD od razu po ich wykonaniu.
  • Page 45 Kamera sportowa LAMAX ACTION X6 posiada następujące właściwości: Kompaktowy rozmiar. - Oferowana w zestawie z ochronną wodoszczelną obudową, z którą możesz nurkować do głębokości aż 30 m, dzięki czemu masz możliwość uchwycenia wspaniałych podwodnych ujęć lub udokumentowania twojego ulubionego sportu wodnego. Zawiera zintegrowany ekran LCD, na którym możesz odtworzyć nagranie od razu po jego powstaniu.
  • Page 46 Obrazek kamery widok frontalny z prawej Nazwy odnośników do elementów kamery: Wyzwalacz / Potwierdź Wł./Wył. / Zmiana trybu Kontrolka akcji (czerwona) Wejście HDMI Soczewka obiektywu Wejście USB Wejście na kartę Micro SD Mikrofon Obrazek kamery widok z tyłu z prawej Nazwy odnośników do elementów kamery: Kontrolka pracy (czerwona) Kontrolka ładowania (niebieska)
  • Page 47 Obrazek kamery z dołu Nazwy odnośników do elementów kamery: Klapka baterii Zabezpieczenie klapki baterii Obrazek kamery w wodoszczelnej obudowie frontalnie z lewej Nazwy odnośników do elementów kamery: W dół / WiFi W górę / Galeria Wyzwalacz/ Potwierdź Wł./Wył. / Zmiana trybu Zabezpieczenie klapki wodoszczelnej obudowy Soczewka obiektywu - 5 -...
  • Page 48 Obrazki akcesoriów Redukcja statywowa Obudowa wodoszczelna Uniwersalne paski z rzepem Mocowanie na rurkę Zapasowe samoprzylepne podkładki 3M (2 szt) Rama do wykorzystania bez Kabel USB obudowy wodoszczelnej Bateria litowo - jonowa (2 szt) J mount Zapasowa klapka Ładowarka Paski ściągające Fast plug-in Stalowa linka Quick clip mount...
  • Page 49 Obrazki pokazujące sposób montażu - 7 -...
  • Page 50 Używanie kamery sportowej LAMAX ACTION X6 1. Włożenie karty Micro SD Kartę micro SD możesz włożyć i wyjąć z  wejścia na kartę SD, kiedy kamera jest wyłączona i nie jest podłączona do komputera. Uwaga: Używaj tylko markowych kart Micro SDHC. Karty niemarkowych producentów nie zapewniają...
  • Page 51 górnym rogu pojawi się animacja nagrywania, a kamera zacznie odliczać czas nagrywania. Aby zakończyć nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk „Wyzwalacz“. Na pasku stanu pojawi się ikonka kamery wideo oraz status kamery. b. Wykonywanie zdjęć w poszczególnych trybach. - Pojedyncze zdjęcie: Przełącz kamerę na tryb „Pojedyncze zdjęcie“. Wciśnij przycisk „Wyzwalacz/Potwierdź“.
  • Page 52 8. Ustawienia urządzenia W ustawienia można wejść wciskając przycisk „Zmiana trybu“. Wejście do ustawień kamery potwierdź wciskając przycisk „Potwierdź“. a. Rozdzielczość video: Możliwość wyboru 1920 x 1080 30 fps i 1280 x 720 60 fps. b. Nagrywanie w pętli: Umożliwia wyłączenie lub włączenie nagrywania w pętli. Jeżeli opcja jest włączona, w przypadku zapełnienia miejsca na karcie SD kamera zacznie zastępować...
  • Page 53 Włącz kamerę, a następnie aktywuj WiFi wciskając przycisk „WiFi“. c. Aktywuj WiFi na urządzeniu przenośnym. Połączenie WiFi kamery znajdziesz w spisie pod nazwą „LAMAX ACTION X6“. Hasło połączenia to 1234567890. d. Po podłączeniu możesz za pomocą aplikacji sterować kamerą lub przeglądać pliki.
  • Page 54 Parametry kamery sportowej LAMAX ACTION X6 1,5 cala Obiektyw A+++ szerokokątna soczewka HD z kątem do 170 Czeski, angielski, niemiecki, francuski, włoski, rosyjski, Języki menu hiszpański, chiński tradycyjny, chiński uproszczony, japoński, portugalski, polski, indonezyjski, koreański Opcje rozdzielczości wideo 1920 x 1080 30 fps, 1280 x 720 60 fps...
  • Page 55 Deklaracja zgodności: Spółka MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o. niniejszym oświadcza, że wszystkie urządzenia LAMAX są zgodne z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi odpowiednimi regulacjami Dyrektywy 2004/108/EC. Produkty są przeznaczone do sprzedaży w Niemczech, Republice Czeskiej, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech oraz w dalszych krajach UE.
  • Page 57 LAMAX ACTION X6 akció kamera Vízálló 30 m-ig Full HD videó 1920 x 1080 12 MP kamera WiFi - 1 -...

