Download
Share
Print this page
Schwaiger DSR 5500 HDMI Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Schwaiger Manuals
  4. Receiver
  5. DSR 5500 HDMI
  6. Operating instructions manual

Schwaiger DSR 5500 HDMI Operating Instructions Manual

Digital
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
GB DSR 5500 HDMI.book Page 1 Monday, December 10, 2007 11:25 AM
Digital Satellite Receiver
DSR 5500 HDMI

Operating Instructions

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSR 5500 HDMI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Schwaiger DSR 5500 HDMI

Summary of Contents for Schwaiger DSR 5500 HDMI

  • Page 1: Operating Instructions

    GB DSR 5500 HDMI.book Page 1 Monday, December 10, 2007 11:25 AM Digital Satellite Receiver DSR 5500 HDMI Operating Instructions...
  • Page 2 GB DSR 5500 HDMI.book Page 2 Monday, December 10, 2007 11:25 AM Copyright © SCHWAIGER® ^ë=ïÉ=~êÉ=Åçåëí~åíäó=áãéêçîáåÖ=~åÇ=ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéáåÖ=çìí=éêçÇìÅíë=ïÉ= ÉñéêÉëëäó=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ãçÇáÑáÅ~íáçåK açÅìãÉåí~íáçå=îÉêëáçåW=pÉéíÉãÄÉê=OMMT...
  • Page 3 GB DSR 5500 HDMI.book Page 3 Monday, December 10, 2007 11:25 AM TABLE OF CONTENTS NK léÉê~íáåÖ=~åÇ=ÑìåÅíáçå=ÉäÉãÉåíë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR =======cêçåí=ëáÇÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R =======oÉ~ê=ëáÇÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R =======oÉãçíÉ=Åçåíêçä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S OK vçìê=êÉÅÉáîÉê=éêÉëÉåíë=áíëÉäÑ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU =======^ää=ÑÉ~íìêÉë=~í=~=Öä~åÅÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U =======pÅçéÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V PK p~ÑÉíó=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÑêáÉåÇäáåÉëë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV QK pí~êí=ìé= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ =======`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR =======fåëÉêí=pã~êíÅ~êÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU...
  • Page 4 GB DSR 5500 HDMI.book Page 4 Monday, December 10, 2007 11:25 AM TABLE OF CONTENTS TK pÉííáåÖë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP =======máÅíìêÉ=ëÉííáåÖë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ =======i~åÖì~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS =======jÉåì=ëÉííáåÖë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU =======dÉåÉê~ä=ëÉííáåÖë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV =======båÅêóéíÉÇ=~ÅÅÉëë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM =======pÉÅìêáíó=ëÉííáåÖë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN UK aá~ÖåçëíáÅë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP VK qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR...
  • Page 5 GB DSR 5500 HDMI.book Page 5 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATING AND FUNCTION ELEMENTS NK=léÉê~íáåÖ=~åÇ=ÑìåÅíáçå=ÉäÉãÉåíë cêçåí=ëáÇÉ fo=êÉÅÉáîÉê iba=Çáëéä~ó ÖêÉÉåW=ÇÉîáÅÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå êÉÇW=ÇÉîáÅÉ=áë=áå=pí~åÇJ_ó=ãçÇÉ åç=Åçäçìê=Çáëéä~óW=ÇÉîáÅÉ=ïáíÜçìí=éçïÉê `~êÇ=êÉ~ÇÉê=EêÉ~ê=Ñä~éF= oÉ~ê=ëáÇÉ qsJp`^oq=ëçÅâÉí s`oLasaJp`^oq=ëçÅâÉí pmafc=çìíéìí=E^ìÇáç=ÇáÖáí~äF ^å~äçÖìÉ=^ìÇáç=o=EêáÖÜíF ^å~äçÖìÉ=^ìÇáç=i=EäÉÑíF qsJeajf=ÅçååÉÅíáçå=ëçÅâÉí fåéìí=ëçÅâÉí=Ñçê=ë~íÉääáíÉ=~åíÉåå~ bäÉÅíêáÅ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçå=NO=s...
  • Page 6 GB DSR 5500 HDMI.book Page 6 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI oÉãçíÉ=Åçåíêçä 4-13 17-20 30-33 mçïÉê= pïáíÅÜÉë=çåLëïáíÅÜÉë=çÑÑ jìíÉ jìíÉë=íÜÉ=ëçìåÇX=éêÉëë=~Ö~áå=íç=íìêå=ëçìåÇ=Ä~Åâ=çå qsLê~Çáç=Äìííçå qçÖÖäÉë=ÄÉíïÉÉå=qs=~åÇ=ê~Çáç=ãçÇÉë QJNP kìãÉêáÅ~ä=âÉóë aáêÉÅí=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=âÉóë NQI=ON `Ü~ååÉä=Äìííçåë=mH=L=mJ pÉäÉÅíë=åÉñí=LéêÉîáçìë=Äìííçåë NRI=OO sçäìãÉ=Äìííçåë=sH=L=sJ fåÅêÉ~ëÉë=L=ÇÉÅêÉ~ëÉë=îçäìãÉ...
  • Page 7 GB DSR 5500 HDMI.book Page 7 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATING AND FUNCTION ELEMENTS lh=Äìííçå `çåÑáêãë=ëÉäÉÅíáçå NTJOM ^êêçï=Äìííçåë qç=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå á=J=EfåÑçF=Äìííçå J pÜçïë=íÜÉ=áåÑç=Äçñ J aáëéä~óë=eÉäé=çå=ãÉåì bñáí=Äìííçå J ^Äçêíë=éêçÅÉÇìêÉ J bñáíë=ãÉåì jçêÉ=Äìííçå aáëéä~óë=èìáÅâ=áåÑç c~îçìêáíÉë=Äìííçå `~ääë=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí w^m=Äìííçå `Ü~åÖÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ÅÜ~ååÉäë=ëÉí=ä~ëí jÉåì=Äìííçå aáëéä~óë=íÜÉ=lpa=ãÉåì bmd=Äìííçå...
  • Page 8 GB DSR 5500 HDMI.book Page 8 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI OK=vçìê=êÉÅÉáîÉê=éêÉëÉåíë=áíëÉäÑ qÜáë=åÉï=ÇáÖáí~ä=ë~íÉääáíÉ=êÉÅÉáîÉê=ïáää=çéÉå=~=ïÜçäÉ=åÉï=ïçêäÇ=çÑ= íÉäÉîáëáçå=Ñçê=óçì=J=áå=íçé=èì~äáíó> qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ïáää=ÜÉäé=óçì=íç=ìëÉ=íÜÉ=ã~åó=éçëëáÄáäáíáÉë=çê= óçìê=åÉï=ÇáÖáí~ä=êÉÅÉáîÉê=íç=áíë=ÑìääÉëí=ÉñíÉåíK ^ää=ÑÉ~íìêÉë=~í=~=Öä~åÅÉ aáÖáí~ä=qs=êÉÅÉéíáçå loc=êÉÅÉéíáçå pÉé~ê~íÉ=^ìëíêá~å=éêçÖê~ããÉ=äáëíë=Ñçê=qs=~åÇ=ê~Çáç ré=íç=U=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíë=EQñ=qsI=Qñ=ê~ÇáçF ^ìíçã~íáÅ=~ë=ïÉää=~ë=ã~åì~ä=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~å nìáÅâ=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~å aáêÉÅí=ÑêÉèìÉåÅó=áåéìí=çéíáçå pçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉë=îá~=ë~íÉääáíÉ b~ëóJíçJìëÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ããÉ=ÖìáÇÉ=EbmdF pÅêÉÉå=ãÉåìLlåJëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=ElpaF `çåíÉåíJêÉä~íÉÇ=ÜÉäé=ÑìåÅíáçåë b~ëó=íç=ìëÉ=Öê~éÜáÅ=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ sÉêó=ëÜçêí=ÅÜ~åÖÉJçîÉê=áåíÉêî~äë sáÇÉçíÉñí=ëìééçêí pìééçêí=çÑ=QWPI=QWP=äÉííÉêÄçñ=~åÇ=NSWV=îáÇÉç=Ñçêã~íë `çãé~íáÄäÉ=íç=jmbdJO=ÇáÖáí~ä=~åÇ=as_...
  • Page 9 GB DSR 5500 HDMI.book Page 9 Monday, December 10, 2007 11:25 AM SAFETY AND ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS pÅçéÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêó ^ÑíÉê=ìåé~ÅâáåÖI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=Ñçê=ÅçãéäÉíÉåÉëë=~åÇ=éçëëáÄäÉ= Ç~ã~ÖÉK=qÜÉ=ëÅçéÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêó=áåÅäìÇÉëW= N=êÉÅÉáîÉê N=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= N=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ìåáí O=Ä~ííÉêáÉë=Ñçê=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ìåáíI=íóéÉ=ioMP=L=NKR=s N=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó N=eajf=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ N=p`^oq=Å~ÄäÉ PK=p~ÑÉíó=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÑêáÉåÇäáåÉëë _ÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêI=éäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éçáåíëW qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK låäó=íÜÉ=ÑìåÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉëÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=ã~ó=ÄÉ= Å~êêáÉÇ=çìí=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉK fÑ=éçëëáÄäÉI=âÉÉé=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=êÉ~Çó=~í=Ü~åÇ=åÉ~ê=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK tÜÉå=Ü~åÇáåÖ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=íç=~åçíÜÉê=éÉêëçåI=éäÉ~ëÉ=áåÅäìÇÉ=íÜÉëÉ= çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=...
  • Page 10 GB DSR 5500 HDMI.book Page 10 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI a~åÖÉê=íç=ÅÜáäÇêÉå kÉîÉê=äÉ~îÉ=ÅÜáäÇêÉå=ìå~ííÉåÇÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉK=`ÜáäÇêÉå= ìåÇÉêÉëíáã~íÉ=íÜÉ=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=~ééäá~åÅÉëK _~ííÉêáÉë=Å~å=ÄÉ=Ç~åÖÉêçìë=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=ëï~ääçïÉÇK=qÜÉêÉÑçêÉI=âÉÉé= Ä~ííÉêáÉë=çìí=çÑ=êÉ~ÅÜ=çÑ=Ä~ÄáÉëK=fÑ=~=Ä~ííÉêó=Ü~ë=ÄÉÉå=ëï~ääçïÉÇI= ãÉÇáÅ~ä=ÜÉäé=ãìëí=ÄÉ=Å~ääÉÇ=áããÉÇá~íÉäóK hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=é~ÅâáåÖ=ã~íÉêá~äK=a~åÖÉê=çÑ=ÅÜçâáåÖ=áÑ= ëï~ääçïÉÇK= a~åÖÉê=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉäÉÅíêáÅáíó qÜÉêÉ=~êÉ=Ü~ò~êÇçìë=îçäí~ÖÉë=áå=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=kÉîÉê=çéÉå= íÜÉ=ÜçìëáåÖ=çê=áåëÉêí=çÄàÉÅíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=çéÉåáåÖëK qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=Çêáé=çÑ=ëéê~ó=ï~íÉêK=mêÉîÉåí=ÑäìáÇë= Ñêçã=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=få=Å~ëÉ=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅó=éìää=çìí=íÜÉ=éäìÖ= áããÉÇá~íÉäóK aç=åçí=éä~ÅÉ=êÉéçëáíçêáÉë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ÑäìáÇëI=ëìÅÜ=~ë=î~ëÉë=çê=ÅçÑÑÉÉ= ãìÖëI=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ïÉí=ÅÉääë=EÉKÖK=Ä~íÜêççãëF=çê=êççãë= ïáíÜ=ëíêçåÖ=Çìëíó=~íãçëéÜÉêÉëK `çååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éäìÖ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çåäó=áåíç=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ= OPM s=éçïÉê=çìíäÉí=íÜ~í=áë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖäó=É~êíÜÉÇK= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éäìÖ=ãìëí=ÄÉ=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ëç=íÜ~í=áí=Å~å=áããÉÇá~íÉäó= ÄÉ=éìääÉÇ=çìí=áÑ=åÉÅÉëë~êóK lÄëÉêîÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉë=~êÉ=åçí=Åä~ãéÉÇ=çê=ëèìÉÉòÉÇK aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áÑ=áí=çê=íÜÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=Ü~îÉ=îáëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=...
