Schwaiger DSR 1004 CW User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Schwaiger Manuals
  4. Receiver
  5. DSR 1004 CW
  6. User manual

Schwaiger DSR 1004 CW User Manual

Digital satellite receiver, cryptoworks embedded
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GB
D
S
I
060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa3 3
User's Manual
Digital Satellite Receiver
Cryptoworks embedded
DSR 1004 CW
2006-06-15 오후 7:09:17

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSR 1004 CW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Schwaiger DSR 1004 CW

Summary of Contents for Schwaiger DSR 1004 CW

  • Page 1 DSR 1004 CW User's Manual Digital Satellite Receiver Cryptoworks embedded 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa3 3 2006-06-15 오후 7:09:17...
  • Page 2 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa13 13 2006-06-15 오후 7:20:04...
  • Page 3 COVER_ENG DSR 1004 CW User's Manual Digital Satellite Receiver Cryptoworks embedded 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa5 5 2006-06-15 오후 7:08:47...
  • Page 4 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series General Safety Warning Always follow these instructions to avoid the risk of injury to yourself or damage to your equipment. Unplug the receiver from the AC power outlet before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning the exterior of the receiver.
  • Page 5 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series General Safety Route power supply cord so that are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to the cords that plugs in the convenience receptacles, and the point where they exit from the unit.
  • Page 6 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series DIGITAL SATELLITE RECEIVER OWNER’S MANUAL SIMPLE & SPEEDY OPERATION HANDBOOK Before operation, Please read the entire manual thoroughly and retain it for future reference.
  • Page 7 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Channel Search Channel List Edit Channel List Program Guide System Setting Utility (Option)

  • Page 8: Table Of Contents

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Contents Remote Control Unit ................Front Panel ..................Rear Panel ..
  • Page 9 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Contents Menu Transparency ................Change PIN Code .

  • Page 10: Remote Control Unit

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Remote Control Unit MUTE To enable or disable audio. STAND BY To switch between operation and stand by mode. To select the channel and enter the channel edit and PIN code . NUMERIC BUTTONS PAGE DOWN To switch between TV and Radio.
  • Page 11 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Remote Control Unit To display the TV/Radio program guide. A/LANG To select the audio language A/LR To select the sound mode.(Mono,Left,Right,Stereo) GREEN To see the current information Banner guide or the satellite list. YELLOW To sort channel list.

  • Page 12: Front Panel

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Front Panel 1.POWER(STAND BY) Switch the receiver power “ON” or “OFF”. 2.CH Up/Down : Channel Up/Down or select item of sub-menu. 3.SEG. DISP.: 4-digit 7-segment display channel information. 4.Smartcard Slot(Option): 1 shot for smartcard.

  • Page 13: Rear Panel

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Rear Panel 1. SCART FOR TV Connect this port to the TV via SCART cable. 2. VIDEO Video connection port to the TV or other equipment. 3. 0/12V To connect 12V to an external 0/12V switch.

  • Page 14: Connecting Your Equipment

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Connecting Your Equipment How to connect your STB to various systems There are several ways of connecting the STB to your TV, VCR and/or Hi-Fi SYSTEM. Consult your local supplier for assistance in setting-up your system that is best suited to your requirements.
  • Page 15 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Connecting Your Equipment 3. Connect STB to a Digital Audio System If you have a DAC with S/PDIF coaxial cable input, you can connect the STB with it to enjoy higher quality sound.
  • Page 16 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Connecting Your Equipment TV with Terrestrial Antenna 1. Connect one end of RCA/Cinch cable to the RCA/Cinch jack on the back of the STB and the other end to a RCA/Cinch jack on your TV.
  • Page 17 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Connecting Your Equipment Reference 1. DiSEqC 1.0 Connection All our receivers are designed to be DiSEqC 1.0 and DiSEqC 1.2 compatible. This allows multiple antennas to be connected to the STB at the same time. If you have two or more fixed antennas or LNBs then we recommend you use a DiSEqC 1.0 switch.
  • Page 18 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Connecting Your Equipment Front Panel Display Message KEY & DISPLAY The message of the 7-segment LED (Light-Emitting Diode) on the STB and keys are explained as below. Standby Mode Current Program Number on TV List System Booting...

  • Page 19: Basic Operation

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Basic Operation Basic Function 1. Program Information After the television channels have been programmed, you will see the information box each time you change the channels. 1.
  • Page 20 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Basic Operation Basic Function 4. Next-Information Banner 1. During “Channel Banner” is appearing, when you press YELLOW Button, you can get “Next-Information Banner” 2. Using “Next-Information Banner”, you can get a simple EPG of “Next-Information”.
  • Page 21 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Basic Operation Basic Function 7. Teletext / Subtitle 1. Press the RED button, popup window will be displayed on the screen. 2. Select the off, then subtitle function is off. 3.
  • Page 22 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Basic Operation Basic Function 9. Simple Channel List 1. When you press OK( ) button during receiving service stream, you can get “Channel List” view. 2.

