Download
Share
Print this page
Schwaiger DCR 5500 HDMI Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Schwaiger Manuals
  4. Receiver
  5. DCR5500HDMI
  6. Operating instructions manual

Schwaiger DCR 5500 HDMI Operating Instructions Manual

Digital cable receiver
Hide thumbs Also See for DCR 5500 HDMI:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
aáÖáí~ä=`~ÄäÉ=oÉÅÉáîÉê
a`o RRMM=eajf
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DCR 5500 HDMI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Schwaiger DCR 5500 HDMI

Summary of Contents for Schwaiger DCR 5500 HDMI

  • Page 1 aáÖáí~ä=`~ÄäÉ=oÉÅÉáîÉê a`o RRMM=eajf léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë...
  • Page 2 Copyright © SCHWAIGER® ^ë=ïÉ=~êÉ=Åçåëí~åíäó=áãéêçîáåÖ=~åÇ=ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéáåÖ=çìí=éêçÇìÅíë=ïÉ= ÉñéêÉëëäó=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ãçÇáÑáÅ~íáçåK açÅìãÉåí~íáçå=îÉêëáçåW=lÅíçÄÉê=OMMT...
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS NK léÉê~íáåÖ=~åÇ=cìåÅíáçå=bäÉãÉåíë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR =======cêçåí=ëáÇÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R =======oÉ~ê=ëáÇÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R =======oÉãçíÉ=Åçåíêçä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S OK vçìê=oÉÅÉáîÉê=mêÉëÉåíë=fíëÉäÑ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU =======^ää=ÑÉ~íìêÉë=~í=~=Öä~åÅÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U =======pÅçéÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U PK p~ÑÉíó=~åÇ=båîáêçåãÉåí~ä=cêáÉåÇäáåÉëë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV QK pí~êí=ré=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP =======`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ =======fåëÉêí=pã~êíÅ~êÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT RK cáêëí=píÉéë=Efåëí~ää~íáçåF==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU =======pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU =======^ééäóáåÖ=íÜÉ=lpa=ãÉåì= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU =======cáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV SK léÉê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO =======`Ü~åÖÉ=çÑ=ÅÜ~ååÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO =======sçäìãÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO...
  • Page 4 TABLE OF CONTENTS TK pÉííáåÖë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV =======máÅíìêÉ=ëÉííáåÖë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM =======i~åÖì~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP =======jÉåì=ëÉííáåÖë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ =======jáëÅÉää~åÉçìë=ëÉííáåÖë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR =======båÅêóéíÉÇ=^ÅÅÉëë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT =======pÉÅìêáíó=ëÉííáåÖë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT UK aá~ÖåçëíáÅë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV VK qÉÅÜåáÅ~ä=a~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN...
  • Page 5 OPERATING AND FUNCTION ELEMENTS NK=léÉê~íáåÖ=~åÇ=cìåÅíáçå=bäÉãÉåíë cêçåí=ëáÇÉ fo=êÉÅÉáîÉê iba=Çáëéä~ó ÖêÉÉåW=ÇÉîáÅÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå êÉÇW=ÇÉîáÅÉ=áë=áå=ëí~åÇÄó=ãçÇÉ åç=Åçäçìê=Çáëéä~óW=ÇÉîáÅÉ=ïáíÜçìí=éçïÉê `~êÇ=êÉ~ÇÉê=EêÉ~ê=`f=ëäçíF= oÉ~ê=ëáÇÉ ä qsJp`^oq=ëçÅâÉí s`oLasaJp`^oq=ëçÅâÉí pmafc=çìíéìí=E^ìÇáç=ÇáÖáí~äF ^å~äçÖìÉ=~ìÇáç=o=EêáÖÜíF ^å~äçÖìÉ=~ìÇáç=i=EäÉÑíF qsJeajf=ÅçååÉÅíáçå=ëçÅâÉí oc=lìí=?äççéJíÜêçìÖÜ=ëçÅâÉí?=Ñçê=~å~äçÖìÉ=êÉÅÉéíáçå oc=få=áåéìí=ëçÅâÉí=Ñçê=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçå bäÉÅíêáÅ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçå=NO=s...
  • Page 6 DCR 5500 HDMI oÉãçíÉ=Åçåíêçä 4-13 17-20 30-33 mçïÉê= pïáíÅÜÉë=çåLëïáíÅÜÉë=çÑÑ píìãã=EjìíÉF jìíÉë=íÜÉ=ëçìåÇX=éêÉëë=~Ö~áå=íç=íìêå=ëçìåÇ=Ä~Åâ=çå qsLo~Çáç=Äìííçå qçÖÖäÉë=ÄÉíïÉÉå=qs=~åÇ=ê~Çáç=ãçÇÉë QJNP kìãÄÉê=âÉóë aáêÉÅí=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=âÉóë NQI=ON `Ü~ååÉä=Äìííçåë=mH=L=mJ pÉäÉÅíë=åÉñí=LéêÉîáçìë=ÅÜ~ååÉä NRI=OO sçäìãÉ=Äìííçåë=sH=L=sJ fåÅêÉ~ëÉë=L=ÇÉÅêÉ~ëÉë=îçäìãÉ...
  • Page 7 OPERATING AND FUNCTION ELEMENTS lh=Äìííçå `çåÑáêãë=ëÉäÉÅíáçå NTJOM ^êêçï=Äìííçåë qç=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå á=EfåÑçF=Äìííçå J pÜçïë=íÜÉ=áåÑç=Äçñ J aáëéä~óë=eÉäé=çå=ãÉåì bñáí=Äìííçå J ^Äçêíë=éêçÅÉÇìêÉ J bñáíë=ãÉåì jÉÜê=EjçêÉF=Äìííçå aáëéä~óë=èìáÅâ=áåÑç c~îçêáíÉå=Ec~îçìêáíÉëF=Äìííçå `~ääë=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí w^m=Äìííçå `Ü~åÖÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ÅÜ~ååÉäë=ëÉí=ä~ëí jÉåì=Äìííçå aáëéä~óë=íÜÉ=lpa=ãÉåì bmd=Äìííçå bmd=çéÉê~íáçå PMJPP `çäçìê=Äìííçåë óÉääçïW=çéÉåë=íÜÉ=çéíáçåë=ãÉåì=EïÜÉå=íÜÉ=áåÑç=Äçñ=áë=Çáëéä~óÉÇF ÄäìÉW=ëÜçïë=îáÇÉç=íÉñíI=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=äáåÉë=ïÜáäÉ=îáÉïJ áåÖ=~=éêçÖê~ã=áÑ=eajf=áë=ìëÉÇK ÖêÉÉåW=ÅÜ~åÖÉ=~ìÇáç=çìíéìí=ïÜáäÉ=îáÉïáåÖ=~=éêçÖê~ãK êÉÇW=ÅÜ~åÖÉ=ëÅêÉÉå=Ñçêã~í=ïÜáäÉ=îáÉïáåÖ=~=éêçÖê~ã=Eåçí=~äï~óë= ~î~áä~ÄäÉFK...
  • Page 8 DCR 5500 HDMI OK=vçìê=oÉÅÉáîÉê=mêÉëÉåíë=fíëÉäÑ qÜáë=åÉï=ÇáÖáí~ä=Å~ÄäÉ=êÉÅÉáîÉê=ïáää=çéÉå=~=ïÜçäÉ=åÉï=ïçêäÇ=çÑ=íÉäÉîáëáçå= Ñçê=óçì=J=áå=íçé=èì~äáíó> qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ïáää=ÜÉäé=óçì=íç=ìëÉ=íÜÉ=ã~åó=éçëëáÄáäáíáÉë=çê= óçìê=åÉï=ÇáÖáí~ä=êÉÅÉáîÉê=íç=áíë=ÑìääÉëí=ÉñíÉåíK ^ää=ÑÉ~íìêÉë=~í=~=Öä~åÅÉ aáÖáí~ä=Å~ÄäÉ=êÉÅÉéíáçå ré=íç=U=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíë=EQñ=qsI=Qñ=ê~ÇáçF ^ìíçã~íáÅ=~ë=ïÉää=~ë=ã~åì~ä=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~å nìáÅâ=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~å aáêÉÅí=ÑêÉèìÉåÅó=áåéìí=çéíáçå b~ëóJíçJìëÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ããÉ=ÖìáÇÉ=EbmdF pÅêÉÉå=ãÉåìLlåJëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=ElpaF `çåíÉåíJêÉä~íÉÇ=ÜÉäé=ÑìåÅíáçåë b~ëóJíçJìëÉ=Öê~éÜáÅ=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ sÉêó=ëÜçêí=ÅÜ~åÖÉJçîÉê=áåíÉêî~äë sáÇÉçíÉñí=ëìééçêí pìééçêí=çÑ=QWPI=QWP=äÉííÉêÄçñ=~åÇ=NSWV=îáÇÉç=Ñçêã~íë `çãé~íáÄäÉ=íç=jmbdJO=ÇáÖáí~ä=~åÇ=as_ pÅçéÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêó ^ÑíÉê=ìåé~ÅâáåÖI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=Ñçê=ÅçãéäÉíÉåÉëë=~åÇ=éçëëáÄäÉ=Ç~ãJ ~ÖÉK=qÜÉ=ëÅçéÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêó=áåÅäìÇÉëW= N=êÉÅÉáîÉê N=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= N=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ìåáí N=íóéÉ=`oOMOR=Ä~ííÉêó=Ñçê=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä N=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó N=eajf=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ N=p`^oq=Å~ÄäÉ N=~åíÉåå~=Å~ÄäÉ...
  • Page 9 SAFETY AND ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS PK=p~ÑÉíó=~åÇ=båîáêçåãÉåí~ä=cêáÉåÇäáåÉëë _ÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêI=éäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éçáåíëW qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK låäó=íÜÉ=ÑìåÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉëÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=ã~ó=ÄÉ= Å~êêáÉÇ=çìí=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉK fÑ=éçëëáÄäÉI=âÉÉé=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=êÉ~Çó=~í=Ü~åÇ=åÉ~ê=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK tÜÉå=Ü~åÇáåÖ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=íç=~åçíÜÉê=éÉêëçåI=éäÉ~ëÉ=áåÅäìÇÉ=íÜÉëÉ= çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK= a~åÖÉê=íç=ÅÜáäÇêÉå kÉîÉê=äÉ~îÉ=ÅÜáäÇêÉå=ìå~ííÉåÇÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉK=`ÜáäÇêÉå=ìåÇÉêÉëíáJ ã~íÉ=íÜÉ=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=~ééäá~åÅÉëK _~ííÉêáÉë=Å~å=ÄÉ=Ç~åÖÉêçìë=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=ëï~ääçïÉÇK=qÜÉêÉÑçêÉI=âÉÉé= Ä~ííÉêáÉë=çìí=çÑ=êÉ~ÅÜ=çÑ=Ä~ÄáÉëK=fÑ=~=Ä~ííÉêó=Ü~ë=ÄÉÉå=ëï~ääçïÉÇI=ãÉÇJ áÅ~ä=ÜÉäé=ãìëí=ÄÉ=Å~ääÉÇ=áããÉÇá~íÉäóK hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=é~ÅâáåÖ=ã~íÉêá~äK=a~åÖÉê=çÑ=ÅÜçâáåÖ=áÑ=ëï~äJ äçïÉÇK= a~åÖÉê=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉäÉÅíêáÅáíó qÜÉêÉ=~êÉ=Ü~ò~êÇçìë=îçäí~ÖÉë=áå=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=kÉîÉê=çéÉå= íÜÉ=ÜçìëáåÖ=çê=áåëÉêí=çÄàÉÅíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=çéÉåáåÖëK qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=Çêáé=çÑ=ëéê~ó=ï~íÉêK=mêÉîÉåí=ÑäìáÇë= Ñêçã=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=få=Å~ëÉ=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅó=éìää=çìí=íÜÉ=éäìÖ= áããÉÇá~íÉäóK...