  • Page 11 GB DSR 5500 HDMI.book Page 11 Monday, December 10, 2007 11:25 AM SAFETY AND ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS fÑ=~å=~éé~êÉåí=Ç~ã~ÖÉ=çÅÅìêë=EÉKÖK=ëãçâÉ=çê=ëáãáä~êF=ÇìêáåÖ= çéÉê~íáçåI=áããÉÇá~íÉäó=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=ëìééäó=Ñêçã=íÜÉ= éçïÉê=çìíäÉíK=få=ÇçáåÖ=ëçI=~äï~óë=éìää=çå=íÜÉ=éäìÖI=åÉîÉê=çå=íÜÉ=Å~ÄäÉK bäÉÅíêáÅ=éäìÖ=~åÇ=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇë=ãìëí=åçí=ÄÉ=çîÉêäç~ÇÉÇI=çíÜÉêïáëÉ= íÜÉêÉ=áë=Ç~åÖÉê=çÑ=ÑáêÉ>=tÜÉå=éìêÅÜ~ëáåÖI=~ëâ=~Äçìí=íÜÉ=ã~ñáãìã= éÉêãáëëáÄäÉ=éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåK få=çêÇÉê=íç=ÅçãéäÉíÉäó=ëÉé~ê~íÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäóI=íÜÉ= éäìÖ=ãìëí=ÄÉ=éìääÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉíK oÉé~áêë=~åÇ=ëÉííáåÖë=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó= èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~åëK=qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~ÅÅÉéíë=åç=äá~Äáäáíó=Ñçê= ~ÅÅáÇÉåíë=çÑ=íÜÉ=ìëÉê=áÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=çéÉåÉÇK=fåÅçêêÉÅí=ëïáíÅÜáåÖ=çÑ=íÜÉ= ÅçååÉÅíáçåë=Å~å=äÉ~Ç=íç=çéÉê~íáåÖ=ÇáëíìêÄ~åÅÉë=çê=ÇÉÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ= ÇÉîáÅÉK aç=åçí=ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK qÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=Åçåí~Åíë=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ= íçìÅÜÉÇ=ã~âáåÖ=ìëÉ=çÑ=ãÉí~ä=íççäë=çê=íÜÉ=ÑáåÖÉêëK=qÜáë=ã~ó=Å~ìëÉ=ëÜçêí= ÅáêÅìáíëK rëÉ=éêçîáÇÉÇ=Å~ÄäÉë=~åÇ=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäáÉë=çåäóK aÉîáÅÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Å~å=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÇìêáåÖ= íÜìåÇÉêëíçêãëK=cçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=~äï~óë=éìää=íÜÉ=éäìÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉí= ÇìêáåÖ=Ä~Ç=ïÉ~íÜÉêK fÑ=åçí=ìëÉÇ=Ñçê=~=äçåÖÉê=éÉêáçÇI=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Ñêçã=éäìÖ=~åÇ= Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåK=qÜáë=~äëç=~ééäáÉë=íç=ÇÉîáÅÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ= êÉÅÉáîÉêK qÜÉ=~åíÉåå~=Å~ÄäÉ=áë=íç=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=É~êíÜ=çÑ=íÜÉ=ë~íJ...
  • Page 12 GB DSR 5500 HDMI.book Page 12 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI kçíÉë=çå=éä~ÅáåÖ mä~ÅÉ=çê=äáÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=çåäó=çå=~=Üçêáòçåí~ä=ëìêÑ~ÅÉK aç=åçí=ÉñéçëÉ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=íç=ÉñíêÉãÉ=íÉãéÉê~íìêÉëK=qÜÉêÉÑçêÉW= J mêÉîÉåí=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí=çê=ÜÉ~íÉê=ï~êãíÜK J iÉ~îÉ=~=ãáåáãìã=ÅäÉ~ê~åÅÉ=çÑ=~ééêçñK=QM=Åã=~ÄçîÉ=~åÇ=íç=íÜÉ= ëáÇÉëK= J aç=åçí=ÅçîÉê=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ïáíÜ=ã~Ö~òáåÉëI=í~ÄäÉ=ÅäçíÜë=çê=ëáãáä~êK= eÉ~í=ãìëí=åçí=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=ÄìáäÇ=ìé=áå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ>=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ= ÜÉ~í=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=Ç~åÖÉê=çÑ=ÑáêÉ>= qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó=çÑ= áåÑä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~ä=EÉKÖK=Åìêí~áåëI=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÑäìáÇëI=ÉíÅKFK kçíÉë=çå=ÇÉîáÅÉ=ëÉêîáÅáåÖ= aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçå=Äó=éìääáåÖ=íÜÉ=éçïÉê= ÅçååÉÅíçê=éêáçê=íç=ÅäÉ~åáåÖK= rëÉ=~=Çêó=~åÇ=ëçÑí=ÅäçíÜ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK= kÉîÉê=ÇáêÉÅíäó=~ééäó=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåí=íç=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=aç=åçí=ìëÉ=ëçäJ îÉåíë=íÜ~í=ã~ó=~íí~Åâ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉDë=ëìêÑ~ÅÉK kçíÉë=çå=Ü~åÇäáåÖ=Ä~ííÉêáÉë `Ü~åÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~í=íÜÉ=ä~íÉëí=çåÅÉ=~=óÉ~ê=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉáê= ÇÉéäÉíáçåK _~ííÉêáÉë=íÜ~í=~êÉ=åçí=ìëÉÇ=Ñçê=~=äçåÖÉê=éÉêáçÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã= íÜÉ=o`=ìåáíK kÉîÉê=íêó=íç=êÉ~Åíáî~íÉ=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=ïáíÜ=ÜÉ~íI=äç~ÇáåÖ=çê=çíÜÉê=...
  • Page 13 GB DSR 5500 HDMI.book Page 13 Monday, December 10, 2007 11:25 AM SAFETY AND ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS jáëÅÉää~åÉçìë=åçíÉë aç=åçí=éä~ÅÉ=çéÉå=ÑáêÉ=ëçìêÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=ÄìêåáåÖ=Å~åÇäÉëI=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK léÉåáåÖ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=êÉëìäíë=áå=äçëë=çÑ=ï~êê~åíóK `çåÇÉåë~íáçå=ï~íÉê=Å~å=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉI=ÉKÖK=áÑ=íÜÉ= ÇÉîáÅÉ=áë=ÄêçìÖÜí=Ñêçã=~=ÅçäÇ=íç=~=ï~êã=ÉåîáêçåãÉåíK=få=ëìÅÜ=~=Å~ëÉ= ï~áí=Ñçê=~ééêçñK çåÉ=Üçìê=ÄÉÑçêÉ=ÅçããáëëáçåáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK=^ÑíÉê=íÜáë= íáãÉI=íÜÉ=ÅçåÇÉåë~íáçå=ï~íÉê=Ü~ë=ìëì~ääó=Éî~éçê~íÉÇK= qÜÉ=ìåÇÉêëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÑÉÉíK=^ë=ÑìêåáíìêÉ=ëìêÑ~ÅÉë=Åçåëáëí=çÑ= î~êáçìë=ã~íÉêá~äë=~åÇ=~êÉ=íêÉ~íÉÇ=ïáíÜ=î~êáçìë=ÑáåáëÜÉëI=áí=Å~å=åÉîÉê=ÄÉ= ÅçãéäÉíÉäó=ÉñÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ÑáåáëÜÉë=ã~ó=Åçåí~áå=ëìÄëí~åÅÉë=íÜ~í= ~íí~Åâ=íÜÉ=ÑÉÉí=~åÇ=ëçÑíÉå=íÜÉãK=mä~ÅÉ=~=åçåJëäáé=ã~í=ìåÇÉê=íÜÉ=ÑÉÉíK aáëéçëáåÖ=çÑ=Ä~ííÉêáÉë=~åÇ=ÇÉîáÅÉ bîÉêó=ÅçåëìãÉê=áë=äÉÖ~ääó=çÄäáÖÉÇ=íç=Ü~åÇ=áå=Ä~ííÉêáÉë=~í=~=ÅçääÉÅíáåÖ= éçáåí=çÑ=Üáë=ãìåáÅáé~äáíóLíçïåI=ÇáëíêáÅí=çê=~í=êÉí~áä=ã~êâÉíëI=ëç=íÜ~í=íÜÉó= Å~å=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK mäÉ~ëÉ=Ü~åÇ=áå=Ä~ííÉêáÉë=áå=~=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=ëí~íÉ=çåäó> fÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Å~å=åç=äçåÖÉê=ÄÉ=ìëÉÇI=~ëâ=óçìê=äçÅ~ä=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä= ÇÉé~êíãÉåí=~Äçìí=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ãÉ~ëìêÉë=çÑ=Çáëéçë~äK=qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí= åçí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=ïáíÜ=íÜÉ=åçêã~ä=ÜçìëÜçäÇ=ï~ëíÉK...
  • Page 14 GB DSR 5500 HDMI.book Page 14 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI QK=pí~êí=ìé fåëÉêí=Ä~ííÉêáÉë=áåíç=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ìåáí qÜÉ=Ä~ííÉêó=ï~ë=~äêÉ~Çó=éä~ÅÉÇ=áåíç=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=fí=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó= ~å=áåëìä~íáåÖ=ä~ãÉää~K=_ó=íÜáë=áí=áë=~îçáÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=éêÉã~íìêÉäó= ÉãéíáÉÇK qç=êÉãçîÉ=áíI=Éñíê~Åí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñêçã=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~ë=ëÜçïÉÇ= ÄÉäçïK páãéäó=êÉáåëÉêí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=áå=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=kçï=íÜÉ= êÉãçíÉ=Åçåíêçä=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇK _~ííÉêóW=H=éçä~êáíó=íç=íçé _~ííÉêó=Ñê~ãÉ kçíÉë=çå=Ä~ííÉêó=êÉéä~ÅÉãÉåí _~ííÉêáÉë=~êÉ=êÉãçî~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ìëáåÖ=Åçããçå= ÜçìëÉÜçäÇ=íççäë=EäáâÉ=~=ëÅêÉïÇêáîÉêÁFK qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=ëìééäáÉÇ=Çç=åçí=Åçåí~áå=Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=ëìÅÜ=~ë= jÉêÅìêóI=`~ÇãáìãI=çê=iÉ~ÇK _~ííÉêáÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÜçìëÉÜçäÇ= ï~ëíÉK=e~åÇ=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~í=~=ÅçääÉÅíáåÖ=éçáåí=åÉ~êÄóK eçï=íç=ÅçêêÉÅíäó=ìëÉ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä qÜÉ=áåÑê~êÉÇ=êÉÅÉáîÉê=áåÅäìÇáåÖ=áíë=áåÑê~êÉÇ=Å~ÄäÉ=áë=íç=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=~ë=íç= éêÉîÉåí=~åó=çÄëíêìÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~åÇ=áåÑê~êÉÇ=êÉÅÉáîÉêK= qç=Åçåíêçä=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=îá~=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäI=ÇáêÉÅí=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç= íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=êÉÅÉáîÉê=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÄìííçåK==qÜÉêÉ=áë=~äï~óë=íç=ÄÉ= ÇáêÉÅí=?îáÉïáåÖ=Åçåí~Åí?K...
  • Page 15 GB DSR 5500 HDMI.book Page 15 Monday, December 10, 2007 11:25 AM START UP kçíÉW pìåäáÖÜí=çê=çíÜÉê=ÄêáÖÜí=äáÖÜí=ÇÉÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ëÉåëáíáîáíó=~åÇ=Å~å=~ÑÑÉÅí=íÜÉ= çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=o`=ìåáíK= `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê kçíÉW lÄëÉêîÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉë=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ= Öê~éÜáÅ=ÅçååÉÅíáçå=Çá~Öê~ãI=ëÉÉ=é~ÖÉ NTK `~ìíáçå> båëìêÉ=íÜ~í=~ää=ÇÉîáÅÉë=~êÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉó=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇK=cáêëí= Éëí~ÄäáëÜ=~ää=çíÜÉê=ÅçååÉÅíáçåëI=íÜÉå=éäìÖ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=ÅçååÉÅíçê=áåíç= íÜÉ=ã~áåë=ëçÅâÉíK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=éçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK p~íÉääáíÉ=ÅçååÉÅíáçå `çååÉÅí=íÜÉ=ë~íÉääáíÉ=~åíÉåå~=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~åíÉåå~=áåéìí=ëçÅâÉí=ik_= få=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK= `çååÉÅíáåÖ=íç=~=qs=ëÉí qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Å~å=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=qs=ëÉí=áå=íïç=ï~óë=ïÜÉêÉÄó=íÜÉ= éçëëáÄáäáíáÉë=~êÉ=~äëç=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=qs=ëÉíK pÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçååÉÅíáçå=çéíáçåëK= _Éëí=éçëëáÄáäáíó `çååÉÅí=íÜÉ=ëçÅâÉí=çÑ=íÜÉ=eajf=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=eajf=ëçÅâÉí=çÑ= íÜÉ=qs=ëÉíK= pÉÅçåÇ=ÄÉëí=éçëëáÄáäáíó `çååÉÅí=íÜÉ=p`^oq=ëçÅâÉí=qs=ïáíÜ=íÜÉ=p`^oq=ëçÅâÉí=çÑ=íÜÉ=qs=ëÉíK=kçíÉ= íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ã~êâáåÖ=áå=Å~ëÉ=íÜÉ=qs=ëÉí=Ü~ë=ëÉîÉê~ä=p`^oq=ëçÅâÉíëK...