  • Page 23: Menu Guide

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Easy Installation Before you can view the television or radio program, you must perform the installation procedure first. Therefore you will see only “Easy Installation Menu” at first when you plug in your system.
  • Page 24 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Easy Installation Language The first option is “Language Select” to select the desired language of the Menu, Audio, or Subtitle. Place the cursor on the sub menu by pressing the keys and press the OK( ) button to change language.

  • Page 25: Main Menu

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Main Menu Press the MENU button on the remote control unit. You will see the “Main Menu” on the screen. 1. You can move into the desired submenu using UP/DOWN( ) buttons.

  • Page 26: Channel Search

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search Channel Search / Installation (None, DiSEqC Switch) 1. Satellite : Select the satellite list you want using UP/DOWN( buttons on the satellite list. - Edit, Add, or Delete ♦...
  • Page 27 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search - Scan Press the RED button on the TP list. Pop up window will be displayed on the screen. ♦ Frequency : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons.
  • Page 28 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search 3. C/KU Switch : You can select C/KU band by selection of switch type. 4. LNB Freq. : Select the proper LNB frequency referring to your LNB using OK( ) and UP/DOWN( ) buttons.

  • Page 29: Channel Search / Installation (Diseqc 1,2)

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search Channel Search / Installation (DiSEqC 1,2) 1. Satellite : Select the satellite list you want using UP/DOWN( buttons on the satellite list. - Edit, Add, or Delete ♦...
  • Page 30 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search - Scan Press the RED button on the TP list. Pop up window will be displayed on the screen. ♦ Frequency : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons.
  • Page 31 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search 6. 22KHz : Depending on the user’s antenna switch box or LNB. You can supply either 22KHz by setting “ON” or not by setting ”OFF”.

  • Page 32: Channel Search / Installation (Usals)

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search Channel Search / Installation (USALS) 1. Satellite : Select the satellite list you want using UP/DOWN( buttons on the satellite list. - Edit, Add, or Delete ♦...
  • Page 33 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search - Scan Press the RED button on the TP list. Pop up window will be displayed on the screen. ♦ Frequency : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons.
  • Page 34 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search 7. 0V/12V : Depending on the user’s antenna switch box. You can choose either 0V/12V. 8. Tone Burst : Depending on the user’s antenna switch box. (“off”, “SAT A”...

  • Page 35: Channel List

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel List This menu helps you to easily select the channel that you want to watch. You can see the channel list when you had searched before.

  • Page 36: Edit Channel List

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Edit Channel List From these menus, You can create favorite lists, lock, skip, delete, or move channel. 1. Select “Edit Channel List” in the main menu with UP/DOWN( ) buttons and press OK( ) button.
  • Page 37 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Edit Channel List 1. Favorite 1 ~ 8 (Option) 1. You can edit favorite TV and Radio list. This enables you to create the 8 favorite TV and Radio lists. 2.
  • Page 38 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Edit Channel List 4. Skip 1. You can skip TV or Radio channel from the current list. 2. Select the channel you want to skip and press OK( ) button.

  • Page 39: Program Guide

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Program Guide The program guide supplies information such as program listings and ending times for all available programs. 1. Select “Program Guide” in the main menu with UP/DOWN( ) buttons and press OK( ) button.

  • Page 40: System Setting

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide System Setting You will be asked to enter your PIN code before you can enter this menu. The PIN code preset to 0000 from the factory. The code can be changed from the “Change PIN Code”...

  • Page 41: Audio Language

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide System Setting 2. Audio Language In this menu You can change default language for audio when changing services. 1. Use the UP/DOWN( ) buttons to move to language you want and then press OK( ) button.

  • Page 42: Screen Type

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide System Setting 5. Screen Type If you have a TV set with the 4:3 picture format and the transmission is in 16:9, you can select 4:3 letterbox, 4:3 full screen and 16:9 full screen.

  • Page 43: Rf Channel (Option)

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide System Setting 8. RF Channel (option) Select this alternative if you have to change the RF channel. Select an UHF Channel you want with UP/DOWN( ) buttons.

  • Page 44: Change Pin Code

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide System Setting 11. Change PIN Code From here you can change the PIN code from the standard 0000. DO NOT FORGET IT! Without it, you are not able to access to any of the functions where the code is required.

  • Page 45: Receiver Lock

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide System Setting 13. Receiver Lock If you select “On”, you will have to enter the PIN code every time you start the receiver from standby. 14.

  • Page 46: Auto Power (Option)

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide System Setting 15. Auto Power (option) 1. If the Auto Power is set to On and power is off, the Set turns on automatically and turns into the channel mode which you were watching before power break- down.