  • Page 10 DCR 5500 HDMI aç=åçí=éä~ÅÉ=êÉéçëáíçêáÉë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ÑäìáÇëI=ëìÅÜ=~ë=î~ëÉë=çê=ÅçÑÑÉÉ= ãìÖëI=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ïÉí=ÅÉääë=EÉKÖK=Ä~íÜêççãëF=çê=êççãë= ïáíÜ=ëíêçåÖ=Çìëíó=~íãçëéÜÉêÉëK `çååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éäìÖ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çåäó=áåíç=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ= OPM s=éçïÉê=çìíäÉí=íÜ~í=áë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖäó=É~êíÜÉÇK= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éäìÖ=ãìëí=ÄÉ=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ëç=íÜ~í=áí=Å~å=áããÉÇá~íÉäó= ÄÉ=éìääÉÇ=çìí=áÑ=åÉÅÉëë~êóK lÄëÉêîÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉë=~êÉ=åçí=Åä~ãéÉÇ=çê=ëèìÉÉòÉÇK aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áÑ=áí=çê=íÜÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=Ü~îÉ=îáëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ= çê=áÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇêçééÉÇK fÑ=~å=~éé~êÉåí=Ç~ã~ÖÉ=çÅÅìêë=EÉKÖK=ëãçâÉ=çê=ëáãáä~êF=ÇìêáåÖ=çéÉê~J íáçåI=áããÉÇá~íÉäó=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=ëìééäó=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê= çìíäÉíK=få=ÇçáåÖ=ëçI=~äï~óë=éìää=çå=íÜÉ=éäìÖI=åÉîÉê=çå=íÜÉ=Å~ÄäÉK bäÉÅíêáÅ=éäìÖ=~åÇ=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇë=ãìëí=åçí=ÄÉ=çîÉêäç~ÇÉÇI=çíÜÉêïáëÉ= íÜÉêÉ=áë=Ç~åÖÉê=çÑ=ÑáêÉ>=tÜÉå=éìêÅÜ~ëáåÖI=~ëâ=~Äçìí=íÜÉ=ã~ñáãìã=éÉêJ ãáëëáÄäÉ=éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåK få=çêÇÉê=íç=ÅçãéäÉíÉäó=ëÉé~ê~íÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäóI=íÜÉ= éäìÖ=ãìëí=ÄÉ=éìääÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉíK oÉé~áêë=~åÇ=ëÉííáåÖë=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=èì~äJ áÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~åëK=qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~ÅÅÉéíë=åç=äá~Äáäáíó=Ñçê=~ÅÅáÇÉåíë=çÑ= íÜÉ=ìëÉê=áÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=çéÉåÉÇK=fåÅçêêÉÅí=ëïáíÅÜáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçåë= Å~å=äÉ~Ç=íç=çéÉê~íáåÖ=ÇáëíìêÄ~åÅÉë=çê=ÇÉÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK aç=åçí=ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK qÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=Åçåí~Åíë=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ= íçìÅÜÉÇ=ã~âáåÖ=ìëÉ=çÑ=ãÉí~ä=íççäë=çê=íÜÉ=ÑáåÖÉêëK=qÜáë=ã~ó=Å~ìëÉ=ëÜçêí= ÅáêÅìáíëK rëÉ=éêçîáÇÉÇ=Å~ÄäÉë=~åÇ=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäáÉë=çåäóK aÉîáÅÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Å~å=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜìåJ ÇÉêëíçêãëK=qÜìëI=~äï~óë=éìää=íÜÉ=éäìÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉí=ÇìêáåÖ=Ä~Ç= ïÉ~íÜÉêK fÑ=åçí=ìëÉÇ=Ñçê=~=äçåÖÉê=éÉêáçÇI=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Ñêçã==éäìÖ=~åÇ= Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåK=qÜáë=~äëç=~ééäáÉë=íç=ÇÉîáÅÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ= êÉÅÉáîÉêK...
  • Page 11 SAFETY AND ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS qÜÉ=~åíÉåå~=Å~ÄäÉ=áë=íç=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=É~êíÜ=çÑ=íÜÉ=ë~íJ ÉääáíÉ=~åíÉåå~K=qÜÉ=ÇÉîáÅÉDë=É~êíÜ=ãìëí=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ= å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= a~åÖÉê=çÑ=áåàìêáÉë=Äó=çíÜÉê=Å~ìëÉë båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=áë=ä~áÇ=ëç=íÜ~í=áí=Å~ååçí=ÄÉ=íêáééÉÇ= çîÉêK _~ííÉêáÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=íÜêçïå=áåíç=íÜÉ=ÑáêÉI=í~âÉå=~é~êí=çê=ëÜçêíJ ÅáêÅìáíÉÇK kçíÉë=çå=éä~ÅáåÖ mä~ÅÉ=çê=äáÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=çåäó=çå=~=Üçêáòçåí~ä=ëìêÑ~ÅÉK aç=åçí=ÉñéçëÉ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=íç=ÉñíêÉãÉ=íÉãéÉê~íìêÉëK=qÜÉêÉÑçêÉW= J mêÉîÉåí=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí=çê=ÜÉ~íÉê=ï~êãíÜK J iÉ~îÉ=~=ãáåáãìã=ÅäÉ~ê~åÅÉ=çÑ=~ééêçñK=QM=Åã=~ÄçîÉ=~åÇ=íç=íÜÉ= ëáÇÉëK= J aç=åçí=ÅçîÉê=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ïáíÜ=ã~Ö~òáåÉëI=í~ÄäÉ=ÅäçíÜë=çê=ëáãáä~êK= eÉ~í=ãìëí=åçí=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=ÄìáäÇ=ìé=áå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ>=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ= ÜÉ~í=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=Ç~åÖÉê=çÑ=ÑáêÉ>= qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó=çÑ=áåÑä~ãã~J ÄäÉ=ã~íÉêá~ä=EÉKÖK=Åìêí~áåëI=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑäìáÇëI=ÉíÅKFK kçíÉë=çå=ÇÉîáÅÉ=ëÉêîáÅáåÖ= aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçå=Äó=éìääáåÖ=íÜÉ=éçïÉê= ÅçååÉÅíçê=éêáçê=íç=ÅäÉ~åáåÖK= rëÉ=~=Çêó=~åÇ=ëçÑí=ÅäçíÜ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK= kÉîÉê=ÇáêÉÅíäó=~ééäó=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåí=íç=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=aç=åçí=ìëÉ=ëçäJ îÉåíë=íÜ~í=ã~ó=~íí~Åâ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉDë=ëìêÑ~ÅÉK...
  • Page 12 DCR 5500 HDMI kçíÉë=çå=Ü~åÇäáåÖ=Ä~ííÉêáÉë `Ü~åÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~í=íÜÉ=ä~íÉëí=çåÅÉ=~=óÉ~ê=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉáê= ÇÉéäÉíáçåK _~ííÉêáÉë=íÜ~í=~êÉ=åçí=ìëÉÇ=Ñçê=~=äçåÖÉê=éÉêáçÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã= íÜÉ=o`=ìåáíK kÉîÉê=íêó=íç=êÉ~Åíáî~íÉ=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=ïáíÜ=ÜÉ~íI=äç~ÇáåÖ=çê=çíÜÉê= ãÉíÜçÇëK _~ííÉêáÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=Çáë~ëëÉãÄäÉÇK _~ííÉêáÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ëÜçêíJÅáêÅìáíÉÇK jáëÅÉää~åÉçìë=åçíÉë aç=åçí=éä~ÅÉ=çéÉå=ÑáêÉ=ëçìêÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=ÄìêåáåÖ=Å~åÇäÉëI=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK léÉåáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=êÉëìäíë=áå=äçëë=çÑ=ï~êê~åíóK `çåÇÉåë~íáçå=ï~íÉê=Å~å=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉI=ÉKÖK=áÑ=íÜÉ= ÇÉîáÅÉ=áë=ÄêçìÖÜí=Ñêçã=~=ÅçäÇ=íç=~=ï~êã=ÉåîáêçåãÉåíK=få=ëìÅÜ=~=Å~ëÉ= ï~áí=Ñçê=~ééêçñK çåÉ=Üçìê=ÄÉÑçêÉ=ÅçããáëëáçåáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK=^ÑíÉê=íÜáë= íáãÉI=íÜÉ=ÅçåÇÉåë~íáçå=ï~íÉê=Ü~ë=ìëì~ääó=Éî~éçê~íÉÇK= qÜÉ=ìåÇÉêëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÑÉÉíK=^ë=ÑìêåáíìêÉ=ëìêÑ~ÅÉë=Åçåëáëí=çÑ= î~êáçìë=ã~íÉêá~äë=~åÇ=~êÉ=íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=î~êáçìë=ÑáåáëÜÉëI=áí=Å~å=åÉîÉê=ÄÉ= ÅçãéäÉíÉäó=ÉñÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ÑáåáëÜÉë=ã~ó=Åçåí~áå=ëìÄëí~åÅÉë=íÜ~í= ~íí~Åâ=íÜÉ=ÑÉÉí=~åÇ=ëçÑíÉå=íÜÉãK=mä~ÅÉ=~=åçåJëäáé=ã~í=ìåÇÉê=íÜÉ=ÑÉÉíK aáëéçëáåÖ=çÑ=Ä~ííÉêáÉë=~åÇ=ÇÉîáÅÉ bîÉêó=ÅçåëìãÉê=áë=äÉÖ~ääó=çÄäáÖÉÇ=íç=Ü~åÇ=áå=Ä~ííÉêáÉë=~í=~=ÅçääÉÅíáåÖ= éçáåí=çÑ=Üáë=ãìåáÅáé~äáíóLíçïåI=ÇáëíêáÅí=çê=~í=êÉí~áä=ã~êâÉíëI=ëç=íÜ~í=íÜÉó= Å~å=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK mäÉ~ëÉ=Ü~åÇ=áå=Ä~ííÉêáÉë=áå=~=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=ëí~íÉ=çåäó> fÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Å~å=åç=äçåÖÉê=ÄÉ=ìëÉÇI=~ëâ=óçìê=äçÅ~ä=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä= ÇÉé~êíãÉåí=~Äçìí=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ãÉ~ëìêÉë=çÑ=Çáëéçë~äK=qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí= åçí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=ïáíÜ=íÜÉ=åçêã~ä=ÜçìëÜçäÇ=ï~ëíÉK...
  • Page 13 START UP QK=pí~êí=ré fåëÉêí=Ä~ííÉêáÉë=áåíç=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ìåáí qÜÉ=Ä~ííÉêó=ï~ë=~äêÉ~Çó=éä~ÅÉÇ=áåíç=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=fí=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó= ~å=áåëìä~íáåÖ=ä~ãÉää~K=_ó=íÜáë=áí=áë=~îçáÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=éêÉã~íìêÉäó= ÉãéíáÉÇK qç=êÉãçîÉ=áíI=Éñíê~Åí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñêçã=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~ë=ëÜçïÉÇ= ÄÉäçïK páãéäó=êÉáåëÉêí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=áå=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=kçï=íÜÉ= êÉãçíÉ=Åçåíêçä=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇK _~ííÉêóW=H=éçä=íç=íçé _~ííÉêó=Ñê~ãÉ kçíÉë=çå=Ä~ííÉêó=êÉéä~ÅÉãÉåí _~ííÉêáÉë=~êÉ=êÉãçî~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ìëáåÖ=Åçããçå= ÜçìëÉÜçäÇ=íççäë=EäáâÉ=~=ëÅêÉïÇêáîÉêÁFK qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=ëìééäáÉÇ=Çç=åçí=Åçåí~áå=Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=ëìÅÜ=~ë= jÉêÅìêóI=`~ÇãáìãI=çê=iÉ~ÇK _~ííÉêáÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÜçìëÉÜçäÇ= ï~ëíÉK=e~åÇ=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~í=~=ÅçääÉÅíáåÖ=éçáåí=åÉ~êÄóK eçï=íç=ÅçêêÉÅíäó=ìëÉ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä qç=Åçåíêçä=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=îá~=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäI=ÇáêÉÅí=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç= íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=êÉÅÉáîÉê=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÄìííçåK==qÜÉêÉ=áë=~äï~óë=íç=ÄÉ= ÇáêÉÅí=?îáÉïáåÖ=Åçåí~Åí?K kçíÉW pìåäáÖÜí=çê=çíÜÉê=ÄêáÖÜí=äáÖÜí=ÇÉÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ëÉåëáíáîáíó=~åÇ=Å~å=~ÑÑÉÅí=íÜÉ= çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=o`=ìåáíK=...