  • Page 58: Biztonsági Figyelmeztetés

    8. A készüléket hűvös, száraz és pormentes helyen tárolja. Előszó Köszönjük, hogy a LAMAX ACTION X6 kamerát választotta. Ez egy magas minőségű multifunkciós termék, mely ellenáll az extrém időjárási körülményeknek. A LAMAX ACTION X6 akció kamerával Full HD videó készíthető hangfelvétellel, valamint fényképek és a felvételek azonnal visszanézhetők az LCD kijelzőn.
  • Page 59 The LAMAX ACTION X6 akció kamera főbb tulajdonságok: Kompakt design. - 30 méter mélységig vízálló kameraház, amely lehetővé teszi a vízben, víz közelében zajló sportok filmezését. - Beépített LCD kijelző a könnyű kezelhetőséghez és az elkészült anyagok visszajátszásához. - Felvételkészítés töltés közben is (kivéve PC-ről való töltés).
  • Page 60 Kamera szemből Kamera részei: Felvétel / OK Bekapcsolás / Mód Felvétel jelző (piros) HDMI port Lencs USB port Micro SD kártya hely Mikrofon Kamera hátulról Kamera részei: Működés jelző (piros) Töltés jelző (kék) LCD kijelző Le / WiFi Fel / Galéria Hangszóró...
  • Page 61 Kamera alulról Kamera részei: Akku fedél Akku fedél zár Kamera vízálló házban Tok részei: Le / WiFi Fel / Galéria Felvétel / OK Bekapcsolás / Mód Vízálló tok zár Lencs - 5 -...
  • Page 62 Kiegészítők Vízálló ház Tripod csavaros rögzítő Biciklis tartó Tépőzáras rögzítők Kamera keret 3M kétoldalú ragasztócsík (2 db) Gyors csat J alakú USB kábel Töltő Li-ion akku (2 db) Gyors csat Tartalék ház fedél Csíptetős tartó Gyorskötöző Öntapadós tartó (2 db) Drótkötél 3-tengelyű...
  • Page 63 Szerelhetik a kamerát - 7 -...
  • Page 64 LAMAX ACTION X6 kamera használata 1. Micro SD kártya behelyezése A Micro SDHC kártya behelyezése vagy eltávolítása a kamera kikapcsolt állapotában ajánlott, illetve amikor nincs csatlakoztatva számítógéphez. Megjegyzés: Kérjük, márkás memóriakártyát válasszon. 2. Akku behelyezése a. Nyissa ki az akkumulátortartó fedelét.
  • Page 65 6. Felvétel készítés (videó, fotó) a. Videó rögzítés Videó rögzítés Válassza a Videó módot és nyomja meg a “Felvétel” gombot. A felvétel elindul, melyet az ikon is jelez és elindulnak a számlálok. Leállításhoz nyomja meg újra a “Felvétel” gombot. b. Fotó készítése a különböző módokban - Fényképezés: Válassza a Fényképezés módot és nyomja meg a “Felvétel”...
  • Page 66 8. Beállítások Válassza a “Videó módot” és nyomja meg a “OK “gombot. a. Videó felbontás: 1920 x 1080 / 30 fps vagy 1280 x 720 / 60 fps. b. Végtelenített felvétel: ON (Be) és OFF (Ki). Ha be van kapcsolva és az SD kártya megtelik, a készülék törli a legrégebbi felvételt és folytatja a rögzítést.
  • Page 67 A bekapcsolt Wi-Fi-t a kijelzőn megjelenő Wi-Fi ikon jelzi. c. Nyissa meg okostelefonján a Wi-Fi hálózatok listáját, és keresse meg a készülék Wi-Fi hálózatát (alapértelmezett neve: LAMAX ACTION X6). Jelszó a csatlakozáshoz: 1234567890. d. Csatlakozás után az alkalmazásból vezérelhető a kamera és az elkészült felvételeket is megtekinthetjük.
  • Page 68 LAMAX ACTION X6 akció kamera paraméterek 1.5 inch ° Lencse A+++ HD 170 –os széles látószögű Czech, English, German, French, Italian, Russian, Spanish, Nyelvek Chinese Traditional, Chinese Simplified, Japanese, Portuguese, Polish, Indonesian, Korean Videó felbontás 1920 x 1080 / 30 fps, 1280 x 720 / 60 fps Videó...

  • Page 69: Megfelelőségi Nyilatkozat

    áramütés veszélyének teszi ki magát. Megfelelőségi nyilatkozat: A MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o. cég ezennel kijelenti, hogy minden LAMAX termék megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és a 2004/108/EC irányelv egyéb előírásainak. A termékeket Németország, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Lengyelország, Magyarország és az európai piacokra korlátozás nélkül szánjuk.
  • Page 70 900 MAh FullHD 1080p about 80 minutes Scan QR code for FullHD 1080p about 80 minutes about 3 hours smart phone app Scan QR code for about 3 hours ibility WindowsXP/vista/7, MacOS smart phone app WindowsXP/vista/7 59,27 x 41,13 x 29,28 mm MacOS 59,27x41,13x29,28 QR kód pro stažení...