  • Page 47: Utility (Option)

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Utility (option) 1. Game 1. Select “Game” in the Utility menu with UP/DOWN( ) buttons and press LEFT/RIGHT( / ) button. 2. Select the game you want to play and press OK( ) button, and then you can play the game.
  • Page 48 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Utility (option) 4. Zoom Select “Zoom” in the Utility menu with UP/DOWN( ) buttons and press OK( ) button, the white frame will appear. ♦...

  • Page 49: Troubleshooting

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Troubleshooting Problem Solution No display LED on the front panel. Power cord plug in correctly. No power supply No Picture Ensure that the STB is switched on. Check connection and correct.

  • Page 50: Technical Specifications

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Technical Specifications Tuner 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 FEC Modes Rate F type female (75 Ohm) Input Connector Frequency Range 950MHz ~ 2150MHz Symbol Rate 2 ~ 45 Mbaud QPSK Demodulation...
  • Page 51 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Technical Specifications A/V & Data Input/Output RCA/Cinch, Video Output(CVBS)/SCART(CVBS, RGB) Video RCA/Cinch Volume & Mute Control Audio Resolution: 20 bits DAC, Max 2Vrms RS-232C Transfer rate 115Kbps, 9 PIN D-Sub Type System Resources Flash Memory 1Mbyte, 2Mbytes (Option)

  • Page 52: Menu Map

    060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Map Main Menu Menu Language Channel Search Audio Language Subtitle Language Channel List SCART Output Edit Channel List Screen Type Program Guide Banner Time System Setting RF Mode RF Channel...
  • Page 53 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Memo DIGITAL SATELLITE RECEIVER...
  • Page 54 K7_ENGLISH Distributed by SCHWAIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -Germany- Tel Hotline +49 ( 0 ) 9101 702 299 www.schwaiger.ed info@schwaiger.ed DSR 1004 CW-GB 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa4 4 2006-06-15 오후 7:08:47...
  • Page 55 COVER_GER DSR 1004 CW Benutzerhandbuch Digitaler Sat-Receiver Cryptoworks embedded 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa9 9 2006-06-15 오후 7:08:47...
  • Page 56 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung Befolgen Sie stets die Anweisungen in diesem Handbuch, um Verletzungen zu vermeiden und das Gerät nicht zu beschädigen. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Receivers den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse des Receivers nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
  • Page 57 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Allgemeine Sicherheitshinweise Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpert und es nicht gequetscht wird. Dies gilt insbesondere in der Nähe der Steckdose und des Geräteeingangs. Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit Überspannungsschutz oder Erdung an. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Geräts über einen längeren Zeitraum oder bei Gewittern den Netzstecker.
  • Page 58 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series DIGITALER SAT-RECEIVER BENUTZERHANDBUCH SCHNELL UND EINFACH BEDIENUNGSHANDBUCH Lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum Nachschlagen auf.
  • Page 59 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Programmsuche Programmliste Progr. liste bearbeiten Programmführer Systemeinstellung Utility (optional)
  • Page 60 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Inhalt Fernbedienung ............Vorderseite .
  • Page 61 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Inhalt Menütransparenz ........... PIN ändern .
  • Page 62 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Fernbedienung MUTE (Stumm) Ein-und Asschalten der Tonwiedergabe STAND BY (Standby) Umschalten zwischen Betrieb und Standby-Modus ZIFFERNTASTEN Auswählen des Programms und Eingeben des Programmbearbeitungs- und PIN-Codes SEITE DOWN Um sich nach unten zu bewegen paginieren Sie SEITE UP Um hochzuschieben paginieren Sie EXIT (Schließen)
  • Page 63 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Fernbedienung AUDIO LINKS/RECHTS Auswählen des Klangmodus (Mono, Links, Rechts, Stereo) GRÜNE TASTE Sortieren der Programmliste GELBE TASTE Anzeigen der Reservierungsliste (optional) SUBTITLE (Untertitel) Ein- und Ausblenden von Untertiteln INFO Anzeigen des Informationsfelds TV/STB Umschalten des Empfangsmodus zwischen TV und Set-Top-Box...
  • Page 64 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Vorderseite 1. EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Receivers … /† ( Programm … / †) 2. CH Programm … / † oder Auswählen einer Untermenüoption 3. DIGITALANZEIGE 4-stellige 7-Segment-Anzeige mit Programminformationen 4.
  • Page 65 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Rückseite 1. SCART FÜR TV Anschluss für Fernsehgeräte über ein SCART-Kabel 2. VIDEO Videoanschluss für Fernsehgeräte und andere Geräte 3. S/PDIF Ausgang zum Digitalverstärker 4. AUDIO Audioanschluss für Fernsehgeräte und andere Geräte 5.