  • Page 14 DCR 5500 HDMI `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê kçíÉW lÄëÉêîÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉë=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ= Öê~éÜáÅ=ÅçååÉÅíáçå=Çá~Öê~ãI=ëÉÉ=é~ÖÉ NSK `~ìíáçå> båëìêÉ=íÜ~í=~ää=ÇÉîáÅÉë=~êÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉó=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇK=cáêëí= Éëí~ÄäáëÜ=~ää=çíÜÉê=ÅçååÉÅíáçåëI=íÜÉå=éäìÖ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=ÅçååÉÅíçê=áåíç= íÜÉ=ã~áåë=ëçÅâÉíK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=éçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK `~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçå `çååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~åíÉåå~=ÅçêÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêDë=~åíÉåå~=áåéìí=ëçÅâÉí= oc=fåK= `çååÉÅíáåÖ=íç=~=qs=ëÉí qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Å~å=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=qs=ëÉí=áå=íïç=ï~óë=ïÜÉêÉÄó=íÜÉ= éçëëáÄáäáíáÉë=~êÉ=~äëç=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=qs=ëÉíK pÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçååÉÅíáçå=çéíáçåëK= _Éëí=éçëëáÄáäáíó `çååÉÅí=íÜÉ=ëçÅâÉí=çÑ=íÜÉ=eajf=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=eajf=ëçÅâÉí=çÑ= íÜÉ=qs=ëÉíK= pÉÅçåÇ=ÄÉëí=éçëëáÄáäáíó `çååÉÅí=íÜÉ=p`^oq=ëçÅâÉí=qs=ïáíÜ=íÜÉ=p`^oq=ëçÅâÉí=çÑ=íÜÉ=qs=ëÉíK= kçíÉ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ã~êâáåÖ=áå=Å~ëÉ=íÜÉ=qs=ëÉí=Ü~ë=ëÉîÉê~ä=p`^oq=ëçÅâÉíëK `çååÉÅíáçå=íç=~=îáÇÉç=Å~ëëÉííÉ=êÉÅçêÇÉê=L=asa=éä~óÉê `çååÉÅí=íÜÉ=p`^oq=ëçÅâÉí=s`o=ïáíÜ=íÜÉ=p`^oq=ëçÅâÉí=çÑ=íÜÉ=îáÇÉç= Å~ëëÉííÉ=êÉÅçêÇÉê=çê=asa=éä~óÉêK=...
  • Page 15 START UP `çååÉÅíáçå=íç=~å=~ìÇáç=áåëí~ää~íáçå vçì=Å~å=çéí=ÄÉíïÉÉå=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=âáåÇë=çÑ=ÅçååÉÅíáçå=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ= óçìê=ëíÉêÉç=çê=ëìêêçìåÇ=ÇÉÅçÇÉê=íç=óçìê=êÉÅÉáîÉêK `çååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉë=Äó=ãÉ~åë=çÑ=~=`áåÅÜ=Å~ÄäÉ= EëçÅâÉíë=^rafl=lrq=i=~åÇ=oFI=çê= `çååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉë=ìëáåÖ=~å=çéíáÅ~ä=Å~ÄäÉ=EëçÅâÉí=pLmafcFK kçíÉW táíÜ=íÜáë=íóéÉ=çÑ=ÅçååÉÅíáçå=íÜÉ=ëçìåÇ=êÉéêçÇìÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=qs=ëÜçìäÇ=ÄÉ= ëïáíÅÜÉÇ=íç=ãìíÉK= `çååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó `~ìíáçå> `çååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çåäó=íç=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=OPM s ~ =RM eò=éçïÉê= çìíäÉíK=låäó=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~ÑíÉê=~ää=çíÜÉê=ÅçååÉÅíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ã~ÇÉK `çååÉÅí=êÉÅÉáîÉê=~åÇ=ã~áåë=ëçÅâÉí=ïáíÜ=íÜÉ=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäóK cáêëí=áåëÉêí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=áåíç=íÜÉ=NO s=ëçÅâÉí=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK qÜÉå=áåëÉêí=íÜÉ=éäìÖ=áåíç=~=éçïÉê=çìíäÉíK...
  • Page 16 DCR 5500 HDMI `çååÉÅíáçå=Çá~Öê~ã SCART Select type of connection for the TV set: cable connection TV-SCART socket or HDMI TV set Select the type of connection for the audio installation: VCR / DVD S/PDIF or AUDIO OUT Audio installation `~ìíáçå>...
  • Page 17 START UP fåëÉêí=pã~êíÅ~êÇ fÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ìëÉÇ=ïáíÜçìí=pã~êíÅ~êÇI=íÜÉå=çåäó=ÅÜ~ååÉäë=íÜ~í=~êÉ=åçí= ÉåÅêóéíÉÇ=Å~å=ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇK få=çêÇÉê=íç=êÉÅÉáîÉ=ÉåÅêóéíÉÇ=ÅÜ~ååÉäë=óçì=~êÉ=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=~=`^=ãçÇìäÉ= ~åÇ=~=pã~êíÅ~êÇK _çíÜ=~êÉ=çÄí~áå~ÄäÉ=áå=íê~ÇÉ=ëÜçéë=çê=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=éêçîáÇÉêK= qÜÉ=Å~êÇ=êÉ~ÇÉê=áë=ëáíì~íÉÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=Ñä~é=~í=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK `f=ëäçí léÉå=íÜÉ=Ñä~é=~í=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ÑêçåíK fåëÉêí=íÜÉ=pã~êíÅ~êÇ=áåíç=íÜÉ=Å~êÇ=êÉ~ÇÉêK= `äçëÉ=íÜÉ=Ñä~éK= kçíÉW mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíë=íÜ~í=~êÉ=åçêã~ääó=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= pã~êíÅ~êÇK=...
  • Page 18 DCR 5500 HDMI RK=cáêëí=píÉéë=Efåëí~ää~íáçåF pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê ^ë=ëççå=~ë=óçì=Ü~îÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêDë=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó=íç= ~=éçïÉê=çìíäÉíI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ëïáíÅÜÉë=çåI=íÜÉ=iba=çå=íÜÉ=Ñêçåí=ÜçìëáåÖ= äáÖÜíáåÖ=ìé=áå=ÖêÉÉåK= kçíÉW tÜÉå=íÜÉ=iba=äáÖÜíë=ìé=êÉÇI=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=êÉãçíÉ= ÅçåíêçäDë=mçïÉê=ÄìííçåK= pïáíÅÜ=çå=~ää=ÇÉîáÅÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK= ^Åíáî~íÉ=íÜ~í=^s=ÅÜ~ååÉä=çê=áåéìí=çÑ=óçìê=qs=ëÉí=íç=ïÜáÅÜ=óçì=Ü~îÉ= ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK kçíÉW cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçåI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=óçìê=qs=ëÉíK ^ééäóáåÖ=íÜÉ=lpa=ãÉåì= sá~=íÜÉ=lpa=ãÉåì=Elpa=Z=çå=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óF=óçì=~êÉ=Éå~ÄäÉÇ=íç=Å~êêó= çìí=ëÉííáåÖë=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ìëáåÖ=óçìê=o`=ìåáíK= kçíÉW ^äëç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÜÉäé=ãÉëë~ÖÉë=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK= qÜáë=áë=Üçï=óçì=ìëÉ=íÜÉ=çåJëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=ÑìåÅíáçå~äáíóW= få=çêÇÉê=íç=å~îáÖ~íÉ=áå=lpa=~åÇ=íç=ëÉäÉÅí=ãÉåì=éçáåíëI=ã~âÉ=ìëÉ=çÑ= íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ãÉåì=áíÉã=áë= ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=áå=ÅçäçìêK få=çêÇÉê=íç=ÅçåÑáêã=~=ëÉäÉÅíáçåI=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK=qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ= ãÉåì=áíÉã=áë=åçï=êìå=çê=ÉñÉÅìíÉÇK få=çêÇÉê=íç=ÇÉäÉíÉ=~å=lpa=çê=íç=äÉ~îÉ=~=Å~ääÉÇ=ìé=éêçÖê~ã=éêÉëë=íÜÉ= bñáí=ÄìííçåK qÜÉ=êÉÇI=íÜÉ=ÖêÉÉåI=íÜÉ=óÉääçï=~åÇ=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=Äìííçåë=çå=íÜÉ= êÉãçíÉ=Åçåíêçä=Ü~îÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑìåÅíáçåë=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåíäó= ëÉäÉÅíÉÇ=ãÉåìK=...

  • Page 19: First Steps (Installation)

    FIRST STEPS (INSTALLATION) fÑ=~=Äìííçå=áå=íÜÉ=lpa=áë=ÅçäçìêÉÇ=êÉÇI=ÖêÉÉåI=óÉääçï=çê=ÄäìÉI=íÜÉå=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÑìåÅíáçå=áë=íêáÖÖÉêÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅçäçìêÉÇ= Äìííçåë=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK= kçíÉë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=äçïÉê=ëÅêÉÉå=ÉÇÖÉ=çÑ=É~ÅÜ=lpa=çå=ïÜáÅÜ= Äìííçåë=íç=ìëÉ=Ñçê=ëéÉÅáÑóáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=~Åíáî~íÉÇ= ãÉåìK cáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçå qÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçå=ïáåÇçï=áë=Çáëéä~óÉÇ=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éçïÉê=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK= mêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=íç=ÅçåÑáêãK= qÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçå=ïáåÇçï=~ééÉ~êëK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ãÉåì=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=ÅçåÑáêã= ïáíÜ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK...
  • Page 20 DCR 5500 HDMI qÜáë=áë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=qs=~êÉ=ìåÇÉêí~âÉåK=qÜÉå=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ= äçïÉê=lh=é~åÉä=áå=íÜÉ=ïáåÇçï=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK kçíÉW ^ë=~=êìäÉI=óçì=Å~å=~äï~óë=~ÅÅÉéí=íÜÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=ëÉííáåÖK= qÜÉ=ëÉííáåÖë=Å~å=~äëç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~í=~åó=íáãÉ=ä~íÉêI=ëÉÉ=~ë=çÑ=é~ÖÉ PVK qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ëÉííáåÖë=ã~ó=ÄÉ=ÖÉåÉê~ääó=ã~áåí~áåÉÇK=fÑ=ÇÉëáêÉÇI=óçì=~êÉ= ÑêÉÉ=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=pí~êí=ÑêÉèìÉåÅó=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=båÇ=ÑêÉèìÉåÅó=~åÇ= êÉëíêáÅí=ëÅ~ååáåÖ=îá~=`Ü~ååÉäë=íç=ëÉ~êÅÜ=ÑçêK ^Ö~áå=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=lh=Äìííçå=~åÇ=éêÉëë=lhK=...
  • Page 21 FIRST STEPS (INSTALLATION) qÜÉåI=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=ãçÇÉ=áë=ëí~êíÉÇK=qÜÉ=ëÅêÉÉå=Çá~äçÖìÉ=ïáää=áåÑçêã=óçì=çÑ= íÜÉ=éêçÖêÉëë=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉ~êÅÜK= kçíÉW qÜÉ=ëÉ~êÅÜ=êìå=Å~å=ÄÉ=~ÄçêíÉÇ=~í=~åó=íáãÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=ÄìííçåK ^=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=áë=ÅçãéäÉíÉÇK= vçì=Å~å=íÜÉå=áåáíá~íÉ=~å=ÉåÜ~åÅÉÇ=ëÉ~êÅÜ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ã~ó= ÇÉíÉÅí=ÑìêíÜÉê=ÅÜ~ååÉäëK pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÑìåÅíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë çê vÉë=J=íÜÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ=ëÉ~êÅÜ=áë=ëí~êíÉÇK kç=J=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=åç=ÉåÜ~åÅÉÇ=ëÉ~êÅÜ=êìåK= oÉéÉ~íÉÇäó=éêÉëë=lh=íç=ÅçãéäÉíÉ=óçìê=Ñáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçåK= cáå~ääóI=éêÉëë=lh=íïáÅÉ=íç=ÅçåÑáêã=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=ëÜçïå=éêçÖê~ããÉ= ãÉëë~ÖÉëK tÉäÅçãÉ=íç=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=qs=ïçêäÇ> cçääçïáåÖ=Ñáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ëí~êíë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñáêëí=ÑêÉÉäó= êÉÅÉáî~ÄäÉ=éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=áë=ÉåíÉêÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=äáëíK= kçíÉW ^=ëÉé~ê~íÉ=ëÉÅíáçå=Åçåí~áåë=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉ~êÅÜ=ãçÇÉë= ~î~áä~ÄäÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ PNK...
