LEGRAND 0 038 11 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEGRAND Manuals
  4. Relays
  5. 0 038 11
  6. Manual
LEGRAND 0 038 11 Manual

LEGRAND 0 038 11 Manual

Single-phase load shedder with 3 circuits in cascade
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Délesteur monophasé
3 circuits en cascade
0 038 11
Le délesteur permet d'éviter des déclenchements du dis-
joncteur malgré un calibre inférieur à celui qui serait norma-
lement utilisé.
Le délesteur surveille la consommation totale et coupe cer-
tains circuits dits «non prioritaires» en cas de dépassement
du contrat électrique. Pour garder un minimum de confort,
ne délester que des circuits chauffage.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 0 038 11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LEGRAND 0 038 11

Summary of Contents for LEGRAND 0 038 11

  • Page 1 Délesteur monophasé 3 circuits en cascade 0 038 11 Le délesteur permet d'éviter des déclenchements du dis- joncteur malgré un calibre inférieur à celui qui serait norma- lement utilisé. Le délesteur surveille la consommation totale et coupe cer- tains circuits dits «non prioritaires» en cas de dépassement du contrat électrique.
  • Page 2 Neutre pour alimentation de l'appareil ENTRÉE PHASE alimentation directe du disjoncteur Télécommande d'un délestage forcé Témoins de délestage automatique Sélection du calibre à contrôler (idem disjoncteur) SORTIE PHASE Alimentation du réseau prioritaire Sorties NON PRIORITAIRES Caractéristiques techniques Alimentation : 230 V~ 50Hz Consommation : 5 W Délestage maxi : 230 V~ - 15 A - cos j 1 par sortie Calibres : 15 - 30 - 45 - 60 - 75 - 90 Ampères...
  • Page 3 Fonctionnement Le délesteur mesure le courant qui le traverse. En cas de dépassement du calibre affiché, la sortie non prioritaire NP1 est ouverte et le témoin s'allume. Si une sortie suffit le délesteur ouvrira alternativement NP1 et NP2 toutes les 5 minutes environ. Si une sortie ne suffit pas le délesteur ouvrira NP1 + NP2 ou NP1 + NP2 + NP3.
  • Page 4 Installation Brancher le délesteur tout de suite après le disjoncteur EDF. 1 - Le fixer sur le rail du tableau. 2 - Raccorder la phase venant du disjoncteur sur la borne PH. 3 - Raccorder le neutre du disjoncteur sur un bornier de répartition.
  • Page 5 Exemples de réalisation Dans ces schémas, il n'a pas été représenté d'interrupteur général de chauffage car les protections représentées sont des disjoncteurs. exemple Les puissances commandées par les sorties non prioritaires ne dépassent pas 15 A - 230 V~ - cos j = 1. Disjoncteur d'abonné...
  • Page 6 exemple ème La puissance à commander par les sorties NP dépasse 15 A - cos j = 1. Il faut alors relayer par un contacteur adapté à la puissance de la charge. Disjoncteur d'abonné Protection 1A Disjoncteur Contacteur Autres non prioritaires Vers appareils non prioritaires...
  • Page 7 exemple ème Télécommande. (Horloge - EJP - Thermostat) A la fermeture du circuit les 3 sorties non prioritaires sont délestées. Nota : lorsque le délestage est télécommandé, aucun voyant ne s'allume.
  • Page 8 Réglage Pour garder un minimum de confort respecter une valeur minimum du contrat EDF qui doit être : En chauffage électrique : - puissance totale installée – puissance non prioritaire. En chauffage mixte : - plus grande valeur entre : puissance totale du chauffage direct et puissance du chauffage de base + puissance du chauffe-eau sanitaire.
  • Page 9 Single-phase load shedder with 3 circuits in cascade 0 038 11 The load shedder is for preventing circuit-breaker tripping despite a lower rating than which would normally be used. The load shedder monitors overall consumption and cuts certain «non-priority» circuits, when the electricity supplier contract is exeeded.