  • Page 66: Anschließen Der Geräte

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Anschließen der Geräte Anschließen der Set-Top-Box an verschiedene Geräten Die Set-Top-Box kann auf unterschiedliche Art und Weise an ein Fernsehgerät, einen Videorekorder und/oder eine HiFi-Anlage angeschlossen werden. Wenden Sie sich für Unterstützung beim optimalen Einrichten der Geräte an Ihren Händler.
  • Page 67 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Anschließen der Geräte 3. Anschließen der Set-Top-Box an eine Digital-Audio-Anlage Wenn Sie einen Digital-Analog-Wandler mit einem S/PDIF-Eingang für Koaxialkabel besitzen, können Sie ihn für bessere Klangqualität an die Set-Top-Box anschließen. Schließen Sie das S/PDIF-Koaxialkabel an einen digitalen Verstärker an.
  • Page 68 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Anschließen der Geräte Fernsehgerät mit terrestrischer Antenne 1. Verbinden Sie das eine Ende eines RCA/Cinch-Kabels mit der RCA/Cinch-Buchse an der Rückseite der Set-Top-Box und das andere Ende mit der RCA/Cinch-Buchse des Fernsehgeräts.
  • Page 69 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Anschließen der Geräte Referenz 1. DiSEqC 1.0-Anschluss Alle unsere Receiver sind mit DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2 kompatibel. Dadurch können gleichzeitig mehrere Antennen an eine Set-Top-Box angeschlossen werden. Bei zwei oder mehr statischen Antennen oder LNBs wird empfohlen, einen DiSEqC 1.0-Umschalter zu verwenden.
  • Page 70 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Anschließen der Geräte Meldungen in der Digitalanzeige an der Gerätevorderseite ANGEZEIGTE MELDUNGEN Die Meldungen in der 7-Segment-LED der Set-Top-Box sind nachfolgend aufgeführt und erläutert. Standby-Modus Nummer des aktuellen Programms in der TV-Liste Starten des Systems Nummer des aktuellen Programms eines Radiosenders Ausgeschaltet...

  • Page 71: Allgemeine Bedienungsfunktionen

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Allgemeine Bedienungsfunktionen Allgemeine Funktionen 1. Programminformationen Nach dem Programmieren der Fernsehkanäle wird bei jedem Programmwechsel ein Informationsfeld angezeigt. 1. Nach jedem Programmwechsel werden einige Sekunden lang Programminformationen eingeblendet. (Im Menü Banner-Zeit können Sie auswählen, wie lange diese Informationen angezeigt werden sollen.) 2.
  • Page 72 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Allgemeine Bedienungsfunktionen Allgemeine Funktionen 4. Folgeinformationseinblendung 1. Während der Anzeige von Kanaleinblendung können Sie durch Drücken der gelben Taste zusätzlich Folgeinformationseinblendung aufrufen. 2. Mit Hilfe von Folgeinformationseinblendung können Sie einen einfachen elektronischen Programmführer zu Folgeinformationen aufrufen.
  • Page 73 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Allgemeine Bedienungsfunktionen Allgemeine Funktionen 7. Teletext/Untertitel 1. Drücken Sie die ROTE Taste. Daraufhin wird auf dem Bildschirm ein Popup-Fenster angezeigt. 2. Durch Auswahl der Option Aus wird die Untertitelfunktion deaktiviert. 3.
  • Page 74 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Allgemeine Bedienungsfunktionen Allgemeine Funktionen 9. Einfache Programmliste 1. Durch Drücken von OK( ) können Sie beim Empfang von Datenpaketen die Ansicht “Programmliste” aufrufen. 2. In der Ansicht “Programmliste” können Sie durch Drücken der Tasten OBEN/UNTEN ( ) ein anderes Programm auswählen .

  • Page 75: Menüführung

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Einfache Install. Fernseh- und Radioprogramme können erst nach der Installation empfangen werden. Beim Anschließen des Geräts wird deshalb zuerst “Easy Installation Menu” (Menü zur einfachen Installation) angezeigt.
  • Page 76 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Einfache Install. Sprache In der ersten Option Language Select (Sprachauswahl) kann die für Menü, Audio und Untertitel gewünschte Sprache ausgewählt werden. Setzen Sie den Cursor durch Drücken der Tasten in das Untermenü, und drücken Sie zum Ändern der Sprache die Taste OK( Die Sprache für Menü, Audio und Untertitel wird durch die ausgewählte Sprache ersetzt.

  • Page 77: Hauptmenü

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Hauptmenü Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “MENU” (Menü). Auf dem Bildschirm wird “Main Menu” (Hauptmenü) angezeigt. 1. Mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) können Sie den Cursor in das gewünschte Untermenü...