  • Page 22 DCR 5500 HDMI SK=léÉê~íáçå `Ü~åÖÉ=çÑ=ÅÜ~ååÉä qÜÉ=ÅÜ~ååÉäë=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=áå=ëÉîÉê~ä=ï~óëW _ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Äìííçåë=mH=çê=mJK _ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê _ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=w^m=Äìííçå=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=Ä~Åâï~êÇë=~åÇ= Ñçêï~êÇë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ä~ëí=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅÜ~ååÉäëK= få=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=îá~=íÜÉ=äáëí=çÑ=ÅÜ~ååÉäëI=ëÉÉ=é~ÖÉ OSK sçäìãÉ få=~ÇÇáíáçå=íç=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=óçìê=qs=ëÉíI=óçìê=ëíÉêÉç=çê=óçìê= ëìêêçìåÇ=ÇÉÅçÇÉêI=óçì=Å~å=~äëç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=çìíéìí=îçäìãÉ=îá~= óçìê=êÉÅÉáîÉêK _ìííçå=sH=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=îçäìãÉI=ïÜáäÉ=íÜÉ=s=J=Äìííçå=ÇÉÅêÉ~ëÉë=áíK= qÜÉ=îçäìãÉ=ëíêÉåÖíÜ=áë=ëÜçïå=Äó=ãÉ~åë=çÑ=~=Öê~éÜ=Ä~êK qÜÉ=îçäìãÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=píìãã=EjìíÉF=ÄìííçåK=mêÉëëáåÖ= áí=~Ö~áå=êÉëÉíë=íÜÉ=îçäìãÉ=íç=áíë=éêÉîáçìë=äÉîÉäK fåÑç=Ä~ååÉê qÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=Çáëéä~óÉÇ=ïáíÜ=É~ÅÜ=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=ÅÜ~ååÉäK= mêÉëë=íÜÉ=á=Äìííçå=íç=Å~ää=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=ïáíÜçìí=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉäK qÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅÜ~ååÉä=åìãÄÉê=~åÇ=íÜÉ=ëí~íáçåK= få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=íáãÉ=áë=ëÜçïå=~í=íÜÉ=äÉÑí=ÄçêÇÉê=çÑ=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉêK= qÜÉ=Çáëéä~ó=Ä~ê=~í=íÜÉ=êáÖÜí=ÄÉëáÇÉ=íÜÉ=íáãÉ=Öê~éÜáÅ~ääó=ëÜçïë=íÜÉ=Éä~éëÉÇ= íáãÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK=...

  • Page 23: Operation

    OPERATION qÜÉ=äçïÉê=ãÉåì=äáåÉ=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=åÉñí=éêçÖê~ããÉë=ïáíÜ=íÜÉ= ëí~êíáåÖ=íáãÉëK=^ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëI=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó= ÜáÇÇÉå=~Ö~áåK= kçíÉW vçì=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=Çáëéä~ó=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=óçìêëÉäÑ=çê=óçì=Å~å= ÅçãéäÉíÉäó=éêÉîÉåí=~ìíçã~íáÅ=Çáëéä~óI=ëÉÉ=é~ÖÉ QQK tÜáäÉ=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=áë=Çáëéä~óÉÇ=~í=íÜÉ=Äçííçã=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= íÜÉ=á=Äìííçå=~Ö~áå=íç=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉêK=qÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=áåÑçêã~íáçå= Ä~ååÉê=éêçîáÇÉë=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉK mäÉ~ëÉ=åçíÉW= fÑ=íÜÉ=íÉñí=áë=ãçêÉ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉI=áí=áë=Çáëéä~óÉÇ=çîÉê=ëÉîÉê~ä=é~ÖÉëK= qìêåáåÖ=çîÉê=íÜÉ=é~ÖÉë=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=êÉéÉ~íÉÇ=éêÉëëáåÖ=çÑ=íÜÉ=lh= Äìííçå=EíÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= ~åÇ =~äëç=ïçêâFK mêÉëëáåÖ=íÜÉ=á=çê=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå =ïáää=Çáëéä~ó=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ= åÉñí=éêçÖê~ããÉK=mêÉëëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå= ïáää=êÉíìêå=óçì=íç=íÜÉ= áåÑçêã~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉ=~Ö~áåK= mêÉëëáåÖ=bñáí=ÜáÇÉë=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉêK= kçíÉW mêÉëëáåÖ=íÜÉ=jÉÜê=EjçêÉF=Äìííçå=ïáää=Å~ää=ìé=íÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=áåÑç=Ä~ååÉê= ÇáêÉÅíäó=~åÇ=ïáää=ÅäçëÉ=áí=~ë=ïÉääK=...
  • Page 24 DCR 5500 HDMI léíáçåë= pçãÉ=ÅÜ~ååÉäë=ïáää=ã~âÉ=ãçêÉ=Å~ãÉê~=éÉêëéÉÅíáîÉëI=ëçìåÇ=íê~Åâë= ~åÇLçê=îáÇÉç=íÉñíë=~î~áä~ÄäÉK= fÑ=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=éêçÖê~ããÉë=Ü~ë=çåÉ=çê=ãçêÉ=çéíáçåë=~î~áä~ÄäÉI=íÜÉåI= ïÜÉå=Å~ääáåÖ=ìé=íÜÉ=éêçÖê~ããÉI=íÜÉ=íÉñí=lmq=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ= êáÖÜí=ÅçêåÉêK qÜáë=ïáää=ëÜçï=íÜ~í=óçì=Å~å=ëÉäÉÅí=Ñêçã=î~êáçìë=îáÉïëI=ëçìåÇë=çê= îáÇÉçíÉñíë=çê=~åó=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ=çéíáçåëK bñ~ãéäÉW=^ìÇáç=ëÉäÉÅíáçå eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=çéíáçåëW= `~ää=ìé=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK mêÉëë=íÜÉ=lmq=ÄìííçåK _ó=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =L= =L= I=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çéíáçå= ~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK=qÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çéíáçå=áë=Å~ääÉÇ=ìé=~åÇ=íÜÉ=çéíáçå= ïáåÇçï=áë=ÅäçëÉÇK= kçíÉW vçì=ã~ó=ÑáåÇ=íÜ~í=ÄçíÜ=~=îáÉï=~åÇ=~å=~ìÇáç=íê~Åâ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇK= få=íÜáë=Å~ëÉI=íÜÉ=lmq=Äìííçå=ãìëí=ÄÉ=éêÉëëÉÇ=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=áå=çêÇÉê=íç= ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çéíáçåK...
  • Page 25 OPERATION sáÇÉç=íÉñí= mêÉëë=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=Äìííçå=íç=Å~ää=ìé=íÜÉ=îáÇÉç=íÉñíK= mêÉëëáåÖ=~åó=çÑ=íÜÉ=Åçäçìê=Äìííçåë=í~âÉë=óçì=íç=íÜÉ=îáÇÉç=íÉñí=ëÉÅíáçå= ÅçäçìêJÅçÇÉÇ=äáâÉ=íÜÉ=Äìííçå=óçì=éêÉëëÉÇK táíÜ=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉóë=óçì=Å~å=ëâáé=íç=~=ëéÉÅáÑáÅ=é~ÖÉK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= ~åÇ =áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=àìãé=íç=íÜÉ=åÉñí= çê=íÜÉ=éêÉîáçìë=é~ÖÉëK= táíÜ=íÜÉ=mH=~åÇ=mÓ=Äìííçåë=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=àìãé=NMM=é~ÖÉë=Ñçêï~êÇ= çê=Ä~Åâï~êÇëI=êÉÑÉêÉåÅÉÇ=íç=íÜÉ=åÉñí=Ñìää=NMM=î~äìÉI=ÉKÖK=QSO=[=QMM= [=PMM=ÉíÅK= mêÉëë=íÜÉ=á=EfåÑçF=Äìííçå=íç=Öç=ëíê~áÖÜí=íç=é~ÖÉ=NMMI=çê=íÜÉ=bmd= Äìííçå=íç=Çáëéä~ó=é~ÖÉ=PMMK qç=ëìééêÉëë=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=íìêåáåÖ=çÑ=ëìÄ=é~ÖÉë=EÉKÖK=é~ÖÉ=PLSFI=éêÉëë= íÜÉ=lmq=ÄìííçåK mêÉëëáåÖ=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=ëÜçïë=íÉñíë=íÜ~í=ïÉêÉ=éêÉîáçìëäó=ÜáÇÇÉåI= ÉKÖK=çå=èìáò=é~ÖÉëK= lå=ÅçåíÉåíë=é~ÖÉë=EÅçìäÇ=ÄÉ=é~ÖÉë=NMMI=OMMI=ÉíÅK=Ñçê=Éñ~ãéäÉFI= ~êêçï=Äìííçåë= ~åÇ ~ääçï=óçì=íç=ëÉäÉÅí=~=íçéáÅ=~åÇ=éêÉëë=OK= íç=Öç=íÜÉêÉ=ÇáêÉÅíäóK qÜÉ=îáÇÉç=íÉñí=ÇÉéáÅíáçå=áë=Éåä~êÖÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=w^m=ÄìííçåK= mêÉëëáåÖ=íÜÉ=Äìííçå=~Ö~áå=ïáää=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=îáÇÉç=íÉñí=íç=áíë=çêáÖáå~ä=ëáòÉK= qÜÉ=êÉéÉ~íÉÇ=éêÉëëáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=Äìííçå=ã~âÉë=íÜÉ=îáÇÉç=íÉñí= íê~åëé~êÉåí=çîÉê=íÜÉ=qs=éáÅíìêÉK=qÜáë=îáÇÉç=íÉñí=ïáää=Çáë~ééÉ~ê=ïÜÉå= íÜáë=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇ=~Ö~áåK oÉãçîÉ=íÜÉ=îáÇÉç=íÉñí=ÅçãéäÉíÉäó=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=ÄìííçåK=...
  • Page 26 DCR 5500 HDMI `Ü~ååÉä=äáëí= få=çêÇÉê=íç=Å~ää=ìé=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëíI=éêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=ÇìêáåÖ==åçêã~ä= qs=Çáëéä~óK= qÜáë=äáëí=ïáää=ëÜçï=~ää=íÜÉ=qs=ëí~íáçåëI=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÑçìåÇ=~åÇ= ë~îÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~åK= mäÉ~ëÉ=åçíÉW= fÑI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=çéÉåÉÇ=ÅÜ~ååÉä=äáëíI=íÜÉ=w^m=Äìííçå=çê=íÜÉ=c~îçêáíÉå= Ec~îçìêáíÉëF=Äìííçå=~êÉ=éêÉëëÉÇI=íÜÉ=ÑìêíÜÉê=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=EïÜÉå= Ñ~îçìêáíÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÉåíÉêÉÇF=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=ëÉèìÉåÅÉK=qÜÉëÉ= áåÇáîáÇì~ä=ÅÜ~ååÉä=äáëíë=Åçåí~áå=çåäó=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ= ?Ñ~îçìêÉÇ?K=cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáëI=ëÉÉ=é~ÖÉ OTK= fÑ=~=âÉó=ëóãÄçä=áë=ëÜçïå=åÉñí=íç=íÜÉ=ëí~íáçå=å~ãÉI=íÜÉå=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=áë= íê~åëãáííÉÇ=áå=ÉåÅêóéíÉÇ=Ñçêã=~åÇ=~=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=pã~êíÅ~êÇ=áë= êÉèìáêÉÇ=íç=ëÉÉ=áíK= _ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=qsLo~Çáç=Äìííçå=~=äáëí=çÑ=~ää=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í= íÜÉ=ëÅ~ååáåÖ=Ü~ë=ÑçìåÇ=áë=ëÜçïåK= rëÉ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =L= =L= =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÅÜ~ååÉä= Ñêçã=íÜÉ=äáëíK= _ó=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=åÉñí=çê=íÜÉ= éêÉîáçìë=ÅÜ~ååÉä=áå=íÜÉ=äáëíK= _ó=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =çê= =óçì=Å~å=ëâáé=ÉáÖÜí=éçëáíáçåë=áå= íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëí=Ñçêï~êÇë=çê=Ä~Åâï~êÇëK= mêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=~ÑíÉê=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëí~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇK...