  • Page 10 Neutral for device supply PHASE INPUT direct supply from cir- cuit-breaker Remote control for manual load shedding Automatic load shedding indi- cator lamps Selection of the rating to be controlled (same PHASE OUTPUT as circuit-breaker) Supply to priority network NON PRIORITY outputs Technical characteristics Supply : 230 V AC 50 Hz...
  • Page 11 Operation The load shedder measures the current crossing it. When the set rating is exceeded, the non priority output NP1 is opened and the indicator lamps light up. If one output is sufficient the load shedder will open alterna- tely NP1 and NP2 about every 5 minutes. If one output is not sufficient the load shedder will open NP1 + NP2 or NP1 + NP2 + NP3.
  • Page 12 Installation Connect the load shedder directly after the electricity sup- plier circuit-breaker. 1 - Fix it to the switchboard rail. 2 - Connect the phase coming from the circuit-breaker to the PH terminal. 3 - Connect the circuit-breaker neutral to a distribution ter- minal strip 4 - Connect one neutral conductor to the N terminal (1.5 mm...
  • Page 13 Examples of use In these diagrams, the general heating switch has not been shown as the protections used are circuit-breakers. 1st example Power controlled by the non priority output does not exceed 15 A - 230 V - cos j = 1. Subscriber cir- cuit-breaker Other non...
  • Page 14 2nd example Power to be controlled by the NP outputs exceeds 15 A - cos j = 1. Then a contactor with power suited to the load must be used as relay. Subscriber cir- cuit-breaker 1 A protection Circuit-breaker Contactor Other non priority To non...
  • Page 15 3rd example Remote control. (Clock - Thermostat) When the circuit is closed the 3 non priority outlets are shed. Note : when load shedding is controlled remotely, no indicator lamps are lit.
  • Page 16 Setting To keep a minimum of comfort observe the minimum value of electricity supplier contract which should be : With electric heating : – total installed power - non priority power. With mixed heating : – greatest value between : total power of direct heating and power of basic heating + power of domestic water heater.
  • Page 17 Selector de consumo monofásico de 3 circuitos en cascada 0 038 11 El selector de consumo permite evitar los disparos del I.C.P., aún con un calibre inferior al que se utilizaría nor- malmente. El selector de consumo supervisa el consumo total y des- conecta los circuitos llamados «no prioritarios»...
  • Page 18 Neutro para alimentación del aparato ENTRADA FASE alimen- tación directa desde el I.C.P. Telemando de una des- conexión forzada Indicadores luminosos de desconexión automática Selección del calibre a controlar (idem I.C.P.) SALIDA FASE Alimentación de la red prioritaria Salidas NO PRIORITARIAS Características técnicas Alimentación : 230 V~ - 50 HZ...
  • Page 19 Funcionamiento El selector de consumo mide la corriente que lo atraviesa. En caso en que se supere el calibre visualizado, la salida no prioritaria NP 1 se abre y se enciende el indicador lumi- noso. Si basta una salida, el selector abrirá alternativamente NP 1 y NP 2 cada 5 minutos aproximadamente.
  • Page 20 Instalación Conectar el selector inmediatemente después del I.C.P. 1 - Fijarlo sobre el perfil del cuadro. 2 - Conectar la fase procedente del I.C.P. a la borna PH. 3 - Conectar el neutro del I.C.P. a un regletero de bornas. 4 - Conectar un conductor de neutro a la borna N (1,5mm 5 - Conectar la salida prioritaria (borna P) a un regletero de bornas.
  • Page 21 Ejemplo de realización En estos esquemas, no se representa interruptor general de calefacción, ya que las protecciones representadas hacen las veces de magnetotérmicos. 1er ejemplo Las potencias de las salidas prioritarias no superan 15 A - 230 V~ cos j = 1. I.C.P.