  • Page 78: Programmsuche

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche Programmsuche/Installation 1. Satellit : Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewünschte Satellitenliste in der Satellitenliste aus. - Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen ♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der Satellitenliste die GELBE Taste.
  • Page 79 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche - Scannen Drücken Sie in der TP-Liste die ROTE Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt. ♦ Frequency (Frequenz) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Frequenz ein. ♦...
  • Page 80 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche 3. C/KU Switch (C/KU-Schalter) : Sie können das C/KU-Band durch Auswahl des Umschaltertyps auswählen. 4. LNB Freq. (LNB-Frequenz) : Wählen Sie mit den Tasten OK( ) und OBEN/UNTEN ( ) eine dem LNB entsprechende LNB-Frequenz aus.

  • Page 81: Programmsuche/Installation (Diseqc 1.2)

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche Programmsuche / Installation (DiSEqC 1,2) 1. Satellit : Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewünschte Satellitenliste in der Satellitenliste aus. - Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen ♦...
  • Page 82 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche - Scannen Drücken Sie in der TP-Liste die ROTE Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt. ♦ Frequency (Frequenz) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Frequenz ein. ♦...
  • Page 83 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche 6. 22KHz : Abhängig vom Antennenumschalter oder LNB des Benutzers. Mit AN können Sie die Option 22KHz auswählen. Wählen Sie andernfalls AUS aus. Bei Auswahl von U-LNB 1 und U-LNB 2 wird 22KHz abgeblendet. 7.

  • Page 84: Kanalsuche Und -Einstellung (Usals)

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche Kanalsuche und -einstellung (USALS) 1. Satellit : Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewün schte Satellitenliste in der Satellitenliste aus. - Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen ♦...
  • Page 85 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche - Scannen Drücken Sie in der TP-Liste die ROTE Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt. ♦ Frequency (Frequenz) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Frequenz ein. ♦...
  • Page 86 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche 7. 0V/12V : Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers. Sie können 0V oder 12V auswählen. 8. Tone Burst (Tone-Burst) : Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers: Aus, SAT A oder SAT B 9.

  • Page 87: Programmliste

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmliste In diesem Menü können Sie auf einfache Weise die Programme auswählen, die Sie empfangen möchten. Die Programmliste wird angezeigt, wenn zuvor eine Suche durchgeführt wurde. Legen Sie zum Verwenden dieses Menüs im Programmsteuerungsmenü...

  • Page 88: Progr. Liste Bearbeiten

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Progr. liste bearbeiten In diesen Menüs können Sie Favoritenlisten erstellen und Programme sperren, überspringen, löschen oder verschieben. 1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die Option “Programmliste bearbeiten”...
  • Page 89 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Progr. liste bearbeiten 1. Favorite 1 ~ 8 (Favoriten 1-8) (optional) 1. Sie können die Favoritenliste für TV und Radio bearbeiten. Dadurch können Sie 8 Listen mit bevorzugten TV- und Radioprogrammen erstellen.
  • Page 90 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Progr. liste bearbeiten 4. Skip (Überspringen) 1. Sie können festlegen, dass TV- oder Radioprogramme in der aktuellen Liste übersprungen werden. 2. Wählen Sie das zu überspringende Programm aus, und drücken Sie die Taste 3.

  • Page 91: Programmführer

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmführer Im Programmführer werden unterschiedliche Informationen (z. B. Programmverzeichnisse und Sendeschlusszeiten) für alle verfügbaren Programme bereitgestellt. 1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten OBEN/UNTEN ( )die Option “Programmführer”...

  • Page 92: Systemeinstellung

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Systemeinstellung Vor der Verwendung dieses Menüs müssen Sie Ihren PIN-Code eingeben. Dieser Code ist werksseitig auf “0000” eingestellt. Der Code kann im Menü “Change PIN Code” (PIN ändern) geändert werden.

  • Page 93: Audiosprache

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Systemeinstellung 2. Audio-Sprache In diesem Menü können Sie die Standardsprache für die Audiowiedergabe festlegen. 1. Wechseln Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) zur gewünschten Sprache. Drücken Sie anschließend die Taste OK( Sie können zwischen folgenden Sprachen wählen: Englisch, Spanisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Deutsch, Französisch, Türkisch,...

  • Page 94: Bildschirmtyp

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Systemeinstellung 5. Bildschirmtyp Wenn Sie ein Fernsehgerät im 4:3-Format besitzen und eine Sendung im 16:9-Format ausgestrahlt wird, können Sie folgende Anzeigemodi wählen: 4:3-Letterbox-Format, 4:3-Vollbildformat und 16:9-Vollbildformat. 1.

  • Page 95: Rf-Kanal (Optional)

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Systemeinstellung 8. RF-Kanal (optional) Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie den RF-Kanal wechseln möchten. Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) den gewünschten UHF-Kanal aus. Dies sind die RF-Kanäle von 21 bis 69.