  • Page 27 OPERATION c~îçìêáíÉë `êÉ~íÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíEëF qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=ìé=íç=Ñçìê=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíëK=c~îçìêáíÉë= äáëí=~êÉ=äáëíë=ïÜçëÉ=ÅçåíÉåíë=~êÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉêK=låäó=íÜçëÉ= éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=óçì=êÉ~ääó=ï~åí=íç=ëÉÉ=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK cçê=áåëí~åÅÉI=óçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=~=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=Ñçê=ëéçêíI=ÉåíÉêí~áåãÉåí=~åÇ= çåÉ=Ñçê=éçäáíáÅ~ä=éêçÖê~ããÉëK= lêI=ÉîÉêó=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=Å~å=Ü~îÉ=Üáë=çê=ÜÉê=çïå=?Ñ~îçìêáíÉë=äáëí?K= mäÉ~ëÉ=åçíÉW= ^ää=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíë=~êÉ=ÅêÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~óK qÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ã~å~ÖáåÖ=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉëK= cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=?ê~Çáç?=íçéáÅ=ëÉÉ=é~ÖÉ PSK mêÉëë=íÜÉ=jbkr=ÄìííçåK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê I=ëÉäÉÅí=íÜÉ=pçêí=ÅÜ~ååÉäë=ãÉåì=~åÇ= éêÉëë=OKK eáÖÜäáÖÜí=çåÉ=çÑ=óçìê=Ñ~îçìêáíÉ=ÉåíêáÉëI=ÉKÖK=c~îçìêáíÉë N=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ= lh=ÄìííçåK...
  • Page 28 DCR 5500 HDMI kçíÉW ^ééäó=íÜÉ=ÑìåÅíáçå~äáíó=ÑáäíÉê=íç=îÉêó=ÉñíÉåëáîÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëíë=íç=ÖÉí=~=ÅäÉ~êÉê= îáÉï=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=Çáëéä~óÉÇ=äáëíK=mêÉëë=íÜÉ=óÉääçï=Åçäçìê=ÄìííçåK=cçê= ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÑìåÅíáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ PMK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê ëÉäÉÅí=~=ÅÜ~ååÉä=Ñêçã=íÜÉ=äÉÑí=Ü~åÇ=äáëí= ~åÇ=éêÉëë=lhK qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=ïáíÜ=~ë=~ëíÉêáëâ=~åÇ=ïáää=åçï=~äëç=~ééÉ~ê= çå=íÜÉ=qs=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíK=...
  • Page 29 OPERATION oÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=áåÅäìëáçå=çÑ=ÑìêíÜÉê=ÅÜ~ååÉäë=áå=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë= äáëíK= fÑ=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=~ÇÇ=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉë=íç=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉëI=éêÉëë=íÜÉ= qsLo~Çáç=Äìííçå=~åÇ=éêçÅÉÉÇ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉK= qÜÉå=Ñáå~ääó=éêÉëë=íÜÉ=bñáí=ÄìííçåK= vçì=ïáää=ÄÉ=éêçãéíÉÇ=ïÜÉíÜÉê=íç=ëíçêÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=ã~ÇÉK=`çåÑáêã=íÜáë= Äó=éêÉëëáåÖ=lhK= pÜáÑíáåÖ=ÅÜ~ååÉäë vçì=Å~å=áåÇáîáÇì~ääó=~Ç~éí=íÜÉ=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=ÅÜ~ååÉäë=ïáíÜáå=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë= äáëíëK mêÉëë=íÜÉ=w~é=Äìííçå=íç=ÄÉ=í~âÉå=Ñêçã=íÜÉ=äÉÑí=äáëí=çÑ=íÜÉ=ëçêíáåÖ=ïáåÇçï= íç=íÜÉ=êáÖÜí=çåÉK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =L= =L= =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ëí~íáçå=óçì=ïáëÜ= íç=ãçîÉK= mêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK=qÜÉ=ëí~íáçå=å~ãÉ=áë=ãçîÉÇ=áåï~êÇë=~åÇ= ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=áå=ÅçäçìêK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =L= =L= =ãçîÉ=íÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=ëí~íáçå= íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK mêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=íç=ëíçêÉ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=~í=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK...
  • Page 30 DCR 5500 HDMI aÉäÉíÉ=Ñ~îçìêáíÉë mêÉëë=íÜÉ=w~é=Äìííçå=íç=ÄÉ=í~âÉå=Ñêçã=íÜÉ=äÉÑí=äáëí=çÑ=íÜÉ=ëçêíáåÖ=ïáåÇçï= íç=íÜÉ=êáÖÜí=çåÉK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ëÉäÉÅí=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=íç=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇK mêÉëë=íÜÉ=êÉÇ=Åçäçìê=ÄìííçåK kçíÉW fÑ=íÜÉ=óÉääçï=Åçäçìê=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇI=~ää=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=ÇÉäÉíÉÇK= eçïÉîÉêI=íÜÉó=~êÉ=çåäó=ÇÉäÉíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíK=qÜÉëÉ= éêçÖê~ããÉë=~êÉ=ëíáää=áåÅäìÇÉÇ=áå=çíÜÉê=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíë=EáÑ=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå= áåÅäìÇÉÇ=íÜÉêÉF=~åÇ=áå=íÜÉ=?^ää=éêçÖê~ããÉë=äáëí?K= cáäíÉêáåÖ=ÅÜ~ååÉäë qÜÉ=ÑáäíÉê=ÑìåÅíáçå=éêçîáÇÉë=ëìééçêí=áå=ëÉííáåÖ=ìé=óçìê=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=Äó= ~ééäóáåÖ=ÅÉêí~áå=ÅêáíÉêá~=Ñçê=ÑáäíÉêáåÖ=~åÇ=ëçêíáåÖ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=äáëí=çÑ=qs=çê= ê~Çáç=ÅÜ~ååÉäëK=qÜÉ=êÉëìäíáåÖ=äáëí=áë=ÅäÉ~êÉê=~åÇ=ãçêÉ=ëíêìÅíìêÉÇK mêÉëë=íÜÉ=óÉääçï=Åçäçìê=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=?pçêí=ÅÜ~ååÉäë?=ëÅêÉÉåK qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïáåÇçï=ïáää=~ééÉ~êW låÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=çíÜÉêI=ïáíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê I=ëÉäÉÅí=íÜÉ= ~î~áä~ÄäÉ=ÑáäíÉê=çéíáçåë=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çéíáçå=ïáíÜ= çê= .= eáÖÜäáÖÜí=lh=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK...
  • Page 31 OPERATION qÜÉ=?pçêí=ÅÜ~ååÉäë?=ïáåÇçï=íÜÉå=~ééÉ~êë=~Ö~áåK=qÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÑáäíÉê=ÅêáíÉêá~= ~êÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=íÜÉ=ìééÉê=é~êí=~åÇ=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=Å~å=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇK kçíÉW ^=ÑáäíÉê=áë=~äï~óë=íÉãéçê~êóI=íÜìë=åçí=ÄÉáåÖ=ëíçêÉÇK=^ë=ëççå=~ë=óçì=ÅäçëÉ= íÜÉ=?pçêí=ÅÜ~ååÉäë?=ëÅêÉÉåI=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÑáäíÉê=ëÉííáåÖë=~êÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇ=~Ö~áåK= ríáäáëáåÖ=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíë qÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíë=EÑçìê=Ñçê=qs=~åÇ=Ñçìê=Ñçê=ê~ÇáçF=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÇìêáåÖ= åçêã~ä=qs=~åÇ=ê~Çáç=çéÉê~íáçåK mêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=w^m=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ= Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=áë=Çáëéä~óÉÇK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÅÜ~ååÉä= ~åÇ=íÜÉå=éêÉëë=lhK mêçÖê~ããÉ=ëÅ~ååáåÖ pÉ~êÅÜ=ãçÇÉë cçääçïáåÖ=Ñáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ NVI=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=Å~êêó= çìí=~=åÉï=ëÅ~åI=ÉKÖK=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=åÉï=ÅÜ~ååÉäëK= mêÉëë=íÜÉ=jbkr=ÄìííçåK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ëÉäÉÅí=mêçÖê~ããÉ=ëÉ~êÅÜ= ~åÇ=éêÉëë=lhK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=íóéÉ=çÑ=ëÅ~å=ïáíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=~åÇ=~Ö~áå= éêÉëë=lhI=ìåíáä=íÜÉ=ëÅ~å=áë=ëí~êíÉÇK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅ~åë=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇW= ^ìíçã~íáÅ=ëÉ~êÅÜ=J=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ëÅ~å=ãçÇÉ=áå=ïÜáÅÜ=ãçëí=çÑ=íÜÉ= ÅÜ~ååÉäë=~êÉ=ÑçìåÇK= båÜ~åÅÉÇ=ëÉ~êÅÜ=J=ëÅ~å=ãçÇÉ=ÇÉíÉÅíáåÖ=~äëç=ÅÜ~ååÉäë=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ= äÉÑí=çìí=Äó=íÜÉ=?^ìíçã~íáÅ=ëÉ~êÅÜ?K=qÜáë=çéÉê~íáçå=ã~ó=í~âÉ=ëçãÉ=íáãÉK= bñéÉêí=ëÉ~êÅÜ=J=ëÅ~å=ãçÇÉ=áå=ïÜáÅÜ=é~êíáÅìä~ê=ÅÜ~ååÉäë=Å~å=ÄÉ= í~êÖÉíÉÇ=áå=íÜ~íI=Ñçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=ëÅ~ååÉÇ=ÑêÉèìÉåÅáÉë=Å~å=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ= çê=ïÜáÅÜ=~êÉ=äáãáíÉÇ=íç=é~êíáÅìä~ê=ë~íÉääáíÉëK...
  • Page 32 DCR 5500 HDMI ^ÑíÉê=ÅçãéäÉíáåÖ=~=ëÅ~åI=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=ëí~íáåÖ=ïÜÉíÜÉê=~åÇ=Üçï= ã~åó=ÅÜ~ååÉäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇK= _ó=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =çê= ÅÜççëÉ=ïÜÉíÜÉê íÜÉ=ÑçìåÇ=ÅÜ~ååÉäë=~êÉ=íç=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=äáëíI íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅÜ~ååÉä=äáëí=áë=íç=ÄÉ=çîÉêïêáííÉåI íÜÉ=åÉï=ÅÜ~ååÉäë=~êÉ=íç=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇK qÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= qÜÉ=bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ããÉ=dìáÇÉ=E~ÄÄêÉîá~íÉÇ=íç=bmdF=çÑÑÉêë=~=éêÉîáÉï= çÑ=~ää=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=Äêç~ÇÅ~ëí=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=ïÉÉâ=çå=íÜÉ= ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉäK mäÉ~ëÉ=åçíÉW= kçí=~ää=ëí~íáçåë=çÑÑÉê=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=bmdK= j~åó=ëí~íáçåë=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ç~áäó=éêçÖê~ããÉ=Äìí=çÑÑÉê=åç= ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçåëK= qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=qs=ëí~íáçåë=íÜ~í=Çç=åçí=Äêç~ÇÅ~ëí=~åó=bmd=áåÑçêã~íáçåK= pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK mêÉëë=íÜÉ=bmd=Äìííçå=áå=çêÇÉê=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ããÉ=ÖìáÇÉ=Å~å= Å~ää=ìé=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=éêçÖê~ããÉK=...
  • Page 33 OPERATION qÜÉ=bmd=çÑÑÉêë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW fÑ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=éêçÖê~ããÉ=áë=êÉèìáêÉÇI=ÜáÖÜäáÖÜí=áí=ïáíÜ= íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=á=ÄìííçåK `Ü~åÖÉ=íç=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=çÑ=~åçíÜÉê=Ç~ó=ïáíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå qÜÉ= =~êêçï=Äìííçå=ïáää=êÉíìêå=óçì=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=Ç~ó=~Ö~áåK få=çêÇÉê=íç=~äíÉêå~íÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ÑíÉêåççå=~åÇ=ÉîÉåáåÖ=éêçÖê~ããÉëI= éêÉëë=íÜÉ=Åçäçìê=Äìííçåë=áå=íÜÉ=bmdK kçíÉW aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=Ç~óI=~äëç=?jçêåáåÖ?=Å~å=ÄÉ=ëÜçïå=~ë=íáãÉ=çÑ= íÜÉ=Ç~óK mêÉëë=íÜÉ=mH=çê=mJ=Äìííçåë=íç=îáÉï=íÜÉ=bmd=çÑ=~åçíÜÉê=ÅÜ~ååÉäK fÑ=áí=áë=ÇÉëáêÉÇ=íç=í~âÉ=~=éêçÖê~ããÉ=ìé=áå=íÜÉ=íáãÉê=äáëíI=ÜáÖÜäáÖÜí=áí=~åÇ= éêÉëë=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=ÄìííçåK=`çåÑáêã=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=èìÉêó=Äó= éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK kçíÉW aÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=?qáãÉê?=áë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=åÉñí=ëÉÅíáçåK mêÉëë=bñáí=íç=èìáí=íÜÉ=bmdK qáãÉê pÉííáåÖ=~=íáãÉê=~ääçïë=óçì=íç=ëïáíÅÜ=óçìê=êÉÅÉáîÉê=çå=çê=çÑÑ=~í=~=ëéÉÅáÑáÉÇ= íáãÉ=íç=ï~íÅÜ=~=éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=áë=çÑ=ëéÉÅá~ä=áåíÉêÉëí=íç=óçìI=Ñçê=Éñ~ãéäÉK= qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íÜÉå=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=çå=áå=íÜÉ=ëí~åÇÄó=ãçÇÉK= fÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~äêÉ~ÇóI=íÜÉå=áí=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó= ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉK= ^ÇÇáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ=íç=íÜÉ=íáãÉê=äáëí qÜÉ=íáãÉê=ÑìåÅíáçå=áë=í~âÉå=çîÉê=áåíç=íÜÉ=íáãÉê=äáëí=îá~=íÜÉ=bmdK léÉå=íÜÉ=bmd=~åÇ=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK= mêÉëë=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=ÄìííçåK= `çåÑáêã=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=èìÉêó=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK qÜÉ=ïáåÇçï=áë=ÅäçëÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=íáãÉê=äáëíK...
