Toshiba D-VR3SU Owner's Manual page 55

Características
generales
The D-VR3 permite grabar y reproducir imágenes digitales
de alta calidad en discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
También puede editar imágenes digitales en discos DVD-
RAM/DVD-RW.
Grabación y reproducción de audio y vídeo digital de alta
calidad
Grabe hasta 12 horas de imágenes con un disco de DVD-
RAM de 9,4 GB de doble cara y hasta 6 horas de imágenes
con un disco DVD-RAM de 4,7 GB, en función del modo de
grabación.
Creación de un título de vídeo DVD con un disco DVD-
RW/DVD-R
Con un the D-VR3, cree su propio título de vídeo DVD en
discos DVD-RW/DVD-R de 4,7 GB.
Varias opciones de grabación
Seleccione el modo de grabación apropiado (XP , SP , LP o
EP) para satisfacer sus necesidades.
(Consulte las páginas 61-62).
• Modo XP: alta calidad, cerca de 1 hora
• Modo SP: calidad estándar, cerca de 2 horas
• Modo LP: calidad baja, cerca de 4 horas
• Modo EP: calidad inferior, cerca de 6 horas
Copiar contenido de la videocámara digital utilizando la
clavija de entrada de DV
Grabe imágenes de cámara de vídeo digital en discos DVD-
RAM, DVD-RW, DVD-R utilizando una clavija de entrada DV
(IEEE 1394-4 patillas). (Consulte la página 66).
108 - Español
Grabación y reproducción simultánea e Imagen dentro de
imagen (PIP)
Use la función Time Slip (Grabación y reproducción
simultánea) para ver las imágenes grabadas mientras se real-
iza la grabación (sólo en DVD-RAM). Use la función PIP
para ver las pantallas de reproducción y de grabación
simultáneamente.
Barrido progresivo de alta calidad
El barrido progresivo produce imágenes de alta resolución y
sin parpadeos. La tecnología de procesador Corrector de
base de tiempos y de circuitos de separación 2D Y/C de 10
bits a 54 MHz DAC ofrece la máxima calidad de grabación y
reproducción de imágenes. (Consulte las páginas 17-18).
Varias funciones con una interfaz de uso sencillo
El sistema de menú integrado y la función de mensajería
permiten realizar las operaciones que desee fácil y cómoda-
mente. Con un disco DVD-RAM o DVD-RW (modo VR)
puede editar imágenes grabadas, crear una lista de reproduc-
ción y editar imágenes en una secuencia concreta según sus
necesidades.
Antes de leer el
manual del usuario
Compruebe los siguientes puntos antes de leer el manual
del usuario.
Iconos que se usarán en el manual
Icono Término Definición
Se trata de una función
DVD disponible en DVD o en DVD-
R en el modo de vídeo.
Se trata de una función
RAM
disponible en DVD-RAM.
Se trata de una función
RW
disponible en DVD-RW.
Se trata de una función
R
disponible en DVD-R.
Se trata de una función
CD
disponible en un CD de datos
(CD-ROM, CD-R o CD-RW).
Se trata de una función
JPEG
disponible en CD (CR-ROM,
CD-R o CD-RW)
Se trata de una función
disponible en un CD de datos
MP3
(CD-ROM, CD-R o CD-RW
donde se graba MP3).
Se trata de consejos o instruc-
NOTA
ciones de la página que pueden
ayudar al funcionamiento.
Compruebe los elementos
Preliminary
antes de manejar cada función
Acerca de la utilización de este manual del
usuario
1) Familiarícese con las instrucciones de seguridad antes de
utilizar este producto. (Consulte las páginas 2~5)
2) Si ocurre un problema, consulte la Solución de proble-
mas. (Consulte las páginas 93~95)
Copyright
©2004 Samsung Electronics Co.
Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ni copi-
arse ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario sin
el permiso escrito previo de Samsung Electronics Co.
Cómo utilizar el
grabador de DVD y vídeo
Paso 1 Selección del tipo de disco
Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos.
Si desea seguir grabando en el mismo disco o desea editar el
disco tras la grabación, seleccione un tipo de disco regrabable
DVD-RW o DVD-RAM. Si desea guardar la grabación sin
ningún cambio, elija un DVD-R no regrabable.
Formatear el disco para
Paso 2
iniciar la grabación
A diferencia de un VCR, el grabador inicia automáticamente el
formateo cuando se introduce un disco sin utilizar. Esto es nece-
sario para la preparación de la grabación de un disco.
Utilización de un DVD-RAM
Este tipo de disco puede formatearse en el formato de grabación
de vídeo DVD (modo VR). Puede editar la imagen grabada y
crear una lista de reproducción en una secuencia concreta según
sus necesidades.
Utilización de un DVD-RW
Este tipo de disco puede formatearse en el formato de vídeo
DVD (modo Vídeo) o formato de grabación de vídeo DVD
(modo VR). Con un disco no utilizado, aparecerá un mensaje
que pregunta si desea formatear en el modo de VR. Puede repro-
ducir un disco en el modo Vídeo en varios componentes de
DVD. Un disco del modo VR permite una edición más variada.
Utilización de un DVD-R
Este tipo de disco puede formatearse en el formato de vídeo
DVD. Tras completarse el formateo, puede grabar en el disco.
Puede reproducir este tipo de disco en varios componentes de
DVD sólo después de finalizarse.
Sólo puede utilizar un formato en un DVD-RW.
Puede cambiar del formato de DVD-RW a
Nota
otro. Tenga en cuenta que los datos del disco
pueden perderse al cambiar de formato.
Español - 109