  • Page 96: Pin Ändern

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Systemeinstellung 11. PIN ändern Mit dieser Menüoption können Sie den voreingestellten PIN (0000) ändern. DIES IST UNBEDINGT ERFORDERLICH! Ohne Änderung des PIN können Sie auf keine der Funktionen zugreifen, für die das Eingeben des PIN erforderlich ist.

  • Page 97: Receiversperre

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Systemeinstellung 13. Receiversperre Bei aktivierter Receiversperre On (Ein) müssen Sie jedes Mal den PIN-Code eingeben, wenn Sie den Receiver aus dem Standby-Modus einschalten. 14. Menüsperre Bei aktivierter Menüsperre On(Ein), Zum Aufrufen des Untermenus "Progr.liste bearbeiten"...

  • Page 98: Auto Power (Optional)

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Systemeinstellung 16. Auto Power (optional) 1. Wenn für die Auto Power Ein festgelegt ist, schaltet sich das Gerät nach einem Stromausfall automatisch wieder ein. Es bleibt der Sender eingestellt, der zuvor eingeschaltet war.

  • Page 99: Utility (Optional)

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Utility (optional) 1. Spiel 1. Wählen Sie im Menü Zusatzfunktionen mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die Option Spiel aus, und drücken Sie die Tasten LINKS/RECHTS ( / ). 2.
  • Page 100 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Utility (optional) 4. Zoom Wählen Sie im Utility-Menü mit den AUF/AB-Tasten "Zoom" aus und drücken Sie die OK-Taste. Es erscheint ein weißes Bild. ♦ Wählen Sie Größe und Position des zu vergrößernden Videos mit der ROTEN/GRÜNEN LINKS/RECHTS-Taste aus und drücken Sie die OK-Taste, damit Sie das vergrößerte Video ansehen können.

  • Page 101: Fehlerbehebung

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Fehlerbehebung Problem Lösung Keine LED-Anzeige an der Gerätevorderseite Schließen Sie das Netzkabel richtig an. Keine Stromversorgung Kein Bild Überprüfen Sie ob, die Set-Top-Box eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Überprüfen und korrigieren Sie gegebenenfalls die Programm- und Videowiedergabe.

  • Page 102: Technische Daten

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Technische Daten Tuner 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 FEC-Modusrate Typ F (75 Ohm) Eingangsbuchse Frequenzbereich 950 - 2150 MHz Datenübertragungsrate 2 - 45 Mbaud QPSK Demodulation HF-Modulator PLL-Typ Kanal 21-69 für die Modulation PAL B/G, PAL I, PAL D/K, SECAM L, NTSC M (wählbar)
  • Page 103 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Technische Daten A/V und Dateneingang/-ausgang RCA/Cinch, Videoausgang (CVBS)/SCART (CVBS, RGB) Video RCA/Cinch-Lautstärkeregelung und -Stummschaltung Audio Auflösung: 20 Bit DAC, bis zu 2 Vrms RS-232C Übertragungsrate 115 Kbit/s, Typ D-Sub 9-polig Systemressourcenc Flash-Speicher 1 MB, 2 MB (optional)

  • Page 104: Menüstruktur

    KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüstruktur Hauptmenü Menüsprache Programmsuche Audio-Sprache Untertitelsprache Programmliste SCART-Ausgang Pro. liste bearbeiten Bildschirmtyp Programmführer Banner-zeit Systemeinstellung RF-Modus RF-Kanal Ortszeit Menütransparenz PIN ändern Kindersicherung Receiversperre Menüsperre S/PDIF-Ausgang Auto Power Auto Power Werkseitige Einstellung Werkseitige Einstellung...
  • Page 105 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Notizen DIGITAL SATELLITE RECEIVER...
  • Page 106 K7_GERMAN Distributed by SCHWAIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -Germany- Tel Hotline +49 ( 0 ) 9101 702 299 www.schwaiger.ed info@schwaiger.ed DSR 1004 CW-D 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa8 8 2006-06-15 오후 7:08:47...
  • Page 107 COVER_ENG DSR 1004 CW Manual del Usuario Receptor de satélite Digital Cryptoworks embedded 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa7 7 2006-06-15 오후 7:08:47...
  • Page 108 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Instrucciones generales de seguridad Aviso Siga siempre estas instrucciones para evitar posibles daños a las personas o al equipo. Antes de proceder a su limpieza, desconecte el receptor de la toma de suministro de corriente alterna.
  • Page 109 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Instrucciones generales de seguridad Disponga el cable de alimentación de modo que no exista la posibilidad de pisarlo ni de pinzarlo con elementos colocados sobre o contra el cable. Preste especial atención a los cables que se conecten en los receptáculos previstos a este efecto y al punto en el que salen de la unidad.
  • Page 110 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL MANUAL DEL USUARIO RÁPIDO Y SENCILLO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar el equipo, Lea atentamente todo el manual y guárdelo para realizar posibles consultas posteriores.
  • Page 111 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Búsqueda de canales Lista de canales Editar lista de canales Guía de programas Configuración del sistema Utilidad (opción)
  • Page 112 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Contenido Mando a distancia ..........Panel frontal .
  • Page 113 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Contenido Canal de RF (opción) ..........Hora local .