  • Page 34 DCR 5500 HDMI mêçÅÉëëáåÖ=íÜÉ=íáãÉê=äáëí mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=ÄìííçåK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå= çê ëÉäÉÅí=íÜÉ=qáãÉê=ãÉåì=éçáåí=~åÇ=éêÉëë= íÜÉ=lh=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=íáãÉê=äáëíK= aÉäÉíÉ=éêçÖê~ããÉEëF pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK mêÉëë=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Åçäçìê=ÄìííçåW= oÉÇW=ÇÉäÉíÉë=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉK vÉääçïW=~ää=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=ÇÉäÉíÉÇK `çåÑáêã=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=èìÉêó=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK...
  • Page 35 OPERATION bÇáíáåÖ=íÜÉ=íáãÉê pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=éêÉëë=lhK `Ü~åÖÉ=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=ëÉííáåÖë=ïáíÜ=íÜÉ=~áÇ=çÑ=íÜÉ=~êêçï=~åÇ= åìãÄÉê âÉóëK= vçì=Å~å=ãçÇáÑó=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉííáåÖëW= a~íÉI qáãÉ=Eëí~êíáåÖ=~åÇ=ÉåÇáåÖ=íáãÉëFI `óÅäÉ=EáåíÉêÉëíáåÖ=Ñçê=ëÉêáÉë=~åÇ=êÉÖìä~êäó=êÉÅìêêáåÖ=éêçÖê~ããÉëFK cáå~ääóI=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=lh=ÑáÉäÇ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=êìååáåÖ=íáãÉê=ÑìåÅíáçå låäó=~=ÑÉï=Äìííçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÇìêáåÖ=~=íáãÉÇ=éêçÖê~ããÉW=lmq=~ë=ïÉää= ~ë=íÜÉ=îçäìãÉ=Äìííçåë=s H=~åÇ=s Ó=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=píìãã=EjìíÉF= ÄìííçåK= aìêáåÖ=íÜáë=íáãÉ=íÜÉ=çåJëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=áë=~äëç=åçí=~î~áä~ÄäÉK= få=çêÇÉê=íç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=êìååáåÖ=íáãÉê=ÑìåÅíáçåW= mêÉëë=íÜÉ=mçïÉê=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK mêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK...
  • Page 36 DCR 5500 HDMI o~Çáç=çéÉê~íáçå ^äëç=ÇáÖáí~ä=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=~êÉ=íê~åëãáííÉÇ=îá~=Å~ÄäÉ=Å~å=ÄÉ= êÉÅÉáîÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK=mäÉ~ëÉ=åçíÉW få=çêÇÉê=íç=ÅÜ~åÖÉ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=ÄÉíïÉÉå=qs=~åÇ=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉëI= éêÉëë=íÜÉ=qsLo~Çáç=ÄìííçåK _ó=ÅäáÅâáåÖ=íÜÉ=lh=Äìííçå=ÇìêáåÖ=ê~Çáç=êÉÅÉéíáçåI=~=äáëí=çÑ=~ää=ê~Çáç= éêçÖê~ããÉë=áë=Çáëéä~óÉÇK=qÜÉ=çéÉê~íáçå=áë=Ä~ëáÅ~ääó=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=Ñçê= íÜÉ=qs=éêçÖê~ããÉ=äáëíI=ëÉÉ=é~ÖÉ OSK pçãÉ=ê~Çáç=ëí~íáçåë=éêçîáÇÉ=~å=bmdK=táíÜ=íÜÉ=bmd=áí=áë=~äëç=éçëëáÄäÉ= íç=ìëÉ=íÜÉ=íáãÉê=ÑìåÅíáçåI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK= ?o~Çáç=bmd?=~åÇ=?o~Çáç=íáãÉê?=~êÉ=çéÉê~íÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ã~ååÉê=~ë= Ñçê=qsI=ëÉÉ=é~ÖÉ PO=~åÇ=ëÉÉ=é~ÖÉ PPK s~êáçìë=~ìÇáç=çìíéìíë=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=ãÉ~åë=çÑ=íÜÉ=ÖêÉÉå=Åçäçìê= ÄìííçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ PTK jáëÅÉää~åÉçìë=ÑìåÅíáçåë oÉëíçêÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Å~å=ÄÉ=êÉëíçêÉÇ=íç=áíë=ÇÉÑ~ìäí=ÅçåÇáíáçåK=qÜáë=ÇÉäÉíÉë=íÜÉ= áåÇáîáÇì~ääó=~ëëÉãÄäÉÇ=Ñ~îçìêáíÉ=äáëíK mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=pÉííáåÖë=éçáåí=ïáíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =~åÇ=éêÉëë= íÜÉ=lh=ÄìííçåK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=oÉëíçêÉ=ÇÉÑ~ìäí= ëÉííáåÖë=éçáåí=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå= =ëÉí=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=ëÉííáåÖ=íç=vÉë=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ= lh=ÄìííçåK= qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Å~êêáÉë=çìí=~=åÉï=ëí~êíK=fí=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~åÇ=ëÜçêíäó=~ÑíÉê=íÜ~í=çå= ~Ö~áåK= `~êêó=çìí=~=åÉï=Ñáêëí=íáãÉ=áåëí~ää~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ NVK...
  • Page 37 OPERATION `Ü~åÖáåÖ=éáÅíìêÉ=~åÇ=ëçìåÇ=ëÉííáåÖë=ÇáêÉÅíäó ^ìÇáç=~åÇ=ëÅêÉÉå=ÇÉéáÅíáçåë=ëÉííáåÖë=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ÇìêáåÖ=~=êìååáåÖ= éêçÖê~ããÉK= cçê=íÜáë=éìêéçëÉ=éêÉëë=íÜÉ=ÖêÉÉå=çê=êÉÇ=Åçäçìê=ÄìííçåëK= råÇÉêí~âÉ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÅÜ~åÖÉëK= táíÜ=íÜÉ=êÉÇ=Åçäçìê=Äìííçå=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ëÉäÉÅí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=î~êáçìë= ëÅêÉÉå=Ñçêã~íëK=tÜÉíÜÉê=íÜÉëÉ=ÑìåÅíáçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ= Ä~ëáÅ=ëÉííáåÖë=ìåÇÉêí~âÉåI=ëÉÉ=é~ÖÉ QMI=~åÇ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Ñçêã~í=çÑ=íÜÉ= êìååáåÖ=éêçÖê~ããÉK táíÜ=íÜÉ=ÖêÉÉå=Åçäçìê=Äìííçå=ëÉäÉÅí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=~ìÇáç= Ñçêã~íë=EëíÉêÉçI=ãçåç=ÉíÅKFK táíÜ=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=Äìííçå=ëÉí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=äáåÉë=ERTSéI=RTSáI= NMUMá=ÉíÅKFK= kçíÉW qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=äáåÉë=áë=çåäó=çÑ=áåíÉêÉëí=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=~åÇ=íÜÉ=qs=ëÉí= ~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=îá~=íÜÉ=eajf=áåíÉêÑ~ÅÉK=táíÜ=~=p`^oq=ÅçååÉÅíáçå=íÜáë= ÑìåÅíáçå=Ü~ë=åç=ãÉ~åáåÖK= aáëéä~óáåÖ=ÅÜ~ååÉä=~åÇ=éêçÖê~ããÉ=áåÑçêã~íáçå qÜáë=áåÑçêã~íáçå=ïáää=ÄÉ=ëÉäÇçã=êÉèìáêÉÇK=eçïÉîÉêI=áí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÑìäW tÜÉå=êÉèìáêáåÖ=áåÑçêã~íáçå=çå=~=ÅÉêí~áå=ÅÜ~ååÉä=çê=ïÜÉå=åÉÉÇáåÖ=íç= ÅÜÉÅâ=Ñçê=êÉÅÉéíáçå=ëíêÉåÖíÜ=~åÇ=èì~äáíóK= få=íÜÉ=ëìééçêí=Å~ëÉ=ïÜÉå=åÉÉÇáåÖ=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=îÉêëáçå= áåëí~ääÉÇ=çå=óçìê=êÉÅÉáîÉêI=Ñçê=Éñ~ãéäÉK mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë çê =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå= éçáåí=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= pÉäÉÅí=`Ü~ååÉä=áåÑçêã~íáçå=çê=póëíÉã=áåÑçêã~íáçåK...
  • Page 38 DCR 5500 HDMI kçíÉW kç=ÅÜ~åÖÉë=Å~å=ÄÉ=ã~ÇÉ=ÜÉêÉK= fí=áë=çåäó=éçëëáÄäÉ=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=áåÑçêã~íáçåK= réÇ~íÉ=ÇÉîáÅÉ=ëçÑíï~êÉ lå=ëí~êíáåÖ=ìéI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ÅÜÉÅâë=ïÜÉíÜÉê=åÉï=ëçÑíï~êÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ= ~åÇI=áÑ=ëçI=~ìíçã~íáÅ~ääó=áåëí~ääë=áíK=få=íÜáë=Å~ëÉ=~=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ãÉëë~ÖÉ= ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=çÑ=íÜÉ=qsK= eçïÉîÉêI=íÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=Å~å=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=ã~åì~ääó=~ë=ïÉääK mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå= éçáåí=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=póëíÉã=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê ==ÜáÖÜäáÖÜí=pçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉ=~åÇ=éêÉëë= qÜáë=ëí~êíë=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=åÉï=ÇÉîáÅÉ=ëçÑíï~êÉK=^ë=ëççå=~ë=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ= áë=ÉåÇÉÇI=~=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ëóëíÉã=ãÉëë~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK mêÉëë=lhK=...
  • Page 39 SETTINGS TK=pÉííáåÖë mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK= eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=pÉííáåÖë=éçáåí=ïáíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê ~åÇ= éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= mêÉëë=lhK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïáåÇçï=ïáää=~ééÉ~êW= _ó=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå= çê I=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çéíáçå=~åÇ= éêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=íç=Å~ää=áí=ìéK kçíÉW få=ÉáíÜÉê=Å~ëÉI=åçíÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=íÉñíë=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK= qÜÉëÉ=ïáää=ÜÉäé=óçì=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëÉííáåÖëK pÉäÉÅíáåÖ=~åÇ=~äíÉêáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=~ë=éÉê=ìëì~äI=áKÉK=Äó= éêÉëëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =L= =L= X=éêÉëë=bñáí=íç=ÅäçëÉ=~åó= éçéìé=ÄçñÉëK...
  • Page 40 DCR 5500 HDMI máÅíìêÉ=ëÉííáåÖë pÅêÉÉå=Ñçêã~í ^í=pÅêÉÉå=Ñçêã~í=ëÉäÉÅí=NSWV=L=táÇÉ=ëÅêÉÉå=qsI=áÑ=óçì=ìëÉ=~=ïáÇÉ= ëÅêÉÉå=qs=ëÉíK=cçê=~=ëí~åÇ~êÇ=qs=ëÉí=ëÉäÉÅí=QWPK máÅíìêÉ=ëÅ~äáåÖ qÜÉ=ëÉííáåÖ=éçëëáÄáäáíáÉë=Ñçê=máÅíìêÉ=ëÅ~äáåÖ=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ= éáÅíìêÉ=Ñçêã~íK cçê=éáÅíìêÉ=Ñçêã~í=NSWV=L=táÇÉ=qs wççã ^ìíçã~íáÅ máää~êÄçñ...