  • Page 16 GB DSR 5500 HDMI.book Page 16 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI `çååÉÅíáçå=íç=~=îáÇÉç=Å~ëëÉííÉ=êÉÅçêÇÉê=L=asa=éä~óÉê `çååÉÅí=íÜÉ=p`^oq=ëçÅâÉí=s`o=ïáíÜ=íÜÉ=p`^oq=ëçÅâÉí=çÑ=íÜÉ=îáÇÉç= Å~ëëÉííÉ=êÉÅçêÇÉê=çê=asa=éä~óÉêK= `çååÉÅíáçå=íç=~å=~ìÇáç=áåëí~ää~íáçå vçì=Å~å=çéí=ÄÉíïÉÉå=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=âáåÇë=çÑ=ÅçååÉÅíáçå=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ= óçìê=ëíÉêÉç=çê=ëìêêçìåÇ=ÇÉÅçÇÉê=íç=óçìê=êÉÅÉáîÉêK `çååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉë=Äó=ãÉ~åë=çÑ=~=`áåÅÜ=Å~ÄäÉ=EëçÅâÉíë= ^rafl=lrq=i=~åÇ=oFI=çê= `çååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉë=ìëáåÖ=~å=çéíáÅ~ä=Å~ÄäÉ=EëçÅâÉí=pLmafcFK kçíÉW táíÜ=íÜáë=íóéÉ=çÑ=ÅçååÉÅíáçå=íÜÉ=ëçìåÇ=êÉéêçÇìÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=qs=ëÜçìäÇ=ÄÉ= ëïáíÅÜÉÇ=íç=ãìíÉK= `çååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó `~ìíáçå> `çååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çåäó=íç=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=OPM s ~ =RM eò=éçïÉê= çìíäÉíK=låäó=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~ÑíÉê=~ää=çíÜÉê=ÅçååÉÅíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ã~ÇÉK `çååÉÅí=êÉÅÉáîÉê=~åÇ=ã~áåë=ëçÅâÉí=ïáíÜ=íÜÉ=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäóK cáêëí=áåëÉêí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=áåíç=íÜÉ=NO s=ëçÅâÉí=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK qÜÉå=áåëÉêí=íÜÉ=éäìÖ=áåíç=~=éçïÉê=çìíäÉíK...
  • Page 17 GB DSR 5500 HDMI.book Page 17 Monday, December 10, 2007 11:25 AM START UP `çååÉÅíáçå=Çá~Öê~ã p~íÉääáíÉ=~åíÉåå~ pÉäÉÅí=íóéÉ=çÑ=ÅçååÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=qs=ëÉíW J=qsJp`^oq=ëçÅâÉí=çê=eajf qs=ëÉí pÉäÉÅí=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÅçååÉÅíáçå=Ñçê= íÜÉ=~ìÇáç=áåëí~ää~íáçåW s`o=L=asa J=pLmafc=çê=^rafl=lrq ^ìÇáç=áåëí~ää~íáçå `~ìíáçå> kçíÉ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRK _Éëí=éáÅíìêÉ=èì~äáíó=îá~=eajf=áåíÉêÑ~ÅÉK fåëÉêí=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó=çåäó=~í=íÜÉ=ÉåÇK...
  • Page 18 GB DSR 5500 HDMI.book Page 18 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI fåëÉêí=pã~êíÅ~êÇ fÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ìëÉÇ=ïáíÜçìí=pã~êíÅ~êÇI=íÜÉå=çåäó=ÅÜ~ååÉäë=íÜ~í=~êÉ=åçí= ÉåÅêóéíÉÇ=Å~å=ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇK ^=pã~êíÅ~êÇ=áë=åÉÅÉëë~êó=áå=çêÇÉê=íç=êÉÅÉáîÉ=ÉåÅêóéíÉÇ=ÅÜ~ååÉäëK qÜÉëÉ=~êÉ=çÄí~áå~ÄäÉ=áå=íê~ÇÉ=ëÜçéë=çê=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=éêçîáÇÉêK= qÜÉ=Å~êÇ=êÉ~ÇÉê=áë=ëáíì~íÉÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=Ñä~é=~í=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK `~êÇ=êÉ~ÇÉê léÉå=íÜÉ=Ñä~é=~í=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ÑêçåíK fåëÉêí=íÜÉ=pã~êíÅ~êÇ=áåíç=íÜÉ=Å~êÇ=êÉ~ÇÉêK= `äçëÉ=íÜÉ=Ñä~éK= kçíÉW mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíë=íÜ~í=~êÉ=åçêã~ääó=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= pã~êíÅ~êÇK=...

  • Page 19: First Steps (Installation)

    GB DSR 5500 HDMI.book Page 19 Monday, December 10, 2007 11:25 AM FIRST STEPS (INSTALLATION) RK=cáêëí=ëíÉéë=Eáåëí~ää~íáçåF pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê ^ë=ëççå=~ë=óçì=Ü~îÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêDë=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó=íç= ~=éçïÉê=çìíäÉíI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ëïáíÅÜÉë=çåI=íÜÉ=iba=çå=íÜÉ=Ñêçåí=ÜçìëáåÖ= äáÖÜíáåÖ=ìé=áå=ÖêÉÉåK= kçíÉW tÜÉå=íÜÉ=iba=äáÖÜíë=ìé=êÉÇI=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=êÉãçíÉ= ÅçåíêçäDë=mçïÉê=ÄìííçåK= pïáíÅÜ=çå=~ää=ÇÉîáÅÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK= ^Åíáî~íÉ=íÜ~í=^s=ÅÜ~ååÉä=çê=áåéìí=çÑ=óçìê=qs=ëÉí=íç=ïÜáÅÜ=óçì=Ü~îÉ= ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK kçíÉW cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçåI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=çÑ=óçìê=qs=ëÉíK ^ééäóáåÖ=íÜÉ=lpa=ãÉåì= sá~=íÜÉ=lpa=ãÉåì=Elpa=Z=çå=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óF=óçì=~êÉ=Éå~ÄäÉÇ=íç=Å~êêó= çìí=ëÉííáåÖë=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ìëáåÖ=óçìê=o`=ìåáíK= kçíÉW ^äëç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÜÉäé=ãÉëë~ÖÉë=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK= qÜáë=áë=Üçï=óçì=ìëÉ=íÜÉ=çåJëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=ÑìåÅíáçå~äáíóW= få=çêÇÉê=íç=å~îáÖ~íÉ=áå=lpa=~åÇ=íç=ëÉäÉÅí=ãÉåì=éçáåíëI=ã~âÉ=ìëÉ=çÑ= íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ãÉåì=áíÉã=áë= ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=áå=ÅçäçìêK få=çêÇÉê=íç=ÅçåÑáêã=~=ëÉäÉÅíáçåI=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK=qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ= ãÉåì=áíÉã=áë=åçï=êìå=çê=ÉñÉÅìíÉÇK få=çêÇÉê=íç=ÇÉäÉíÉ=~å=lpa=çê=íç=äÉ~îÉ=~=Å~ääÉÇ=ìé=éêçÖê~ã=éêÉëë=íÜÉ= bñáí=ÄìííçåK...
  • Page 20 GB DSR 5500 HDMI.book Page 20 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI fÑ=~=Äìííçå=áå=íÜÉ=lpa=áë=ÅçäçìêÉÇ=êÉÇI=ÖêÉÉåI=óÉääçï=çê=ÄäìÉI=íÜÉå=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÑìåÅíáçå=áë=íêáÖÖÉêÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅçäçìêÉÇ= Äìííçåë=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK= kçíÉë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=äçïÉê=ëÅêÉÉå=ÉÇÖÉ=çÑ=É~ÅÜ=lpa=çå=ïÜáÅÜ= Äìííçåë=íç=ìëÉ=Ñçê=ëéÉÅáÑóáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=~Åíáî~íÉÇ= ãÉåìK fåáíá~ä=áåëí~ää~íáçå qÜÉ=áåáíá~ä=áåëí~ää~íáçå=ïáåÇçï=áë=Çáëéä~óÉÇ=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éçïÉê=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK= mêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=íç=ÅçåÑáêãK= qÜÉ=áåáíá~ä=áåëí~ää~íáçå=ïáåÇçï=~ééÉ~êëK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ãÉåì=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=ÅçåÑáêã= ïáíÜ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK...
  • Page 21 GB DSR 5500 HDMI.book Page 21 Monday, December 10, 2007 11:25 AM FIRST STEPS (INSTALLATION) qÜáë=áë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=qs=~êÉ=ìåÇÉêí~âÉåK=qÜÉå=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ= äçïÉê=lh=ëìêÑ~ÅÉ=áå=íÜÉ=ïáåÇçï=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK kçíÉW ^ë=~=êìäÉI=óçì=Å~å=~äï~óë=~ÅÅÉéí=íÜÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=ëÉííáåÖK=qÜÉ= ëÉííáåÖë=Å~å=~äëç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~í=~åó=íáãÉ=ä~íÉêI=ëÉÉ=~ë=çÑ=é~ÖÉ QPK pÉäÉÅí=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ik_=ëÉííáåÖë=Ñçê=óçìê=ë~íÉääáíÉ=ëóëíÉãK kçíÉW aÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ik_=ëÉííáåÖë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=ÑìêíÜÉê=Ççïå=áå= íÜÉ=ã~åì~äI=ëÉÉ=é~ÖÉ PPK=fÑI=~ë=ãçëí=ë~íÉääáíÉ=ìëÉêëI=óçì=çåäó=éçëëÉëë=çåÉ= ë~íÉääáíÉ=~åíÉåå~=íÜ~í=áë=~äáÖåÉÇ=íç=^ëíê~ N=ENVKOøFI=íÜÉå=åç=ÑìêíÜÉê= ÅÜ~åÖÉë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëK=...
  • Page 22 GB DSR 5500 HDMI.book Page 22 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI eáÖÜäáÖÜí=lh=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= qÜÉ=^ìíçã~íáÅ=ëÅ~å=ïáåÇçï=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK= eáÖÜäáÖÜí=lh=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= qÜÉåI=íÜÉ=ëÅ~å=ãçÇÉ=áë=ëí~êíÉÇK=qÜÉ=ëÅêÉÉå=Çá~äçÖìÉ=ïáää=áåÑçêã=óçì=çÑ=íÜÉ= éêçÖêÉëë=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉ~êÅÜK= kçíÉW qÜÉ=ëÉ~êÅÜ=êìå=Å~å=ÄÉ=~ÄçêíÉÇ=~í=~åó=íáãÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ= bñáí=ÄìííçåK ^=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=áë=ÅçãéäÉíÉÇK= mêÉëë=lh=íç=èìáí=íÜÉ=ëÉíìé=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=êçìíáåÉK=...

  • Page 23: Operation

    GB DSR 5500 HDMI.book Page 23 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATION mêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=~Ö~áå=áå=çêÇÉê=íç=ëí~êí=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK= tÉäÅçãÉ=íç=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=qs=ïçêäÇ> ^ÑíÉê=íÜÉ=áåáíá~ä=áåëí~ää~íáçåI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ëí~êíë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñáêëí=ÑêÉÉäó= êÉÅÉáî~ÄäÉ=éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=áë=ÉåíÉêÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=äáëíK= SK=léÉê~íáçå `Ü~åÖÉ=çÑ=ÅÜ~ååÉä qÜÉ=ÅÜ~ååÉäë=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=áå=ëÉîÉê~ä=ï~óëW _ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Äìííçåë=mH=çê=mJK _ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê _ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=w^m=Äìííçå=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=Ä~Åâï~êÇë=~åÇ= Ñçêï~êÇë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ä~ëí=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅÜ~ååÉäëK= få=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=îá~=íÜÉ=äáëí=çÑ=ÅÜ~ååÉäëI=ëÉÉ=é~ÖÉ OTK sçäìãÉ få=~ÇÇáíáçå=íç=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=óçìê=qs=ëÉíI=óçìê=ëíÉêÉç=çê=óçìê= ëìêêçìåÇ=ÇÉÅçÇÉêI=óçì=Å~å=~äëç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=çìíéìí=îçäìãÉ=îá~= óçìê=êÉÅÉáîÉêK _ìííçå=s=H=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=îçäìãÉI=ïÜáäÉ=íÜÉ=s=J=Äìííçå=ÇÉÅêÉ~ëÉë=áíK= qÜÉ=îçäìãÉ=ëíêÉåÖíÜ=áë=ëÜçïå=Äó=ãÉ~åë=çÑ=~=Öê~éÜ=Ä~êK qÜÉ=îçäìãÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=jìíÉ=ÄìííçåK=mêÉëëáåÖ=áí=~Ö~áå= êÉëÉíë=íÜÉ=îçäìãÉ=íç=áíë=éêÉîáçìë=äÉîÉäK fåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê qÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=Çáëéä~óÉÇ=ïáíÜ=É~ÅÜ=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=ÅÜ~ååÉäK=...