  • Page 114: Mando A Distancia

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Mando a distancia SILENCIO (MUTE) Activa o desactiva el sonido STAND BY ( Alterna entre la modalidad de funcionamiento y la de standby. BOTONES NUMÉRICOS Permiten seleccionar el canal, modificar la identificación de los canales y especificar el código PIN.
  • Page 115 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Mando a distancia SUBTÍTULOS(Rojo) Activa o desactiva el subtitulado. INFO (Azul) Permite ver el cuadro de información en pantalla. TV/SAT (TV/STB) Alterna entre el modo de recepción TV o SAT. TAMAÑO I.

  • Page 116: Panel Frontal

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Panel frontal 1. ENCENDIDO (Power) Enciende o apaga el receptor. 2. Canal arriba/abajo Cambia de canal de uno en uno o selecciona un elemento del submenú. 3. Pantalla por segmentos Visualización de 4 dígitos y 7 segmentos que ofrecen la información sobre los canales.

  • Page 117: Panel Posterior

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Panel posterior 1. Euroconector para TV (TV) Puerto para conexión con un televisor mediante Euroconector. 2. VÍDEO Puerto para conexión de vídeo con un televisor u otros equipos. 3. S/PDIF (opción).

  • Page 118: Conexión Del Equipo

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Conexión del equipo Conexión del receptor a diversos sistemas Existen varias maneras de conectar el receptor al televisor, al vídeo y/o a la cadena Hi-Fi. Póngase en contacto con su suministrador local para que le ayude a instalar el sistema que mejor se adapte a sus necesidades. 1.
  • Page 119 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Conexión del equipo 3. Conexión del receptor a un sistema de audio digital Si tiene un sistema de audio digital con una entrada de cable coaxial S/P DIF, puede conectarlo al receptor para lograr una mayor calidad de sonido.
  • Page 120 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Conexión del equipo Televisión con antena terrestre 1. Conecte un extremo del cable RCA a la toma RCA de la parte posterior del receptor y el otro extremo a la toma RCA del televisor. Si su televisor no dispone de toma RCA, conecte un extremo del cable RF a la salida TV OUT del panel posterior del receptor y el...
  • Page 121 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Conexión del equipo Especificaciones 1. Conexión a DiSEqC 1.0 Todos nuestros receptores son compatibles con DiSEqC 1.0 y DiSEqC 1.2. De este modo es posible conectar varias antenas al receptor al mismo tiempo. Si tiene dos o más antenas fijas o convertidores LNB, recomendamos que utilice un conmutador DiSEqC 1.0.
  • Page 122 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Conexión del equipo Mensajes de la pantalla del panel frontal SÍMBOLOS Y CLAVES A continuación se ofrecen las claves para la interpretación de los mensajes que aparecen en el LED de 7 segmentos del receptor. Modo Standby Número del programa en curso en la lista de TV Arranque del sistema...

  • Page 123: Funcionamiento Básico

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Funcionamiento básico Funciones básicas 1. Información sobre los programas Una vez sintonizados los canales de televisión, cada vez que cambie de canal verá el cuadro informativo correspondiente. 1.
  • Page 124 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Funcionamiento básico Funciones básicas 4. Banner de información sobre los programas siguientes 1. Mientras vea en la pantalla el “Channel Banner” (Banner de los canales), puede pulsar el botón AMARILLO para ver el “Next-Information Banner” (Banner de información sobre los programas siguientes).
  • Page 125 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Funcionamiento básico Funciones básicas 7. Teletexto/Subtitulos 1. Pulse el botón ROJO y se mostrará una ventana emergente en la pantalla. 2. Seleccione Off para desactivar los subtitulos. 3.
  • Page 126 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Funcionamiento básico Funciones básicas 9. Lista de canales 1. Al presionar el botón OK ( ) durante la recepción de un programa, aparecerá la “Channel List” (Lista de canales). 2.

  • Page 127: Guía De Menús

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Instalación fácil Antes de poder sintonizar los programas de televisión o de radio deberá llevar a cabo el procedimiento de instalación. Por ese motivo, al encender el equipo por primera vez sólo verá...
  • Page 128 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Instalación fácil Idioma La primera opción es “Language Select”, que permite seleccionar el idioma deseado para los menús, el sonido y los subtítulos. Coloque el cursor en el submenú por medio de los botones correspondientes y luego presione OK( ) para cambiar el idioma.

  • Page 129: Menú Principal

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Menú principal Pulse el botón MENU del mando a distancia. Aparecerá en ese momento el “Main Menu” (Menú principal). 1. Para desplazarse hasta el submenú deseado, utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( 2.