  • Page 41 SETTINGS cçê=éáÅíìêÉ=Ñçêã~í=QWP iÉííÉêÄçñ=NSWV m~å=C=pÅ~å=L=``l iÉííÉêÄçñ=NQWV eajf=ëÉííáåÖë fÑ=eajf=ëÉííáåÖë=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=lh=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇI=~=ÑìêíÜÉê= ïáåÇçï=çéÉåëK cçê=aáÖáí~ä=íê~åëãáëëáçå=ëí~åÇ~êÇ=ëÉäÉÅí=eajf= Eçåäó=áÑ=íÜÉ=qs=áë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêFK få=ea=éáÅíìêÉ=Ñçêã~í=ëÉí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=äáåÉëW= RTSéI=RTSáI=TOMé=çê=NMUMáK= J fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=é=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=åìãÄÉêI=íÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ÄÉ= ?éêçÖêÉëëáîÉ?I=áKÉK=~ää=íÜÉ=äáåÉë=ïáää=ÄÉ=ëÜçïå=~í=çåÅÉK= J fÑ=íÜÉêÉ=áë=~å=áI=íÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=áë=?áåíÉêä~ÅÉÇ?I=ÉKÖK=íÜÉ=äáåÉë=ïáää=ÄÉ= Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉèìÉåÅÉ=NIPIRIT=ÉíÅK=íÜÉå=OIQISIU=ÉíÅK=qÜìëI=Ü~äÑJ éáÅíìêÉë=ïáää=ÄÉ=íê~åëãáííÉÇ=ïÜáÅÜI=~í=íÜáë=èì~åíáíóI=~êÉ=~äãçëí= áåîáëáÄäÉK= eÉêÉ=ëÉí=íÜÉ=~ìÇáç=íê~åëãáëëáçå=îá~=eajf=íç=lÑÑ=çê=låK kçíÉW mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=óçìê=qsK=`ÜÉÅâ=ïÜáÅÜ=ëÉííáåÖ=áë= ëìééçêíÉÇ=~åÇ=éçëëáÄäÉK=...
  • Page 42 DCR 5500 HDMI sáÇÉç=çìíéìí=qs cçê=íÜÉ=?qs=çìíéìí=Ñçêã~í?I=íÜÉ=Ñçêã~íë=od_I=sáÇÉç=Ec_^pF= ~åÇ=pJsáÇÉç=EvL`F=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK= få=íÜáëI=od_=áë=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÅÜçáÅÉ=áå=ãçëí=Å~ëÉëK= sáÇÉç=çìíéìí=s`o cçê=s`o=çìíéìí=Ñçêã~í=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=ÄÉíïÉÉå=sáÇÉç=Ec_^pF=~åÇ= pJsáÇÉç=EvL`FK ^ca=^ìíçã~íáÅ qÜÉ=íê~åëãáííÉÇ=éáÅíìêÉ=Ñçêã~í=Å~å=ÇÉîá~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=çåÉ=ëÜçïåK=^ca= êÉÅçÖåáëÉë=~åÇ=ÅçêêÉÅíë=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçå=låK sáÇÉçíÉñí _ó=ãÉ~åë=çÑ=íÜáë=ÑìåÅíáçå=óçì=Å~å=ÅÜççëÉ=ïÜÉíÜÉê=óçìê=êÉÅÉáîÉê=çê=óçìê= qs=ëÉí=áë=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=îáÇÉçíÉñíK aÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë qÜáë=ÑìåÅíáçå=êÉëÉíë=íÜÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=éáÅíìêÉ=ëÉííáåÖë=~åÇ=éêÉëÉí= ëí~åÇ~êÇ=î~äìÉëK=qÜáë=ëÉííáåÖI=áå=ãçëí=Å~ëÉëI=éÉêãáíë=~=é~ëë~ÄäÉ= êÉéêçÇìÅíáçå=çÑ=éáÅíìêÉ=~åÇ=ëçìåÇK...
  • Page 43 SETTINGS i~åÖì~ÖÉ jÉåì=ä~åÖì~ÖÉ eÉêÉ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=lpa=Elå=pÅêÉÉå=aáëéä~óF=áë=ëÉíK=^=ïáÇÉ=ê~åÖÉ= çÑ=ä~åÖì~ÖÉë=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=óçì=íç=ÅÜççëÉ=ÑêçãI=ÉKÖK=båÖäáëÜI=cêÉåÅÜI= pé~åáëÜI=ÉíÅK ^ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉ pÉäÉÅí=~=êÉéêçÇìÅíáçå=ä~åÖì~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=éêçÖê~ããÉëK= ^ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉ=O eÉêÉI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçå~ä=ä~åÖì~ÖÉ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=íç=ÄÉ= Äêç~ÇÅ~ëíK= kçíÉW få=Å~ëÉ=óçìê=Ñ~îçìêÉÇ=éêçÖê~ããÉ=áë=åçí=Äêç~ÇÅ~ëí=áå=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=ëÉí=áå= ^ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉI=íÜÉ=pÉÅçåÇ=~ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉ=áë=ìëÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääóK= pìÄíáíäÉ=ä~åÖì~ÖÉ pÉäÉÅí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëìÄJíáíäÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=Äêç~ÇÅ~ëíK= kçíÉW qÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëìÄJíáíäÉ=ä~åÖì~ÖÉ= Ñçääçïë=íÜÉ=ë~ãÉ=éêáåÅáéäÉë=~ë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñáêëí=~åÇ=ëÉÅçåÇ=~ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉëK...
  • Page 44 DCR 5500 HDMI pìÄíáíäÉë=~ìíçã~íáÅ pÉí=íÜáë=çéíáçå=íç=låI=áÑ=óçì=ïáëÜ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ëìÄJíáíäÉ=ä~åÖì~ÖÉ=íç=ÄÉ= ~ìíçã~íáÅ~ääó=Çáëéä~óÉÇ=Epí~åÇ~êÇW=lÑÑFK jÉåì=ëÉííáåÖë fåÑç=Ä~ååÉê=Çìê~íáçå qÜáë=ïáää=ÇÉÑáåÉ=Ñçê=Üçï=äçåÖ=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉêI=ëÉÉ=é~ÖÉ OOI=áë=íç=ÄÉ= Çáëéä~óÉÇ=ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=~=ÅÜ~ååÉäK=fÑ=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=íç= ÄÉ=ëìééêÉëëÉÇ=ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=ÅÜ~ååÉäëI=ëÉäÉÅí=kçåÉK fåÑç=Ä~ååÉê=~ìíçã~íáÅ ^í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=~=éêçÖê~ããÉ=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ= ~ìíçã~íáÅ~ääóK=fÑ=óçì=Çç=åçí=ï~åí=íÜáëI=ëÉäÉÅí=lÑÑK= kçíÉW qÜáë=çéíáçå=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áÑ=íÜÉ=î~äìÉ=ëÉí=ìåÇÉê=?fåÑç=Ä~ååÉê=Çìê~íáçå“= áë=~í=äÉ~ëí=Q ëÉÅçåÇëK jÉåì=ä~åÖì~ÖÉ pÉíë=íÜÉ=lpa=ä~åÖì~ÖÉK= kçíÉW qÜáë=ÑìåÅíáçå=áë=~äëç=~î~áä~ÄäÉ=ìåÇÉê=?i~åÖì~ÖÉ?I=ëÉÉ=é~ÖÉ QPK...
  • Page 45 SETTINGS jÉåì=íê~åëé~êÉåÅó eÉêÉ=ëÉí=íÜÉ=íê~åëé~êÉåÅó=çÑ=íÜÉ=lpaK=fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=áå=ëÉííáåÖ= íÜÉ=lpa=íç=íÜÉ=íê~åëé~êÉåÅó=ëÉííáåÖI=ëÉäÉÅí=kçåÉK= jÉåì=íê~åëáíáçåë vçì=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=áåíÉêî~äë=Ñçê=ëÜçïáåÖ=çê=ÜáÇáåÖ=ÅÉêí~áå=ãÉåìëK= jÉåì=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ÉÑÑÉÅí tÜáäÉ=êìååáåÖ=~=ãÉåìI=î~êáçìë=ÉÑÑÉÅíë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇK= fÑ=óçì=Çç=åçí=ï~åí=íÜáëI=ëÉí=áí=íç=lÑÑK= `çäçìê=ëÅÜÉãÉ pÉäÉÅíë=íÜÉ=lpa=ÅçäçìêK= jáëÅÉää~åÉçìë=ëÉííáåÖë qáãÉ=òçåÉ=~ÇàìëíãÉåí pÉäÉÅí=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=äçÅ~ä=íáãÉ=çÑÑëÉí=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=dêÉÉåïáÅÜ=ãÉ~å=íáãÉ= áë=íç=ÄÉ=ëÉí=~ìíçã~íáÅ~ääóI=çê=áÑ=óçì=ï~åí=íç=ëéÉÅáÑó=áí=óçìêëÉäÑK...
  • Page 46 DCR 5500 HDMI qáãÉ=òçåÉ=EdjqF pÉäÉÅí=Ñçê=dÉêã~åó=~åÇ=Ñçê=ãáÇÇäÉ=bìêçéÉ=EáÑ=óçì=~êÉ=äáîáåÖ=áå=íÜ~í=~êÉ~F= djq=HMNWMM=EíáãÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=íç=dêÉÉåïáÅÜ=jÉ~å=qáãÉFK=qÜáë=çéíáçå=áë= çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áÑI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=qáãÉ=òçåÉ=~ÇàìëíãÉåíI=óçì=Ü~îÉ=ÅÜçëÉå= j~åì~äK pìããÉê=íáãÉ pÉí=íÜÉ=a~óäáÖÜí=ë~îáåÖ=íáãÉ=íç=lÑÑI=áÑ=óçì=~êÉ=åçí=áå=~=Ç~óäáÖÜí=ë~îáåÖ= íáãÉ=éÉêáçÇK=vçì=Å~å=~äëç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëÉííáåÖ=^ìíçã~íáÅK=få=Å~ëÉ=çÑ=íÜáë= ëÉííáåÖI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=çÄí~áåë=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=ëìããÉê=íáãÉ=Ñêçã= íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅÜ~ååÉäK pÉííáåÖ=íÜÉ=~ìÇáç=Ñçêã~í ^ë=óçìê=êÉÅÉáîÉê=éáÅâë=ìé=ÇáÖáí~ä=qs=ëáÖå~äëI=ëçãÉ=ÅÜ~ååÉäë=éêçîáÇÉ=íÜÉ= çéíáçå=çÑ=ÅÜççëáåÖ=Ñêçã=ÇáÑÑÉêÉåí=~ìÇáç=íê~ÅâëK=qÜÉ=ëçìåÇ=ã~ó=ÄÉ= êÉéêçÇìÅÉÇ=ÉáíÜÉê=áå=ëíÉêÉç=çê=ãçåçK= få=íÜÉ=ëÉííáåÖë=ãÉåìI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=éêÉëÉí=íÜÉ=~ìÇáç=Ñçêã~í=íÜ~í=áë=íç=ÄÉ= ëÉí=~ë=ëí~åÇ~êÇK= açäÄó=ÇáÖáí~ä=~ìíçã~íáÅ pÉí=íç=lå=áÑ=~å=~ìÇáç=áåëí~ää~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK kçíÉW bîÉå=áÑI=~í=íÜáë=éçáåíI=~å=~ìÇáç=Ñçêã~í=Ü~ë=ÄÉÉå=éêÉëÉíI=áí=áë=éçëëáÄäÉI=ïÜÉå= îáÉïáåÖ=~í=~=ä~íÉê=ëí~ÖÉ=íç=èìáÅâäó=ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=lmq=Äìííçå=ÄÉíïÉÉå= íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=~ìÇáç=íê~ÅâëK pçêíáåÖ fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëçêíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëíI=ëÉÉ=é~ÖÉ OSK råÇÉê=pçêíáåÖI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÅêáíÉêá~=ìåÇÉê=ïÜáÅÜ=íÜáë=áë=íç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìíK...