  • Page 24 GB DSR 5500 HDMI.book Page 24 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI mêÉëë=íÜÉ=á=Äìííçå=íç=Å~ää=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=ïáíÜçìí=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉäK qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅÜ~ååÉä=åìãÄÉê=~åÇ=íÜÉ= ëí~íáçåK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=íáãÉ=áë=ëÜçïå=~í=íÜÉ=äÉÑí=ÄçêÇÉê=çÑ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå= Ä~ååÉêK= qÜÉ=Çáëéä~ó=Ä~ê=~í=íÜÉ=êáÖÜí=ÄÉëáÇÉë=íÜÉ=íáãÉ=Öê~éÜáÅ~ääó=ëÜçïë==íÜÉ= Éä~éëÉÇ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK= qÜÉ=äçïÉê=ãÉåì=äáåÉ=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=åÉñí=éêçÖê~ããÉë=ïáíÜ=íÜÉ= ëí~êíáåÖ=íáãÉëK=^ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëI=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê=áë= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ÜáÇÇÉå=~Ö~áåK= kçíÉW vçì=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=Çáëéä~ó=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê=óçìêëÉäÑ=çê= óçì=Å~å=éêÉîÉåí=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=Çáëéä~ó=ÅçãéäÉíÉäóI=ëÉÉ=é~ÖÉ QUK tÜáäÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê=áë=Çáëéä~óÉÇ=~í=íÜÉ=Äçííçã=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ= ëÅêÉÉåI=éêÉëë=íÜÉ=á=Äìííçå=~Ö~áå=íç=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉêK=qÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ= áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê=éêçîáÇÉë=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉK mäÉ~ëÉ=åçíÉW= fÑ=íÜÉ=íÉñí=áë=ãçêÉ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉI=íÜÉå=áí=áë=Çáëéä~óÉÇ=çîÉê=ëÉîÉê~ä= é~ÖÉëK=qìêåáåÖ=çîÉê=íÜÉ=é~ÖÉë=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=êÉéÉ~íÉÇ=éêÉëëáåÖ=çÑ=íÜÉ= lh=Äìííçå=EíÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= ~åÇ =~äëç=ïçêâFK...
  • Page 25 GB DSR 5500 HDMI.book Page 25 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATION mêÉëëáåÖ=íÜÉ=á=çê=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå ïáää=Çáëéä~ó=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ= åÉñí=éêçÖê~ããÉK=mêÉëëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå= ïáää=êÉíìêå=óçì=íç=íÜÉ= áåÑçêã~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉ=~Ö~áåK= mêÉëëáåÖ=bñáí=ÜáÇÉë=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉêK= kçíÉW mêÉëëáåÖ=íÜÉ=jçêÉ=Äìííçå=ïáää=Å~ää=ìé=íÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê= ÇáêÉÅíäó=~åÇ=ïáää=ÅäçëÉ=áí=~ë=ïÉääK= léíáçåë= pçãÉ=ÅÜ~ååÉäë=ïáää=ã~âÉ=ãçêÉ=Å~ãÉê~=éÉêëéÉÅíáîÉëI=ëçìåÇ=íê~Åâë=~åÇL çê=îáÇÉç=íÉñíë=~î~áä~ÄäÉK= fÑ=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=éêçÖê~ããÉë=Ü~ë=çåÉ=çê=ãçêÉ=çéíáçåë=~î~áä~ÄäÉI=íÜÉåI= ïÜÉå=Å~ääáåÖ=ìé=íÜÉ=éêçÖê~ããÉI=íÜÉ=íÉñí=lmq=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ= êáÖÜí=ÅçêåÉêK qÜáë=ïáää=ëÜçï=íÜ~í=óçì=Å~å=ëÉäÉÅí=Ñêçã=î~êáçìë=îáÉïëI=ëçìåÇë=çê= îáÇÉçíÉñíë=çê=~åó=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ=çéíáçåëK bñ~ãéäÉW=^ìÇáç=ëÉäÉÅíáçå eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=çéíáçåëW= `~ää=ìé=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK mêÉëë=íÜÉ=lmq=ÄìííçåK _ó=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =L= =L= I=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çéíáçå= ~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK=qÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çéíáçå=áë=Å~ääÉÇ=ìé=~åÇ=íÜÉ=çéíáçå= ïáåÇçï=áë=ÅäçëÉÇK=...
  • Page 26 GB DSR 5500 HDMI.book Page 26 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI kçíÉW vçì=ã~ó=ÑáåÇ=íÜ~í=ÄçíÜ=~=îáÉï=~åÇ=~å=~ìÇáç=íê~Åâ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇK=få=íÜáë= Å~ëÉ=íÜÉ=lmq=Äìííçå=ãìëí=ÄÉ=éêÉëëÉÇ=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=áå=çêÇÉê=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ= ÇÉëáêÉÇ=çéíáçåK sáÇÉçíÉñí= mêÉëë=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=Äìííçå=íç=Å~ää=ìé=íÜÉ=îáÇÉç=íÉñíK= mêÉëëáåÖ=~åó=çÑ=íÜÉ=Åçäçìê=Äìííçåë=í~âÉë=óçì=íç=íÜÉ=îáÇÉç=íÉñí=ëÉÅíáçå= ÅçäçìêJÅçÇÉÇ=äáâÉ=íÜÉ=Äìííçå=óçì=éêÉëëÉÇK táíÜ=íÜÉ=åìãÉêáÅ=ÄìííçåëI=óçì=Å~å=ëâáé=íç=~=ëéÉÅáÑáÅ=é~ÖÉK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=P ~åÇ=Q=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=àìãé=íç=íÜÉ=åÉñí=çê= íÜÉ=éêÉîáçìë=é~ÖÉëK= táíÜ=íÜÉ=`Ü H=~åÇ=`Ü Ó=Äìííçåë=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=àìãé=NMM=é~ÖÉë= Ñçêï~êÇ=çê=Ä~Åâï~êÇëI=êÉÑÉêÉåÅÉÇ=íç=íÜÉ=åÉñí=Ñìää=NMM=î~äìÉI=ÉKÖK=QSO= [=QMM=[=PMM=ÉíÅK= mêÉëë=íÜÉ=fåÑç=Äìííçå=íç=Öç=ëíê~áÖÜí=íç=é~ÖÉ=NMMI=çê=íÜÉ=bmd=Äìííçå= íç=Çáëéä~ó=é~ÖÉ=PMMK qç=ëìééêÉëë=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=íìêåáåÖ=çÑ=ëìÄ=é~ÖÉë=EÉKÖK=é~ÖÉ= PLSFI=éêÉëë=íÜÉ=lmq=ÄìííçåK mêÉëëáåÖ=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=ëÜçïë=íÉñíë=íÜ~í=ïÉêÉ=éêÉîáçìëäó=ÜáÇÇÉåI= ÉKÖK=çå=èìáò=é~ÖÉëK= lå=ÅçåíÉåíë=é~ÖÉë=EÅçìäÇ=ÄÉ=é~ÖÉë=NMMI=OMMI=ÉíÅK=Ñçê=Éñ~ãéäÉFI= ~êêçï=Äìííçåë= ~åÇ...
  • Page 27 GB DSR 5500 HDMI.book Page 27 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATION `Ü~ååÉä=äáëí= få=çêÇÉê=íç=Å~ää=ìé=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëíI=éêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=ÇìêáåÖ==åçêã~ä= qs=Çáëéä~óK= qÜáë=äáëí=ïáää=ëÜçï=~ää=íÜÉ=qs=ëí~íáçåëI=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÑçìåÇ=~åÇ= ë~îÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~åK= mäÉ~ëÉ=åçíÉW= fÑI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=çéÉåÉÇ=ÅÜ~ååÉä=äáëíI=íÜÉ=w^m=Äìííçå=çê=íÜÉ=c~îçìêáíÉë= Äìííçå=~êÉ=éêÉëëÉÇI=íÜÉ=ÑìêíÜÉê=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=EïÜÉå=Ñ~îçìêáíÉë=Ü~îÉ= ÄÉÉå=ÉåíÉêÉÇF=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=ëÉèìÉåÅÉK=qÜÉëÉ=áåÇáîáÇì~ä=ÅÜ~ååÉä= äáëíë=Åçåí~áå=çåäó=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=?Ñ~îçìêÉÇ?K=cçê= ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáëI=ëÉÉ=é~ÖÉ OUK= fÑ=~=âÉó=ëóãÄçä=áë=ëÜçïå=åÉñí=íç=íÜÉ=ëí~íáçå=å~ãÉI=íÜÉå=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=áë= íê~åëãáííÉÇ=áå=ÉåÅêóéíÉÇ=Ñçêã=~åÇ=~=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=pã~êíÅ~êÇ=áë= êÉèìáêÉÇ=íç=ëÉÉ=áíK= _ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=qsLo~Çáç=Äìííçå=~=äáëí=çÑ=~ää=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í= íÜÉ=ëÅ~ååáåÖ=Ü~ë=ÑçìåÇ=áë=ëÜçïåK= rëÉ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =L= =L= =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÅÜ~ååÉä= Ñêçã=íÜÉ=äáëíK= _ó=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê I=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=åÉñí=çê=íÜÉ= éêÉîáçìë=ÅÜ~ååÉä=áå=íÜÉ=äáëíK= _ó=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =çê= I=óçì=Å~å=ëâáé=ÉáÖÜí=éçëáíáçåë=áå= íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëí=Ñçêï~êÇë=çê=Ä~Åâï~êÇëK=...
  • Page 28 GB DSR 5500 HDMI.book Page 28 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI c~îçìêáíÉë `êÉ~íÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíEëF qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=ìé=íç=Ñçìê=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíëK= c~îçìêáíÉë=äáëí=~êÉ=äáëíë=ïÜçëÉ=ÅçåíÉåíë=~êÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉêK=låäó= íÜçëÉ=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=óçì=êÉ~ääó=ï~åí=íç=ëÉÉ=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK cçê=áåëí~åÅÉI=óçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=~=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=Ñçê=ëéçêíI=ÉåíÉêí~áåãÉåí=~åÇ= çåÉ=Ñçê=éçäáíáÅ~ä=éêçÖê~ããÉëK=lêI=ÉîÉêó=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=Å~å=Ü~îÉ= Üáë=çê=ÜÉê=çïå=?Ñ~îçìêáíÉë=äáëí?K= mäÉ~ëÉ=åçíÉW= ^ää=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíë=~êÉ=ÅêÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~óK qÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ã~å~ÖáåÖ=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉëK= cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=?ê~Çáç?=íçéáÅI=ëÉÉ=é~ÖÉ QMK mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=ÄìííçåK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê I=ëÉäÉÅí=íÜÉ=pçêí=`Ü~ååÉäë=ãÉåì=~åÇ= éêÉëë=lhK eáÖÜäáÖÜí=çåÉ=çÑ=óçìê=Ñ~îçìêáíÉ=ÉåíêáÉëI=ÉKÖK=c~îçìêáíÉë N=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ= lh=ÄìííçåK...
  • Page 29 GB DSR 5500 HDMI.book Page 29 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATION kçíÉW ^ééäó=íÜÉ=ÑìåÅíáçå~äáíó=ÑáäíÉê=íç=îÉêó=ÉñíÉåëáîÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëíë=íç=ÖÉí=~=ÅäÉ~êÉê= îáÉï=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=Çáëéä~óÉÇ=äáëíK=mêÉëë=íÜÉ=óÉääçï=Åçäçìê=ÄìííçåK=cçê= ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÑìåÅíáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ PNK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ëÉäÉÅí=~=ÅÜ~ååÉä=Ñêçã=íÜÉ=äÉÑí=Ü~åÇ=äáëí= ~åÇ=éêÉëë=lhK qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=ïáíÜ=~ë=~ëíÉêáëâ=~åÇ=ïáää=åçï=~äëç=~ééÉ~ê= çå=íÜÉ=qs=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíK= oÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=áåÅäìëáçå=çÑ=ÑìêíÜÉê=ÅÜ~ååÉäë=áå=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë= äáëíK=...