  • Page 22 2do ejemplo La potencia de las salidas NP supera 15 A - cos j = 1. Entonces hay que intercalar un contactor adaptado a la potencia de la carga. I.C.P. Protección 1A Magnetotérmico Contactor Otros no prio- ritarios Hacia aparatos no prioritarios Neutro Fase...
  • Page 23 3er ejemplo Telemando, (interruptor horario-contactor-termostato). Al producirse el cierre de circuito, se desconecta las 3 salidas no prioritarias. Nota : en el caso de telemando de varios selectores, no se enciende ningún piloto.
  • Page 24 Régulación Para conservar un minimo de comodidad, respetar un valor mínimo del contrato de potencía que debe ser : En calefacción eléctrica : – potencia total instalada - potencia no priorataria En calefacción mixta : – mayor valor entre : potencia total de calefacción directa y potencia de calefacción de base + potencia del calenta- dor de agua sanitaria.
  • Page 25 Ogranicznik poboru mocy jednofazowy 3 obwodowy 0 038 11 Ogranicznik pozwala uniknąć zadziałania zabezpieczenia przedlicznikowego, pomimo, że wartość prądu zabezpieczenia jest mniejsza od normalnie używanej. Ogranicznik kontroluje całościowe zużycie energii i wyłącza niektóre obwody nie priorytetowe. By zachować minimum komfortu, ograniczane zostają...
  • Page 26 Biegun neutralny do zasilania FAZA : zasilanie urzàdzenia bezpo rednie wy∏àcznika nad- Zdalne sterowa- pràdowego nie : ograniczenie wymuszone Kontrolka automatycz- nego ogranic- zenia Regulacja Wybór obwodu, który jest przeznac- zony do kontroli WYJÂCIE FAZOWE zasilanie obwodu priorytetowego Dane techniczne Zasilanie : 230 VA - 50 Hz Zużycie : 3 W Obciążenie max : 230 V - 15 a - cos - 1...
  • Page 27 Sposób dzia∏ania Ogranicznik dokonuje pomiaru prądu, który przez niego przepływa. W przypadku przekroczenia ustalonej wartości, wyjście nie priorytetowe NP 1 zostaje otwarte i lampka kontrolna zapala się. Jeśli jedno wyjście wystarcza, ogra- nicznik otwiera alternatywnie NP1 i NP 2 co 5 minut. Jeśli jedno wyjście nie wystarcza, ogranicznik otwiera NP1 + NP lub NP1 + NP2 + NP3.
  • Page 28 Instalowanie Pod ączyć ogranicznik zaraz za licznikiem 1 - montaż na wsporniku TH 35 2 - podłączyć fazę z wyłącznika na zacisku PH (faza) 3 - podłączyć biegun neutralny wyłącznika nadpradowego na bloku rozdzielczym 4 - podłączyć przewód neutralny do zacisku N (1,5 mm2) 5 - podłączyć...
  • Page 29 Przyk∏ady zastosowania Na tych schematach nie został pokazany wyłącznik główny ogrzewania, gdyż zabezpieczenie stanowią wyłączniki automatyczne. przyk∏ad 1 Moc sterowana przez wyjście nie priorytetowe nie przekrac- za 15 A - 230 V-cos j = 1. Licznik za zabezpiecze- niem Inne wyj cia nie priorytetowe Wy∏àcznik Biegun neutralny...
  • Page 30 przyk∏ad 2 Moc sterowana przez wyjście NP. przekracza 15 AZ - cos ś = 1. Należy wówczas połączyć poprzez stycznik moc przeznaczoną do obciążenia. Licznik z zabezpieczeniem Wy∏àcznik Zabezpieczenie 1A Stycznik nadpràdowy Inne wyj cia nie priorytetowe Do zabezpieczeƒ urzàdzeƒ nie Biegun Biegun priorytetowych...
  • Page 31 Przyk∏ad 3 Zdalne sterowanie (zegar, termostat) Przy zamknięciu obwodu, 3 wyjścia nie priorytetowe są ograniczane Uwaga : Gdy ograniczanie poboru mocy jest sterowanie zdalnie, nie zapala si´ ˝adna kontrolka...
  • Page 32 Regulacja Aby zachować minimum komfortu, należy brać pod uwagę wartość minimalną taryfę, która powinna być : w ogrzewaniu elektrycznym : - moc całościowa zainstalowana - moc nie priorytetowa w ogrzewaniu mieszanym - większa wartość między: moc całościowa ogrzewania bez pośredniego i moc ogrzewania podstawowego + moc podgrzewania wody.

Table of Contents

Save PDF