  • Page 47 SETTINGS båÅêóéíÉÇ=^ÅÅÉëë eÉêÉ=ïáää=ÄÉ=ÑçìåÇ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=ìëáåÖ=íÜÉ=ÉåÅêóéíÉÇ= ÅÜ~ååÉäë=çÑ=óçìê=pã~êíÅ~êÇ=éêçîáÇÉêK mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=båÅêóéíÉÇ=~ÅÅÉëë=éçáåí= ~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= qÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=áåëÉêíÉÇ=`^ ãçÇìäÉ=Çáëéä~óëK pÉäÉÅí=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ãçÇìäÉ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=íç=Çáëéä~ó= ~î~áä~ÄäÉ=ëìÄJãÉåìëK=^î~áä~Äáäáíó=çÑ=ëìÄ=ãÉåìë=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ= `^ ãçÇìäÉK kçíÉW fÑ=åç=ãÉåì=áë=ëÜçïåI=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=pã~êíÅ~êÇ=áë=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ= áå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çê=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=Å~êÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇK pã~êíÅ~êÇ=ëÉííáåÖë `Ü~åÖÉ=éáå=ÅçÇÉ eÉêÉ=íÜÉ=~ÅÅÉëë=åìãÄÉê=Ñçê=íÜÉ=pã~êíÅ~êÇ=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK `Ü~åÖÉ=é~êÉåí~ä=Åçåíêçä råÇÉê=íÜáë=éçáåí=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ÅÜáäÇ=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=êÉÅÉéíáçå=Å~å=ÄÉ= ÅÜ~åÖÉÇK dÉåÉê~ä=pã~êíÅ~êÇ=áåÑçêã~íáçå aÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=pã~êíÅ~êÇ=áë=Çáëéä~óÉÇI=ÉK ÖKW=î~äáÇáíóI=pã~êíÅ~êÇ= ~ÅÅÉëëI=é~êÉåí~ä=Åçåíêçä=äÉîÉäK pÉÅìêáíó=ëÉííáåÖë qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìåÅíáçåë=~êÉ=Å~ääÉÇ=ìé=ìåÇÉê=íÜÉ=pÉÅìêáíó=ãÉåìK= få=çêÇÉê=íç=Å~ää=ìé=íÜÉ=pÉÅìêáíó=ãÉåìW= mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK=...
  • Page 48 DCR 5500 HDMI táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=pÉÅìêáíó ãÉåì=éçáåíK båíÉê=íÜÉ=mfk=îá~=íÜÉ=åìãÉêáÅ=âÉóé~Ç=EÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖW=MMMMF=~åÇ=éêÉëë= íÜÉ=lh=ÄìííçåK= qÜÉå=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÑìåÅíáçåK aÉîáÅÉ=äçÅâ ^Åíáî~íÉ=íÜáë=çéíáçå=áÑ=óçì=ïáëÜ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~Ö~áåëí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ= ~ÅÅÉëëK tÜÉå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=åÉñíI=~=mfk=Éåíêó=èìÉêó=ïáää=~ééÉ~ê= EíÜÉ=mfk=ÅçÇÉ=áë=ëÉí=íç=MMMM=~í=íÜÉ=ïçêâëFK mfk=äçÅâ ^Åíáî~íÉ=íÜáë=çéíáçå=áÑ=óçì=ï~åí=íç=çåäó=~ääçï=ëïáíÅÜáåÖ=çå=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ= Äó=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=mfkK jÉåì=äçÅâ ^Åíáî~íÉ=íÜáë=çéíáçå=áÑ=óçì=ïáëÜ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ãÉåì=~Ö~áåëí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ= ~ÅÅÉëëK ^=mfk=Éåíêó=èìÉêó=ïáää=~ééÉ~ê=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=åÉñí=ëïáíÅÜÉÇ=çå= EíÜÉ=mfk=ÅçÇÉ=áë=ëÉí=íç=MMMM=~í=íÜÉ=ïçêâëFK m~êÉåí~ä=Åçåíêçä eÉêÉ=~=ãáåáãìã=~ÖÉ=äáãáí=Å~å=ÄÉ=ëÉí=Ñçê=î~êáçìë=éêçÖê~ããÉëK=qÜÉëÉ= éêçÖê~ããÉë=~êÉ=mfkJéêçíÉÅíÉÇ=~åÇ=~êÉ=çéÉåÉÇ=~ÑíÉê=~=mfk=Éåíêó=èìÉêóK `Ü~åÖáåÖ=ÇÉîáÅÉ=mfk eÉêÉ=óçì=Å~å=ëéÉÅáÑó=óçìê=éÉêëçå~ä=mfk=ÅçÇÉK mêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK båíÉê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=mfk=ÅçÇÉ=~åÇ=ÅçåÑáêã=ïáíÜ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK båíÉê=íÜÉ=åÉï=mfk=ÅçÇÉ=~åÇ=ÅçåÑáêã=ïáíÜ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= qç=ÅçåÑáêã=óçìê=åÉï=mfk=ÅçÇÉI=ÉåíÉê=áí=~Ö~áå=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK...
  • Page 49 DIAGNOSTICS UK=aá~ÖåçëíáÅë `~ìíáçå>=aç=óçìê=ÄÉëí=íç=~îçáÇ=ìååÉÅÉëë~êó=êáëâëK= kÉîÉê=~ííÉãéí=íç=êÉé~áê=ÇÉÑÉÅíë=çê=éÉêÅÉáîÉÇ=ÇÉÑÉÅíë=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Äó= óçìêëÉäÑK j~äÑìåÅíáçåë=Å~å=çÅÅìê=áå=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇÉîáÅÉëK=qÜáë=ÇçÉë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó= ãÉ~å=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=ÇÉÑÉÅíK=lÑíÉå=íÜÉ=Å~ìëÉ=áë=éççê=ÅçååÉÅíáçåë=çê=Éêêçêë= áå=ÅçååÉÅíáåÖK= _ÉÑçêÉ=Å~ääáåÖ=Ñçê=~=íÉÅÜåáÅá~åI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éçáåíëW mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇáÉë aÉîáÅÉ=ÇçÉë=åçí= kç=ã~áåë=îçäí~ÖÉ= `ÜÉÅâ=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉ=~åÇ= ëí~êí éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó= kç=éáÅíìêÉI=åç= kç=ã~áåë=îçäí~ÖÉ `ÜÉÅâ=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉ=~åÇ= ëçìåÇ éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó= kç=ÅÜ~ååÉä=äáëí=çê=ïêçåÖ=ÅÜ~ååÉä=äáëí bñÉÅìíÉ=~ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä= ëÅ~å içëí=ÅçååÉÅíáçå `ÜÉÅâ=ÅçååÉÅíáçå kç=çê=éççê=çê= p`^oq=çê=eajf=éäìÖ=åçí=ÅçãéäÉíÉäó= `ÜÉÅâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíáçå ÄäìêêÉÇ=éáÅíìêÉ áåëÉêíÉÇ mêçÖê~ããÉ=áë=íê~åëãáííÉÇ=ïáíÜ= `~êêó=çìí=~ìíçã~íáÅ=ëÉ~êÅÜ= ÇáÑÑÉêÉåí=é~ê~ãÉíÉêë ãçÇÉI=ëÉÉ=éK PN fåÅçêêÉÅí=éáÅíìêÉ=Ñçêã~í=ëÉí pÉí=çíÜÉê=éáÅíìêÉ=Ñçêã~íI=ëÉÉ= é~ÖÉ QM máÅíìêÉ=ëÉííáåÖë=åçí=ëìáíÉÇ=íç=ëÉäÉÅíÉÇ= pÉäÉÅí=ÇáÑÑÉêÉåí=éáÅíìêÉ= íóéÉ=çÑ=ÅçååÉÅíáçå...
  • Page 50 DCR 5500 HDMI mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇáÉë kç=êÉÅÉéíáçå=çÑ= `Ü~ååÉä=åç=äçåÖÉê=íê~åëãáííáåÖ kçåÉ ÅÜ~ååÉäë=íÜ~í=ÅçìäÇ= fåíÉêêìéíáçå=Äó=ab`q=íÉäÉéÜçåÉ fåÅêÉ~ëÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå= ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇ=ÄÉÑçêÉ ÇÉîáÅÉ=~åÇ=íÉäÉéÜçåÉ aÉîáÅÉ=ÇçÉë=åçí= lÄëíêìÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=êÉãçíÉ=Åçåíêçä= oÉãçîÉ=çÄëíêìÅíáçå êÉ~Åí=íç=êÉãçíÉ= ~åÇ=êÉÅÉáîÉê Åçåíêçä c~ìäíó=Ç~í~=ëíêÉ~ã=J[=ÇÉîáÅÉ=äçÅâë mìää=çìí=éçïÉê=éäìÖ=~åÇ= áåëÉêí=~Ö~áå=~ÑíÉê=NM= ëÉÅçåÇë _~ííÉêáÉë=ìëÉÇ=ìé bñÅÜ~åÖÉ=çäÇ=Ä~ííÉêáÉë=çÑ= íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=Ñçê=åÉï= çåÉë pçãÉ=éêçÖê~ããÉë= qÜÉëÉ=ÅÜ~ååÉäë=Çç=åçí=íê~åëãáí=OQ=Üçìêë=~=Ç~ó=~åÇ=~êÉ=íÜìë= ~êÉ=åçí=êÉÅÉáîÉÇ= ëçãÉíáãÉë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=qÜáë=áë=åçí=~=Ñ~ìäíK Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉ mfk=ÑçêÖçííÉå rëÉ=íÜÉ=ã~ëíÉê=mfkW=UQON få=Å~ëÉ=çÑ=~=Öì~ê~åíÉÉ=ã~äÑìåÅíáçåI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã= íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK qÜÉ=íáãÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=êÉëÉãÄäÉë=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=cìêåáëÜ= éêççÑ=çÑ=íÜáë=éçáåí=çÑ=íáãÉ=îá~=íÜÉ=éìêÅÜ~ëáåÖ=êÉÅÉáéí=EÅ~ëÜ=ëí~íÉãÉåíI= áåîçáÅÉI=ÇÉäáîÉêó=åçíÉ=çê=ëáãáä~êFK=jáåÇ=íç=âÉÉé=íÜÉëÉ=ÇçÅìãÉåíë=Å~êÉÑìääóK= lìê=ï~êê~åíó=ÇÉéÉåÇë=çå=çìê=íÉêãë=çÑ=ï~êê~åíó=~ë=î~äáÇ=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=...

  • Page 51: Technical Data

    TECHNICAL DATA VK=qÉÅÜåáÅ~ä=a~í~ dÉåÉê~ä=ÇÉí~áäë as_Jp~í=êÉÅÉáîÉê=áë=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=bk=PMM=QOV oÉÉÇJpçäçãçå=ÇÉÅçÇÉê=ëìééçêí=Ebk=PMM=QOVF jmbdO=Ç~í~=ëíêÉ~ã=ëìééçêíW=fplLfb`=NPUNUJN as_=îáÇÉçL~ìÇáç=ëìééçêíW=fplLfb`=NPUNUJOI=JP _~ëáÅ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë n^j=NSLPOLSQLNOULORS=ÇÉãçÇìä~íáçå=Åçãé~íáÄäÉ=íç=as_=Å~ÄäÉ= ëí~åÇ~êÇ=bk PMM QOV cêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉW=QTÁUSO jeò= póãÄçä=ê~íÉW=NITÁT jëóãÄçäëLë fåéìí=L=lìíéìí oc=lìí=~åÇ=oc=få Nñ=eajf=çìíéìí Oñ=p`^oq=Es`o=C=qsF=çìíéìí J qs=p`^oq=îáÇÉç=çìíéìíW=sáÇÉç=Ec_^pFI=pJsáÇÉçI=od_ J s`o=p`^oq=îáÇÉç=çìíéìíW=sáÇÉç=Ec_^pFI=pJsáÇÉç pçìåÇ=çìíéìí=EäÉÑíLêáÖÜíF aáÖáí~ä=~ìÇáç=çìíéìí=EpLmafcF `f=ëäçí mçïÉê=ÅçååÉÅíáçå mäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó=OPM=s=^`=L=RM=eò=íç=NO=s=a` bäÉÅíêáÅ=éçïÉê=Åçåëìãéíáçå=äÉëë=íÜ~å=NU=t ^ÇãáëëáÄäÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ê~åÖÉ qÉãéÉê~íìêÉ=ê~åÖÉ=HR=ø`ÁHQMø`...
  • Page 52 DCR 5500 HDMI qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ä~ÄÉääÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=`b=ëáÖå=~åÇ=íÜìë= ÅçêêÉëéçåÇë=íç=íÜÉ=ã~àçê=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ= bìêçéÉ~å=dìáÇÉäáåÉë=OMMQLNMU=b`=Ñçê=bjs=~åÇ= OMMSLVR=b`=Ñçê=isa= `Üêáëíá~å=pÅÜï~áÖÉê=dãÄe tΩêòÄìêÖÉê=píê~≈É=NT aJVMRTV=i~åÖÉåòÉåå=L=dÉêã~åó eçíäáåÉ=HQV=EMFVNMNJTMO=OVV ïïïKëÅÜï~áÖÉêKÇÉ...