  • Page 30 GB DSR 5500 HDMI.book Page 30 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI fÑ=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=~ÇÇ=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉë=íç=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉëI=éêÉëë=íÜÉ= qsLo~Çáç=Äìííçå=~åÇ=éêçÅÉÉÇ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉK= qÜÉå=Ñáå~ääó=éêÉëë=íÜÉ=bñáí=ÄìííçåK= vçì=ïáää=ÄÉ=éêçãéíÉÇ=ïÜÉíÜÉê=íç=ëíçêÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=ã~ÇÉK=`çåÑáêã=íÜáë= Äó=éêÉëëáåÖ=lhK= pÜáÑíáåÖ=ÅÜ~ååÉäë vçì=Å~å=áåÇáîáÇì~ääó=~Ç~éí=íÜÉ=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=ÅÜ~ååÉäë=ïáíÜáå=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë= äáëíëK mêÉëë=íÜÉ=w~é=Äìííçå=íç=ÄÉ=í~âÉå=Ñêçã=íÜÉ=äÉÑí=äáëí=çÑ=íÜÉ=ëçêíáåÖ=ïáåÇçï= íç=íÜÉ=êáÖÜí=çåÉK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =L= =L= =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ëí~íáçå=íÜ~í=óçì= ïáëÜ=íç=ãçîÉK= mêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK=qÜÉ=ëí~íáçå=å~ãÉ=áë=ãçîÉÇ=áåï~êÇë=~åÇ= ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=áå=ÅçäçìêK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =L= =L= =ãçîÉ=íÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=ëí~íáçå= íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK mêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=íç=ëíçêÉ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=~í=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK...
  • Page 31 GB DSR 5500 HDMI.book Page 31 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATION aÉäÉíÉ=Ñ~îçìêáíÉë mêÉëë=íÜÉ=w~é=Äìííçå=íç=ÄÉ=í~âÉå=Ñêçã=íÜÉ=äÉÑí=äáëí=çÑ=íÜÉ=ëçêíáåÖ=ïáåÇçï= íç=íÜÉ=êáÖÜí=çåÉK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ëÉäÉÅí=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=íç=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇK mêÉëë=íÜÉ=êÉÇ=Åçäçìê=ÄìííçåK kçíÉW fÑ=íÜÉ=óÉääçï=Åçäçìê=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇI=~ää=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=ÇÉäÉíÉÇK= eçïÉîÉêI=íÜÉó=~êÉ=çåäó=ÇÉäÉíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíK=qÜÉëÉ= éêçÖê~ããÉë=~êÉ=ëíáää=áåÅäìÇÉÇ=áå=çíÜÉê=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíë=EáÑ=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå= áåÅäìÇÉÇ=íÜÉêÉF=~åÇ=áå=íÜÉ= ?^ää=éêçÖê~ããÉë=äáëí?K= cáäíÉêáåÖ=ÅÜ~ååÉäë qÜÉ=ÑáäíÉê=ÑìåÅíáçå=éêçîáÇÉë=ëìééçêí=áå=ëÉííáåÖ=ìé=óçìê=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=Äó= ~ééäóáåÖ=ÅÉêí~áå=ÅêáíÉêá~=Ñçê=ÑáäíÉêáåÖ=~åÇ=ëçêíáåÖ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=äáëí=çÑ=qs=çê= ê~Çáç=ÅÜ~ååÉäëK=qÜÉ=êÉëìäíáåÖ=äáëí=áë=ÅäÉ~êÉê=~åÇ=ãçêÉ=ëíêìÅíìêÉÇK mêÉëë=íÜÉ=óÉääçï=Åçäçìê=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=?pçêí=ÅÜ~ååÉäë?=ëÅêÉÉåK qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïáåÇçï=ïáää=~ééÉ~êW låÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=çíÜÉêI=ïáíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=R=çê=SI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ= ÑáäíÉê=çéíáçåë=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çéíáçå=ïáíÜ=P=çê=QK= eáÖÜäáÖÜí=lh=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK...
  • Page 32 GB DSR 5500 HDMI.book Page 32 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI qÜÉ=?pçêí=éêçÖê~ããÉ?=ïáåÇçï=íÜÉå=~ééÉ~êë=~Ö~áåK=qÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÑáäíÉê= ÅêáíÉêá~=~êÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=íÜÉ=ìééÉê=é~êí=~åÇ=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=Å~å=ÄÉ= ÅêÉ~íÉÇK kçíÉW ^=ÑáäíÉê=áë=~äï~óë=íÉãéçê~êóI=íÜìë=åçí=ÄÉáåÖ=ëíçêÉÇK=^ë=ëççå=~ë=óçì=ÅäçëÉ= íÜÉ=?pçêí=ÅÜ~ååÉäë?=ëÅêÉÉåI=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÑáäíÉê=ëÉííáåÖë=~êÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇ=~Ö~áåK= ríáäáëáåÖ=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíë qÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíë=EÑçìê=Ñçê=qs=~åÇ=Ñçìê=Ñçê=ê~ÇáçF=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÇìêáåÖ= åçêã~ä=qs=~åÇ=ê~Çáç=çéÉê~íáçåK mêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=w^m=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ= Ñ~îçìêáíÉë=äáëí=áë=Çáëéä~óÉÇK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÅÜ~ååÉä=~åÇ=íÜÉå= éêÉëë=lhK mêçÖê~ããÉ=ëÅ~ååáåÖ pÅ~å ^ÑíÉê=íÜÉ=áåáíá~ä=áåëí~ää~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ OMI=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=Å~êêó=çìí= ~=åÉï=ëÅ~åI=ÉKÖK=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=åÉï=ÅÜ~ååÉäëK= mêÉëë=íÜÉ=jbkr=ÄìííçåK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê ëÉäÉÅí=mêçÖê~ããÉ=ëÅ~å=~åÇ=éêÉëë= eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=íóéÉ=çÑ=ëÅ~å=ïáíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=~åÇ=~Ö~áå= éêÉëë=lhI=ìåíáä=íÜÉ=ëÅ~å=áë=ëí~êíÉÇK=...
  • Page 33 GB DSR 5500 HDMI.book Page 33 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATION ^ÑíÉê=ÅçãéäÉíáåÖ=~=ëÅ~åI=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=ëí~íáåÖ=ïÜÉíÜÉê=~åÇ=Üçï= ã~åó=ÅÜ~ååÉäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçìåÇK= _ó=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë =çê= I=ÅÜççëÉ=ïÜÉíÜÉê íÜÉ=ÑçìåÇ=ÅÜ~ååÉäë=~êÉ=íç=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=äáëíI íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅÜ~ååÉä=äáëí=áë=íç=ÄÉ=çîÉêïêáííÉåI íÜÉ=åÉï=ÅÜ~ååÉäë=~êÉ=íç=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇK qÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= ik_=ëÉííáåÖë= kçíÉW qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=åÉÉÇ=çåäó=íç=ÄÉ=ìåÇÉêí~âÉå=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=p^q=áåëí~ää~íáçå=ïáíÜ=êÉÅÉáîáåÖ=ìåáíë=çê=ãìäíáJëïáíÅÜÉëK=få= ~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=ë~íÉääáíÉ=ÇáëÜ=ãìëí=ÄÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=ÇáÖáí~äJÉå~ÄäÉÇ=ik_K= ik_=ëí~åÇë=Ñçê=içï=kçáëÉ=_äçÅâ=`çåîÉêíÉêK=qÜáë=áë=~å=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÅçãéçåÉåí=íÜ~í=áë=ÑáñÉÇ=áå=íÜÉ=êÉÅÉáîáåÖ=éçáåí=çÑ=íÜÉ=ë~íÉääáíÉ=~åíÉåå~K= _ó=ãÉ~åë=çÑ=íÜÉ=ëçJÅ~ääÉÇ=aápbè`=ÑìåÅíáçå=EaáÖáí~ä=p~íÉääáíÉ=bèìáéãÉåí= `çåíêçäFI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Å~å=Åçåíêçä=íÜÉ=êÉÅÉáîáåÖ=ìåáíë=~åÇ=ãìäíáJëïáíÅÜÉë= ~åÇ=áå=íÜáë=ï~ó=Å~å=êÉÅÉáîÉ=ÅÜ~ååÉäë=Ñêçã=ìé=íç=Q=ÇáÑÑÉêÉåí=ë~íÉääáíÉ= ~åíÉåå~ëK= cçê=íÜáë=éìêéçëÉI=áí=ãìëí=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉííáåÖëI=ïÜáÅÜ=ë~íÉääáíÉ=áë= ÑçìåÇ=áå=ïÜáÅÜ=éçëáíáçåK...
  • Page 34 GB DSR 5500 HDMI.book Page 34 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI ik_=`çåíêçä aápbè`=NKMW=vçìê=p^q=áåëí~ää~íáçå=áë=~äáÖåÉÇ=çå=O=íç=Q=ë~íÉääáíÉëK=qÜÉ= áåÇáîáÇì~ä=ë~íÉääáíÉ=~åíÉåå~ë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=Äó=ãÉ~åë=çÑ=ãìäíáJ ëïáíÅÜÉëK=^ää=ik_ë=~êÉ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=ÅìêêÉåíK=qÜÉ=éçëáíáçåë=^=íç=a=~êÉ= ~î~áä~ÄäÉK=aápbè` NKM=áë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ëÉííáåÖK= ik_=ëìééäó=çÑÑW=qÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=íç=íÜÉ=ik_=áë=ÇÉ~Åíáî~íÉÇK= fêêÉëéÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=óçìê=ë~íÉääáíÉ=ëóëíÉãI=óçìê=ÇáÖáí~ä= êÉÅÉáîÉê=Å~å=çåäó=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=ëáÖå~äë=çÑ=çåÉ=ë~íÉääáíÉK=låäó=éçëáíáçå=^=áë= ~î~áä~ÄäÉK kç=aápbè`W=vçìê=p^q=áåëí~ää~íáçå=áë=~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=çåäó=çåÉ=ë~íÉääáíÉK= qÜÉ=ik_=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=ÅìêêÉåíK=qÜÉ=aápbè`=Åçåíêçä=ëáÖå~äë=~êÉ= ÇÉ~Åíáî~íÉÇK=låäó=éçëáíáçå=^=áë=~î~áä~ÄäÉK qçåÉÄìêëíW=vçìê=p^q=áåëí~ää~íáçå=áë=~äáÖåÉÇ=íç=íïç=ë~íÉääáíÉëK=_çíÜ= ik_ë=~êÉ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=ÅìêêÉåíK=qÜÉ=éçëáíáçåë=^=~åÇ=_=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK aápbè`=ëÉèìÉåÅÉ eÉêÉI=ïáíÜ=ÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =çê =óçì=Å~å=ÇÉÑáåÉ=Üçï=çÑíÉå=íÜÉ= aápbè`=ëáÖå~ä=áë=ëÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=êÉÅÉáîÉê=íç=íÜÉ=p^q=áåëí~ää~íáçåK=qÜÉ= ÅçêêÉÅí=î~äìÉ=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ãìäíáJëïáíÅÜÉë=íÜ~í=~êÉ= áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=p^q=áåëí~ää~íáçåK ^î~áä~ÄäÉ=~êÉ=íÜÉ=î~äìÉë=çÑ=qê~åëãáí=çåÅÉI=qê~åëãáí=íïáÅÉ=~åÇ= qê~åëãáí=íÜêÉÉ=íáãÉëK kçíÉW qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ëÉåÇë=íÜÉ=aápbè`=ëÉèìÉåÅÉ=íç=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ãìäíáJëïáíÅÜÉë=...
  • Page 35 GB DSR 5500 HDMI.book Page 35 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATION fÑ=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=~ÇÇ=ÑìêíÜÉê=ë~íÉääáíÉëW ^Çàìëí=óçìê=ik_=Åçåíêçä=~åÇ=aápbè`=ëÉèìÉåÅÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=óçìê= ë~íÉääáíÉ=áåëí~ää~íáçåK= eáÖÜäáÖÜí=mçëáíáçå=_=E`IaF=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ë~íÉääáíÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë çê K kçíÉW qÜÉ=?ilc=î~äìÉë?=Ñçê=içï=~åÇ=eáÖÜ=_~åÇ=~êÉ=éêÉëÉí=ïáíÜ=ëí~åÇ~êÇ=î~äìÉë= ~åÇ=Çç=åçí=ìëì~ääó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK=`Ü~åÖÉ=íÜÉëÉ=î~äìÉ=çåäó=áÑI=Ñçê= áåëí~åÅÉI=óçìê=ë~íÉääáíÉ=qs=éêçîáÇÉê=êÉèìáêÉë=áíK=qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=~äëç=åçí= êÉëÉí=ïÜÉå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ëÉí=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=éçëáíáçåK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê ÅÜ~åÖÉ=íç=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Éåíêó=ÑáÉäÇ= içïJ_~åÇJilc=~åÇ=eáÖÜJ_~åÇJilc=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=Éñ~Åí=ÑêÉèìÉåÅó= î~äìÉëK= qÜÉ=Éåíêó=Å~å=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=ÉáíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=çê=ïáíÜ=íÜÉ= åìãÉêáÅ=âÉóé~Ç=çÑ=íÜÉ=o`=ìåáíK= cáå~ääó=éêÉëë=bñáí=~åÇ=ÅçåÑáêã=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=èìÉêó=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ= lh ÄìííçåK=...
  • Page 36 GB DSR 5500 HDMI.book Page 36 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI bñ~ãéäÉ Hot Bird Eutelsat Astra + Sirius Pos. B Pos. C Pos. A Pos. D Multi-switch 1 Multi-switch 2 Multi-switch 3 qÜÉ=~ÄçîÉ=Öê~éÜáÅ=ëÜçïë=~=ë~íÉääáíÉ=áåëí~ää~íáçå=íÜ~í=Å~å=êÉÅÉáîÉ=~=íçí~ä=çÑ= Q=ë~íÉääáíÉëW=^ëíê~I=páêáìëI=bìíÉäë~í=~åÇ=eçí=_áêÇK ^ëíê~=~åÇ=páêáìë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=íÜÉ=ë~ãÉ=ë~íÉääáíÉ=~åíÉåå~K= _çíÜ=íÜÉ=bìíÉäë~í=~åÇ=eçí=_áêÇ=ë~íÉääáíÉë=êÉèìáêÉ=íÜÉáê=çïå=ë~íÉääáíÉ= ~åíÉåå~ÉK=...
  • Page 37 GB DSR 5500 HDMI.book Page 37 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATION qÜÉ=bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ããÉ=dìáÇÉ=E~ÄÄêÉîá~íÉÇ=íç=bmdF=çÑÑÉêë=~=éêÉîáÉï= çÑ=~ää=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=Äêç~ÇÅ~ëí=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=ïÉÉâ=çå=íÜÉ= ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉäK mäÉ~ëÉ=åçíÉW= kçí=~ää=ëí~íáçåë=çÑÑÉê=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=bmdK= j~åó=ëí~íáçåë=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ç~áäó=éêçÖê~ããÉ=Äìí=çÑÑÉê=åç= ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçåëK= qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=qs=ëí~íáçåë=íÜ~í=Çç=åçí=Äêç~ÇÅ~ëí=~åó=bmd=áåÑçêã~íáçåK= pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK mêÉëë=íÜÉ=bmd=Äìííçå=áå=çêÇÉê=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ããÉ=ÖìáÇÉ=Å~å= Å~ää=ìé=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=éêçÖê~ããÉK= qÜÉ=bmd=çÑÑÉêë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW fÑ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=éêçÖê~ããÉ=áë=êÉèìáêÉÇI=ÜáÖÜäáÖÜí=áí=ïáíÜ= =~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=i buttonK íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê `Ü~åÖÉ=íç=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=çÑ=~åçíÜÉê=Ç~ó=ïáíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå qÜÉ= =~êêçï=Äìííçå=ïáää=êÉíìêå=óçì=~Ö~áå=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=Ç~óK få=çêÇÉê=íç=~äíÉêå~íÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ÑíÉêåççå=~åÇ=ÉîÉåáåÖ=éêçÖê~ããÉëI= éêÉëë=íÜÉ=Åçäçìê=Äìííçåë=áå=íÜÉ=bmdK kçíÉW aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=Ç~óI=~äëç=íÜÉ=?jçêåáåÖ?=Å~å=ÄÉ=ëÜçïåK...
  • Page 38 GB DSR 5500 HDMI.book Page 38 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI mêÉëë=íÜÉ=`Ü=H=çê=`Ü=J=Äìííçåë=íç=îáÉï=íÜÉ=bmd=çÑ=~åçíÜÉê=ÅÜ~ååÉäK fÑ=áí=áë=ÇÉëáêÉÇ=íç=í~âÉ=~=éêçÖê~ããÉ=ìé=áå=íÜÉ=íáãÉê=äáëíI=ÜáÖÜäáÖÜí=áí=~åÇ= éêÉëë=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=ÄìííçåK=`çåÑáêã=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=èìÉêó=Äó= éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK kçíÉW aÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=?qáãÉê?=áë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=åÉñí=ëÉÅíáçåK mêÉëë=bñáí=íç=èìáí=íÜÉ=bmdK qáãÉê pÉííáåÖ=~=íáãÉê=~ääçïë=óçì=íç=ëïáíÅÜ=óçìê=êÉÅÉáîÉê=çå=çê=çÑÑ=~í=~=ëéÉÅáÑáÉÇ= íáãÉ=íç=ï~íÅÜ=~=éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=áë=çÑ=ëéÉÅá~ä=áåíÉêÉëí=íç=óçìI=Ñçê=Éñ~ãéäÉK= qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íÜÉå=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=çå=áå=íÜÉ=ëí~åÇÄó=ãçÇÉK= fÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~äêÉ~ÇóI=íÜÉå=áí=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó= ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉK= ^ÇÇáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ=íç=íÜÉ=íáãÉê=äáëí qÜÉ=íáãÉê=ÑìåÅíáçå=áë=í~âÉå=çîÉê=áåíç=íÜÉ=íáãÉê=äáëí=îá~=íÜÉ=bmdK léÉå=íÜÉ=bmd=~åÇ=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK= mêÉëë=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=ÄìííçåK= `çåÑáêã=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=èìÉêó=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK qÜÉ=ïáåÇçï=áë=ÅäçëÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=íáãÉê=äáëíK mêçÅÉëëáåÖ=íÜÉ=íáãÉê=äáëí mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=âÉóK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå= çê =ëÉäÉÅí=íÜÉ=qáãÉê=ãÉåì=éçáåí=~åÇ=éêÉëë= íÜÉ=lh=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=íáãÉê=äáëíK=...
  • Page 39 GB DSR 5500 HDMI.book Page 39 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATION aÉäÉíÉ=éêçÖê~ããÉEëF pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK mêÉëë=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Åçäçìê=ÄìííçåW= êÉÇW=ÇÉäÉíÉë=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉK óÉääçïW=~ää=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=ÇÉäÉíÉÇK `çåÑáêã=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=èìÉêó=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK mêçÅÉëëáåÖ=íÜÉ=íáãÉê pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=éêÉëë=lhK `Ü~åÖÉ=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=ëÉííáåÖë=ïáíÜ=íÜÉ=~áÇ=çÑ=íÜÉ=~êêçï=~åÇ=åìãÉêáÅ= ÄìííçåëK=...
  • Page 40 GB DSR 5500 HDMI.book Page 40 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI vçì=Å~å=ãçÇáÑó=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉííáåÖëW= Ç~íÉI íáãÉ=Eëí~êíáåÖ=~åÇ=ÉåÇáåÖ=íáãÉëFI ÅóÅäÉ=EáåíÉêÉëíáåÖ=Ñçê=ëÉêáÉë=~åÇ=êÉÖìä~êäó=êÉÅìêêáåÖ=éêçÖê~ããÉëFK cáå~ääóI=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=lh=ÑáÉäÇ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=êìååáåÖ=íáãÉê=ÑìåÅíáçå låäó=~=ÑÉï=Äìííçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ÇìêáåÖ=~=íáãÉÇ=éêçÖê~ããÉW=lmq=~ë=ïÉää= ~ë=íÜÉ=îçäìãÉ=Äìííçåë=s H=~åÇ=s Ó=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=jìíÉ=ÄìííçåK= aìêáåÖ=íÜáë=íáãÉ=íÜÉ=çåJëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=áë=~äëç=åçí=~î~áä~ÄäÉK= få=çêÇÉê=íç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=êìååáåÖ=íáãÉê=ÑìåÅíáçåW= mêÉëë=íÜÉ=mçïÉê=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK mêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK o~Çáç=çéÉê~íáçå ^äëç=ÇáÖáí~ä=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=~êÉ=íê~åëãáííÉÇ=îá~=ë~íÉääáíÉ=Å~å=ÄÉ= êÉÅÉáîÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK=mäÉ~ëÉ=åçíÉW få=çêÇÉê=íç=ÅÜ~åÖÉ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=ÄÉíïÉÉå=qs=~åÇ=ê~Çáç=éêçÖê~ããÉëI= éêÉëë=íÜÉ=qsLo~Çáç=ÄìííçåK _ó=ÅäáÅâáåÖ=íÜÉ=lh=Äìííçå=ÇìêáåÖ=ê~Çáç=êÉÅÉéíáçåI=~=äáëí=çÑ=~ää=ê~Çáç= éêçÖê~ããÉë=áë=Çáëéä~óÉÇK=qÜÉ=çéÉê~íáçå=áë=Ä~ëáÅ~ääó=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=Ñçê= íÜÉ=qs=éêçÖê~ããÉ=äáëíI=ëÉÉ=é~ÖÉ OTK pçãÉ=ê~Çáç=ëí~íáçåë=éêçîáÇÉ=~å=bmdK=táíÜ=íÜÉ=bmd=áí=áë=~äëç=éçëëáÄäÉ= íç=ìëÉ=íÜÉ=íáãÉê=ÑìåÅíáçåI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK= ?o~Çáç=bmd?=~åÇ=?o~Çáç=qáãÉê?=~êÉ=çéÉê~íÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ã~ååÉê=~ë=...
  • Page 41 GB DSR 5500 HDMI.book Page 41 Monday, December 10, 2007 11:25 AM OPERATION jáëÅÉää~åÉçìë=ÑìåÅíáçåë oÉëíçêÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Å~å=ÄÉ=êÉëíçêÉÇ=íç=áíë=ÇÉÑ~ìäí=ÅçåÇáíáçåK=qÜáë=ÇÉäÉíÉë=íÜÉ= áåÇáîáÇì~ääó=~ëëÉãÄäÉÇ=Ñ~îçìêáíÉ=äáëíK mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=pÉííáåÖë éçáåí=~åÇ=éêÉëë= íÜÉ=lh=ÄìííçåK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=oÉëíçêÉ=ÇÉÑ~ìäí settings éçáåí=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=OK buttonK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå= ëÉí=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=ëÉííáåÖ=íç=vÉë=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ= lh=ÄìííçåK= qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Å~êêáÉë=çìí=~=åÉï=ëí~êíK=fí=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~åÇ=ëÜçêíäó=~ÑíÉê=íÜ~í=çå= ~Ö~áåK= `~êêó=çìí=~=åÉï=áåáíá~ä=áåëí~ää~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ OMK `Ü~åÖáåÖ=éáÅíìêÉ=~åÇ=ëçìåÇ=ëÉííáåÖë=ÇáêÉÅíäó ^ìÇáç=~åÇ=ëÅêÉÉå=ÇÉéáÅíáçåë=ëÉííáåÖë=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ÇìêáåÖ=~=êìååáåÖ= éêçÖê~ããÉK= cçê=íÜáë=éìêéçëÉ=éêÉëë=íÜÉ=ÖêÉÉå=çê=êÉÇ=Åçäçìê=ÄìííçåëK= råÇÉêí~âÉ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÅÜ~åÖÉëK=...
  • Page 42 GB DSR 5500 HDMI.book Page 42 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI kçíÉW qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=äáåÉë=áë=çåäó=çÑ=áåíÉêÉëí=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=~åÇ=íÜÉ=qs=ëÉí= ~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=îá~=íÜÉ=eajf=áåíÉêÑ~ÅÉK=táíÜ=~=p`^oq=ÅçååÉÅíáçå=íÜáë= ÑìåÅíáçå=Ü~ë=åç=ãÉ~åáåÖK= aáëéä~óáåÖ=ÅÜ~ååÉä=~åÇ=éêçÖê~ããÉ=áåÑçêã~íáçå qÜáë=áåÑçêã~íáçå=ïáää=ÄÉ=ëÉäÇçã=êÉèìáêÉÇK=eçïÉîÉêI=áí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÑìäW tÜÉå=êÉèìáêáåÖ=áåÑçêã~íáçå=çå=~=ÅÉêí~áå=ÅÜ~ååÉä=çê=ïÜÉå=åÉÉÇáåÖ=íç= ÅÜÉÅâ=Ñçê=êÉÅÉéíáçå=ëíêÉåÖíÜ=~åÇ=èì~äáíóK= få=íÜÉ=ëìééçêí=Å~ëÉ=ïÜÉå=åÉÉÇáåÖ=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=îÉêëáçå= áåëí~ääÉÇ=çå=óçìê=êÉÅÉáîÉêI=Ñçê=Éñ~ãéäÉK mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ÜáÖÜäáÖÜí==qÉÅÜåáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå = ~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= pÉäÉÅí=`Ü~ååÉä=áåÑçêã~íáçå=çê=póëíÉã=áåÑçêã~íáçåK kçíÉW kç=ÅÜ~åÖÉë=Å~å=ÄÉ=ìåÇÉêí~âÉå=ÜÉêÉK=fí=áë=çåäó=éçëëáÄäÉ=íç=êÉ~Ç=íÜÉ= Çáëéä~óÉÇ=áåÑçêã~íáçåK= réÇ~íÉ=ÇÉîáÅÉ=ëçÑíï~êÉ lå=ëí~êíáåÖ=ìéI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ÅÜÉÅâë=ïÜÉíÜÉê=åÉï=ëçÑíï~êÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ= ~åÇI=áÑ=ëçI=~ìíçã~íáÅ~ääó=áåëí~ääë=áíK=få=íÜáë=Å~ëÉ=~=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ãÉëë~ÖÉ= ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=çÑ=íÜÉ=qsK= eçïÉîÉêI=íÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=Å~å=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=ã~åì~ääó=~ë=ïÉääK mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK...
  • Page 43 GB DSR 5500 HDMI.book Page 43 Monday, December 10, 2007 11:25 AM SETTINGS TK=pÉííáåÖë mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=pÉííáåÖë éçáåí=~åÇ=éêÉëë= íÜÉ=lh=ÄìííçåK= mêÉëë=lhK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïáåÇçï=ïáää=~ééÉ~êW= _ó=ìëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçå= çê I=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çéíáçå=~åÇ= éêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=áå=çêÇÉê=íç=Å~ää=áí=ìéK kçíÉW få=ÉáíÜÉê=Å~ëÉI=åçíÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=íÉñíë=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉëÉ= ïáää=ÜÉäé=óçì=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëÉííáåÖëK pÉäÉÅíáåÖ=~åÇ=~äíÉêáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=~ë=éÉê=ìëì~äI=áKÉK=Äó= éêÉëëáåÖ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= =L= =L= X=éêÉëë=bñáí=íç=ÅäçëÉ=~åó= éçéìé=ÄçñÉëK...
  • Page 44 GB DSR 5500 HDMI.book Page 44 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI máÅíìêÉ=ëÉííáåÖë pÅêÉÉå=Ñçêã~í ^í=pÅêÉÉå=Ñçêã~í=ëÉäÉÅí=NSWV=L=táÇÉ=ëÅêÉÉå=qsI=áÑ=óçì=éçëëÉëë=~=ïáÇÉ= ëÅêÉÉå=qs=ëÉíK=cçê=~=ëí~åÇ~êÇ=qs=ëÉí=ëÉäÉÅí=QWPK máÅíìêÉ=ëÅ~äáåÖ qÜÉ=ëÉííáåÖ=éçëëáÄáäáíáÉë=Ñçê=máÅíìêÉ=ëÅ~äáåÖ=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ= éáÅíìêÉ=Ñçêã~íK cçê=éáÅíìêÉ=Ñçêã~í=NSWV=L=táÇÉ=qs wççã ^ìíçã~íáÅ máää~ê=Äçñ...
  • Page 45 GB DSR 5500 HDMI.book Page 45 Monday, December 10, 2007 11:25 AM SETTINGS cçê=éáÅíìêÉ=Ñçêã~í=QWP iÉííÉêÄçñ=NSWV m~å=C=pÅ~å=L=``l iÉííÉêÄçñ=NQWV eajf=ëÉííáåÖë fÑ=eajf=ëÉííáåÖë=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=lh=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇI=~=ÑìêíÜÉê= ïáåÇçï=çéÉåëK cçê=aáÖáí~ä=íê~åëãáëëáçå=ëí~åÇ~êÇ=ëÉäÉÅí=eajf=Eçåäó=áÑ=íÜÉ=qs=áë= ÅçêêÉëéçåÇáåÖäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêFK få=ea=éáÅíìêÉ=Ñçêã~í=ëÉí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=äáåÉëW=RTSéI=RTSáI=TOMé=çê= NMUMáK= J fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=é=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=åìãÄÉêI=íÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=ïáää=ÄÉ= ?éêçÖêÉëëáîÉ?I=áKÉK=~ää=íÜÉ=äáåÉë=ïáää=ÄÉ=ëÜçïå=~í=çåÅÉK= J fÑ=íÜÉêÉ=áë=~å=áI=íÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=áë=?áåíÉêä~ÅÉÇ?I=ÉKÖK=íÜÉ=äáåÉë=ïáää=ÄÉ= Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉèìÉåÅÉ=NIPIRIT=ÉíÅK=íÜÉå=OIQISIU=ÉíÅK=qÜìëI=Ü~äÑJ éáÅíìêÉë=ïáää=ÄÉ=íê~åëãáííÉÇ=ïÜáÅÜI=~í=íÜáë=èì~åíáíóI=~êÉ=~äãçëí= áåîáëáÄäÉK= eÉêÉ=ëÉí=íÜÉ=~ìÇáç=íê~åëãáëëáçå=îá~=eajf=íç=lÑÑ=çê=låK kçíÉW mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=çÑ=óçìê=qsK=`ÜÉÅâ=ïÜáÅÜ=ëÉííáåÖ=áë= ëìééçêíÉÇ=~åÇ=éçëëáÄäÉK=...
  • Page 46 GB DSR 5500 HDMI.book Page 46 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI sáÇÉç=çìíéìí=qs cçê=íÜÉ=?sáÇÉç=çìíéìí?I=íÜÉ=Ñçêã~íë=od_I=sáÇÉç=Ec_^pF=~åÇ= pJsáÇÉç EvL`F=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK=få=íÜáëI=od_=áë=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÅÜçáÅÉ=áå=ãçëí= Å~ëÉëK= sáÇÉç=çìíéìí=s`o cçê=sáÇÉç=çìíéìí=s`o=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=ÄÉíïÉÉå=sáÇÉç=Ec_^pF=~åÇ= pJsáÇÉç=EvL`FK ^ìíçã~íáÅ=^ca qÜÉ=íê~åëãáííÉÇ=éáÅíìêÉ=Ñçêã~í=Å~å=ÇÉîá~íÉ=Ñêçã=íÜ~í=ëÜçïåK=^ca= êÉÅçÖåáëÉë=~åÇ=ÅçêêÉÅíë=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçå=låK sáÇÉçíÉñí _ó=ãÉ~åë=çÑ=íÜáë=ÑìåÅíáçå=óçì=Å~å=ÅÜççëÉ=ïÜÉíÜÉê=óçìê=êÉÅÉáîÉê=çê=óçìê= qs=ëÉí=áë=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=îáÇÉçíÉñíK aÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë qÜáë=ÑìåÅíáçå=êÉëÉíë=íÜÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=éáÅíìêÉ=ëÉííáåÖë=~åÇ=éêÉëÉí= ëí~åÇ~êÇ=î~äìÉëK=qÜáë=ëÉííáåÖI=áå=ãçëí=Å~ëÉëI=éÉêãáíë=~=é~ëë~ÄäÉ= êÉéêçÇìÅíáçå=çÑ=éáÅíìêÉ=~åÇ=ëçìåÇK i~åÖì~ÖÉ...
  • Page 47 GB DSR 5500 HDMI.book Page 47 Monday, December 10, 2007 11:25 AM SETTINGS jÉåì=ä~åÖì~ÖÉ eÉêÉ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=lpa=Elå=pÅêÉÉå=aáëéä~óF=áë=ëÉíK=^=ïáÇÉ=ê~åÖÉ= çÑ=ä~åÖì~ÖÉë=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=óçì=íç=ÅÜççëÉ=ÑêçãI=ÉKÖK=båÖäáëÜI=cêÉåÅÜI= pé~åáëÜI=ÉíÅK ^ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉ pÉäÉÅí=~=êÉéêçÇìÅíáçå=ä~åÖì~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=éêçÖê~ããÉëK= pÉÅçåÇ=~ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉ eÉêÉI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçå~ä=ä~åÖì~ÖÉ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉë=~êÉ=íç=ÄÉ= Äêç~ÇÅ~ëíK= kçíÉW få=Å~ëÉ=óçìê=Ñ~îçìêÉÇ=éêçÖê~ããÉ=áë=åçí=Äêç~ÇÅ~ëí=áå=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=ëÉí=áå= ^ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉI=íÜÉ=pÉÅçåÇ=~ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉ=áë=ìëÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääóK= pìÄJíáíäÉ=ä~åÖì~ÖÉ pÉäÉÅí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëìÄJíáíäÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=Äêç~ÇÅ~ëíK= kçíÉW qÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëìÄJíáíäÉ=ä~åÖì~ÖÉ= Ñçääçïë=íÜÉ=ë~ãÉ=éêáåÅáéäÉë=~ë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñáêëí=~åÇ=ëÉÅçåÇ=~ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉëK ^ìíçã~íáÅ=ëìÄJíáíäÉ pÉí=íÜáë=çéíáçå=íç=låI=áÑ=óçì=ïáëÜ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ëìÄJíáíäÉ=ä~åÖì~ÖÉ=íç=ÄÉ= ~ìíçã~íáÅ~ääó=Çáëéä~óÉÇ=Epí~åÇ~êÇW=lÑÑFK...
  • Page 48 GB DSR 5500 HDMI.book Page 48 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI jÉåì=ëÉííáåÖë aáëéä~ó=Çìê~íáçå=çÑ=áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê qÜáë=ïáää=ÇÉÑáåÉ=Ñçê=Üçï=äçåÖ=íÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉêI=ëÉÉ=é~ÖÉ OPI=áë=íç=ÄÉ= Çáëéä~óÉÇ=ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=~=ÅÜ~ååÉäK=fÑ=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå= Ä~ååÉê=íç=ÄÉ=ëìééêÉëëÉÇ=ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=ÅÜ~ååÉäëI=ëÉäÉÅí=kçåÉK ^ìíçã~íáÅ=áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê ^í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=~=éêçÖê~ããÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ= ~ìíçã~íáÅ~ääóK=fÑ=óçì=Çç=åçí=ï~åí=íÜáëI=ëÉäÉÅí=lÑÑK= kçíÉW qÜáë=çéíáçå=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áÑ=íÜÉ=î~äìÉ=ëÉí=ìåÇÉê=?aáëéä~ó=Çìê~íáçå= áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê“=áë=~í=äÉ~ëí=Q ëÉÅçåÇëK jÉåì=ä~åÖì~ÖÉ pÉí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=lpaK= kçíÉW qÜáë=ÑìåÅíáçå=áë=~äëç=~î~áä~ÄäÉ=ìåÇÉê=?i~åÖì~ÖÉ?I=ëÉÉ=é~ÖÉ QTK qê~åëé~êÉåÅó eÉêÉ=ëÉí=íÜÉ=íê~åëé~êÉåÅó=çÑ=íÜÉ=lpaK=fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=áå=ëÉííáåÖ= íÜÉ=lpa=íç=íÜÉ=íê~åëé~êÉåÅó=ëÉííáåÖI=ëÉäÉÅí=kçåÉK=...
  • Page 49 GB DSR 5500 HDMI.book Page 49 Monday, December 10, 2007 11:25 AM SETTINGS pïáíÅÜáåÖ=çîÉê=çÑ=ãÉåìë vçì=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=áåíÉêî~äë=Ñçê=ëÜçïáåÖ=çê=ÜáÇáåÖ=ÅÉêí~áå=ãÉåìëK= jÉåì=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ÉÑÑÉÅí tÜáäÉ=êìååáåÖ=~=ãÉåìI=î~êáçìë=ÉÑÑÉÅíë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇK= fÑ=óçì=Çç=åçí=ï~åí=íÜáëI=ëÉí=áí=íç=lÑÑK= `çäçìê=ëÅÜÉãÉ pÉäÉÅíë=íÜÉ=lpa=ÅçäçìêK= dÉåÉê~ä=ëÉííáåÖë pÉííáåÖ=íÜÉ=íáãÉ=òçåÉ pÉäÉÅí=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=äçÅ~ä=íáãÉ=çÑÑëÉí=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=dêÉÉåïáÅÜ=ãÉ~å=íáãÉ= áë=íç=ÄÉ=ëÉí=~ìíçã~íáÅ~ääóI=çê=áÑ=óçì=ï~åí=íç=ëéÉÅáÑó=áí=óçìêëÉäÑK qáãÉ=òçåÉ=EdjqF pÉäÉÅí=Ñçê=dÉêã~åó=~åÇ=Ñçê=ãáÇÇäÉ=bìêçéÉ=EáÑ=óçì=~êÉ=äáîáåÖ=áå=íÜ~í=~êÉ~F= djq=HMNWMM=EíáãÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=íç=dêÉÉåïáÅÜ=jÉ~å=qáãÉFK=qÜáë=çéíáçå=áë= çåäó=~î~áä~ÄäÉ=áÑI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=qáãÉ=òçåÉ=ëÉííáåÖ=óçì=Ü~îÉ=ÅÜçëÉå= j~åì~äK...
  • Page 50 GB DSR 5500 HDMI.book Page 50 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI pìããÉê=íáãÉ pÉí=íÜÉ=a~óäáÖÜí=ë~îáåÖ=íáãÉ=íç=lÑÑI=áÑ=óçì=~êÉ=åçí=áå=~=Ç~óäáÖÜí=ë~îáåÖ= íáãÉ=éÉêáçÇK=vçì=Å~å=~äëç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëÉííáåÖ=^ìíçã~íáÅK=få=Å~ëÉ=çÑ=íÜáë= ëÉííáåÖI=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=çÄí~áåë=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=ëìããÉê=íáãÉ=Ñêçã= íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅÜ~ååÉäK pÉííáåÖ=íÜÉ=~ìÇáç=Ñçêã~í ^ë=óçìê=êÉÅÉáîÉê=éáÅâë=ìé=ÇáÖáí~ä=qs=ëáÖå~äëI=ëçãÉ=ÅÜ~ååÉäë=éêçîáÇÉ=íÜÉ= çéíáçå=çÑ=ÅÜççëáåÖ=Ñêçã=ÇáÑÑÉêÉåí=~ìÇáç=íê~ÅâëK=qÜÉ=ëçìåÇ=ã~ó=ÄÉ= êÉéêçÇìÅÉÇ=ÉáíÜÉê=áå=ëíÉêÉç=çê=ãçåçK= få=íÜÉ=ëÉííáåÖë=ãÉåìI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=éêÉëÉí=íÜÉ=~ìÇáç=Ñçêã~í=íÜ~í=áë=íç=ÄÉ= ëÉí=~ë=ëí~åÇ~êÇK= açäÄó=ÇáÖáí~ä=~ìíçã~íáÅ pÉí=íç=lå=áÑ=~å=~ìÇáç=áåëí~ää~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK kçíÉW bîÉå=áÑI=~í=íÜáë=éçáåíI=~å=~ìÇáç=Ñçêã~í=Ü~ë=ÄÉÉå=éêÉëÉíI=áí=áë=éçëëáÄäÉI=ïÜÉå= îáÉïáåÖ=~í=~=ä~íÉê=ëí~ÖÉ=íç=èìáÅâäó=ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=lmq=Äìííçå=ÄÉíïÉÉå= íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=~ìÇáç=íê~ÅâëK pçêíáåÖ fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëçêíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëíI=ëÉÉ=é~ÖÉ OTK sá~=pçêíáåÖI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÅêáíÉêá~=ìåÇÉê=ïÜáÅÜ=íÜáë=áë=íç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìíK båÅêóéíÉÇ=~ÅÅÉëë eÉêÉ=ïáää=ÄÉ=ÑçìåÇ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=ìëáåÖ=íÜÉ=ÉåÅêóéíÉÇ= ÅÜ~ååÉäë=çÑ=óçìê=pã~êíÅ~êÇ=éêçîáÇÉêK mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=...
  • Page 51 GB DSR 5500 HDMI.book Page 51 Monday, December 10, 2007 11:25 AM SETTINGS kçíÉW fÑ=åç=ãÉåì=áë=ëÜçïåI=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=pã~êíÅ~êÇ=áë=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ= áå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çê=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=Å~êÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇK pã~êíÅ~êÇ=ëÉííáåÖë `Ü~åÖÉ=éáå=ÅçÇÉ eÉêÉ=íÜÉ=~ÅÅÉëë=åìãÄÉê=Ñçê=íÜÉ=pã~êíÅ~êÇ=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK `Ü~åÖÉ=ÅÜáäÇ=éêçíÉÅíáçå råÇÉê=íÜáë=éçáåí=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ÅÜáäÇ=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=êÉÅÉéíáçå=Å~å=ÄÉ= ÅÜ~åÖÉÇK dÉåÉê~ä=pã~êíÅ~êÇ=áåÑçêã~íáçå aÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=pã~êíÅ~êÇ=áë=Çáëéä~óÉÇI= ÉK ÖKW=î~äáÇáíóI=pã~êíÅ~êÇ=~ÅÅÉëëI=ÅÜáäÇ=éêçíÉÅíáçå=äÉîÉäK pÉÅìêáíó=ëÉííáåÖë qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìåÅíáçåë=~êÉ=Å~ääÉÇ=ìé=ìåÇÉê=íÜÉ=pÉÅìêáíó=ãÉåìK= få=çêÇÉê=íç=Å~ää=ìé=íÜÉ=pÉÅìêáíó=ãÉåìW= mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=Äìííçå=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK= táíÜ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë= çê =ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=pÉÅìêáíó ãÉåì=éçáåíK båíÉê=íÜÉ=mfk=îá~=íÜÉ=åìãÉêáÅ=âÉóé~Ç=EÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖW=MMMMF=~åÇ=éêÉëë= íÜÉ=lh=ÄìííçåK= qÜÉå=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÑìåÅíáçåK aÉîáÅÉ=äçÅâ ^Åíáî~íÉ=íÜáë=çéíáçå=áÑ=óçì=ïáëÜ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~Ö~áåëí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ= ~ÅÅÉëëK...
  • Page 52 GB DSR 5500 HDMI.book Page 52 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI jÉåì=äçÅâ ^Åíáî~íÉ=íÜáë=çéíáçå=áÑ=óçì=ïáëÜ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ãÉåì=~Ö~áåëí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ= ~ÅÅÉëëK ^=mfk=Éåíêó=èìÉêó=ïáää=~ééÉ~ê=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=åÉñí=ëïáíÅÜÉÇ=çå=EíÜÉ= mfkJ`çÇÉ=áë=ëÉí=íç=MMMM=~í=íÜÉ=ïçêâëFK `ÜáäÇ=éêçíÉÅíáçå eÉêÉ=~=ãáåáãìã=~ÖÉ=äáãáí=Å~å=ÄÉ=ëÉí=Ñçê=î~êáçìë=éêçÖê~ããÉëK=qÜÉëÉ= éêçÖê~ããÉë=~êÉ=mfkJéêçíÉÅíÉÇ=~åÇ=~êÉ=çéÉåÉÇ=~ÑíÉê=~=mfk=Éåíêó=èìÉêóK `Ü~åÖáåÖ=ÇÉîáÅÉ=mfk eÉêÉ=óçì=Å~å=ëéÉÅáÑó=óçìê=éÉêëçå~ä=mfk=ÅçÇÉK mêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK båíÉê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=mfk=ÅçÇÉ=~åÇ=ÅçåÑáêã=ïáíÜ=íÜÉ= lh=ÄìííçåK båíÉê=íÜÉ=åÉï=mfk=ÅçÇÉ=~åÇ=ÅçåÑáêã=ïáíÜ=íÜÉ=lh=ÄìííçåK= qç=ÅçåÑáêã=óçìê=åÉï=mfk=ÅçÇÉI=ÉåíÉê=áí=~Ö~áå=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK...
  • Page 53 GB DSR 5500 HDMI.book Page 53 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DIAGNOSTICS UK=aá~ÖåçëíáÅë `~ìíáçå>=aç=óçìê=ÄÉëí=íç=~îçáÇ=ìååÉÅÉëë~êó=êáëâëK kÉîÉê=~ííÉãéí=íç=êÉé~áê=ÇÉÑÉÅíë=çê=éÉêÅÉáîÉÇ=ÇÉÑÉÅíë=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Äó= óçìêëÉäÑK j~äÑìåÅíáçåë=Å~å=çÅÅìê=áå=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇÉîáÅÉëK=qÜáë=ÇçÉë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó= ãÉ~å=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=ÇÉÑÉÅíK=lÑíÉå=íÜÉ=Å~ìëÉ=áë=éççê=ÅçååÉÅíáçåë=çê=Éêêçêë= áå=ÅçååÉÅíáåÖK= _ÉÑçêÉ=Å~ääáåÖ=Ñçê=~=íÉÅÜåáÅá~åI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éçáåíëK bêêçê mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇáÉë aÉîáÅÉ=ÇçÉë=åçí= kç=ã~áåë=îçäí~ÖÉ= `ÜÉÅâ=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉ=~åÇ= ëí~êí éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó= kç=éáÅíìêÉI=åç= kç=ã~áåë=îçäí~ÖÉ `ÜÉÅâ=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉ=~åÇ= ëçìåÇ éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó= kç=ÅÜ~ååÉä=äáëí=çê=áåÅçêêÉÅí=ÅÜ~ååÉä= bñÉÅìíÉ=~ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä= äáëí ëÅ~å içëí=ÅçååÉÅíáçå `ÜÉÅâ=ÅçååÉÅíáçå...
  • Page 54 GB DSR 5500 HDMI.book Page 54 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI bêêçê mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇáÉë pçìåÇ=~î~áä~ÄäÉI= mêçÖê~ããÉ=áë=íê~åëãáííÉÇ=ïáíÜ= `~êêó=çìí=~ìíçã~íáÅ=ëÅ~å= åç=éáÅíìêÉ ÇáÑÑÉêÉåí=é~ê~ãÉíÉêë ãçÇÉI=ëÉÉ=éK PO p`^oq=çê=eajf=éäìÖ=åçí=ÅçãéäÉíÉäó= `ÜÉÅâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíáçå áåëÉêíÉÇ kç=êÉÅÉéíáçå=çÑ= `Ü~ååÉä=åç=äçåÖÉê=íê~åëãáííáåÖ kçåÉ ÅÜ~ååÉäë=íÜ~í=ÅçìäÇ= fåíÉêêìéíáçå=áå=ab`q=íÉäÉéÜçåÉ fåÅêÉ~ëÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå= ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇ=ÄÉÑçêÉ ÇÉîáÅÉ=~åÇ=íÉäÉéÜçåÉ aÉîáÅÉ=ÇçÉë=åçí= lÄëíêìÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=êÉãçíÉ=Åçåíêçä= oÉãçîÉ=çÄëíêìÅíáçå êÉ~Åí=íç=êÉãçíÉ= ~åÇ=êÉÅÉáîÉê...

  • Page 55: Technical Data

    GB DSR 5500 HDMI.book Page 55 Monday, December 10, 2007 11:25 AM TECHNICAL DATA VK=qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ dÉåÉê~ä as_=ë~íÉääáíÉ=êÉÅÉáîÉê=Åçãé~íáÄäÉ=íç=bk=PMM=QON oÉÉÇJpçäçãçå=ÇÉÅçÇÉê=ëìééçêí=Ebk=PMM=TQQF jmbdO=Ç~í~=ëíêÉ~ã=ëìééçêíW=fplLfb`=NPUNUJN as_=îáÇÉçL~ìÇáç=ëìééçêíW=fplLfb`=NPUNUJOI=JP pçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉ=îá~=ë~íÉääáíÉ=EréÇ~íÉJlîÉêJ^áêF= _~ëáÅ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë nmph=ÇÉãçÇìä~íáçå=íç=as_Jp=ëí~åÇ~êÇ=bk PMM QON cêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉW=VRMÁONRM jeò= póãÄçä=ê~íÉW=NÁ=QR jëóãÄçäë=Ep`m`=C=j`m`F fåéìí=oc=äÉîÉäW=ORKKK=SR Ç_ã ik_=é~ê~ãÉíÉêë _~åÇ=ëÉäÉÅíáçåW=OO heò mçä~êáíó=ëÉäÉÅíáçåW=NQLNU s pçìåÇ=Äìêëí=ãçÇÉ aápbè`=NKM j~ñáãìã=ik_=ëìééçêí=çÑ=ORM ã^ fåéìí=L=çìíéìí...
  • Page 56 GB DSR 5500 HDMI.book Page 56 Monday, December 10, 2007 11:25 AM DSR 5500 HDMI mçïÉê=ÅçååÉÅíáçå mäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó=OPM=s=^`=L=RM=eò=íç=NO=s=a` bäÉÅíêáÅ=éçïÉê=Åçåëìãéíáçå=äÉëë=íÜ~å=NU=t ^ÇãáëëáÄäÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ê~åÖÉ qÉãéÉê~íìêÉ=ê~åÖÉ=HR=ø`ÁHQM=ø` qÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ä~ÄÉääÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=`b=ëáÖå=~åÇ=íÜìë= ÅçêêÉëéçåÇë=íç=íÜÉ=ã~àçê=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ= bìêçéÉ~å=dìáÇÉäáåÉë=OMMQLNMU=b`=Ñçê=bjs=~åÇ= OMMSLVR=b`=Ñçê=isa `Üêáëíá~å=pÅÜï~áÖÉê=dãÄe tΩêòÄìêÖÉê=píê~≈É=NT aJVMRTV=i~åÖÉåòÉåå=L=dÉêã~åó eçíäáåÉ=HQV=EMFVNMNJTMO=OVV ïïïKëÅÜï~áÖÉêKÇÉ...