  • Page 130: Búsqueda De Canales

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Búsqueda de canales Búsqueda de canales / Instalación (Ninguno, conmutador DiSEqC) 1. Satélite : Confeccione la lista de satélites que desee desplazándose con los botones ARRIBA/ABAJO ( ) por la lista de satélites.
  • Page 131 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Búsqueda de canales - Explorar Pulse el botón ROJO en la lista de repetidores. Aparecerá en la pantalla una ventana emergente. ♦ Frecuencia (Frecuency) : Especifique una frecuencia adecuada utilizando los botones NUMÉRICOS.
  • Page 132 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Búsqueda de canales 3. Selector C/Ku (C/Ku Switch) : Puede elegir entre las bandas C o Ku seleccionando el tipo de selector. 4. Frec. LNB (LNB Freq.) : Seleccione la frecuencia adecuada para el convertidor LNB que tenga mediante los botones OK( ) y ARRIBA/ABAJO (...

  • Page 133: Búsqueda De Canales / Instalación (Diseqc 1,2)

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Búsqueda de canales Búsqueda de canales / instalación (DiSEqC 1,2) 1. Satélite : Confeccione la lista de satélites que desee desplazándose con los botones ARRIBA/ABAJO ( ) por la lista de satélites.
  • Page 134 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Búsqueda de canales - Explorar Pulse el botón ROJO en la lista de repetidores. Aparecerá en la pantalla una ventana emergente. ♦ Frecuencia (Frecuency) : Especifique una frecuencia adecuada utilizando los botones NUMÉRICOS.
  • Page 135 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Búsqueda de canales 6. 22KHz : Depende de la caja de distribución de la antena o del convertidor LNB. Puede elegir un suministro de 22KHz (seleccionando ON) o no (seleccionando OFF).

  • Page 136: Búsqueda De Canales / Instalación (Usals)

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Búsqueda de canales Búsqueda de canales / instalación (USALS) 1. Satélite : Confeccione la lista de satélites que desee desplazándose con los botones ARRIBA/ABAJO ( ) por la lista de satélites.
  • Page 137 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Búsqueda de canales - Explorar Pulse el botón ROJO en la lista de repetidores. Aparecerá en la pantalla una ventana emergente. ♦ Frecuencia (Frecuency) : Especifique una frecuencia adecuada utilizando los botones NUMÉRICOS.
  • Page 138 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Búsqueda de canales 7. 0V/12V : Depende de la caja de distribución de la antena. Pede elegir entre 0V o 12V. 8. Ráfage de tonos (Tone Brust) : Depende de la caja de distribución de la antena.

  • Page 139: Lista De Canales

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Lista de canales El menú Channel List le permite seleccionar cómodamente el canal que desea ver. Puede elegir el canal de las listas de canales que haya confeccionado previamente.

  • Page 140: Editar De La Lista De Canales

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Editar de la lista de canales Desde los menús de edición (Edit Channel List) puede crear listas de favoritos y bloquear, saltar, eliminar o mover canales.
  • Page 141 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Editar de la lista de canales 1. Favoritos 1 - 8 (Optión) 1. Es posible editar las listas de favoritos de TV y de radio. De esta manera puede confeccionar 8 listas con sus canales favoritos de TV y de radio.

  • Page 142: Guía De Programas

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Editar de la lista de canales 4. Omitir 1. Con la función Skip (Omitir) puede eliminar canales de la lista que esté visualizando. 2. Seleccione el canal que desee saltar y pulse el botón OK( 3.
  • Page 143 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Guía de programas Guía del programa en curso y del próximos Presenta la información relativa al programa en curso y al próximos programa en diferentes canales. Para ver la programación, basta con desplazarse por la ventana que los presenta.

  • Page 144: Configuración Del Sistema

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Configuración del sistema Para poder acceder a este menú será necesario introducir el código PIN. El código PIN predeterminado es 0000. Para cambiar el código PIN, basta con entrar en el menú “Cambiar Código PIN”.

  • Page 145: Idioma Del Audio

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Configuración del sistema 2. Idioma del audio En este menú (Audio Language) puede cambiar el idioma predeterminado del audio que se aplicará al cambiar los servicios.

  • Page 146: Tipo De Pantalla

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Configuración del sistema 5. Tipo de pantalla Si tiene un televisor con formato de imagen 4:3 y la transmisión se realiza en 16:9, puede seleccionar buzón 4:3, la pantalla completa 4:3 y la pantalla completa 16:9.

  • Page 147: Canal De Rf (Opción)

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Configuración del sistema 8. Canal de RF (opción) Seleccione el “RF Channel” (Canal de RF) si tiene que cambiar el canal RF. Seleccione el canal UHF que desee con los botones .

  • Page 148: Cambio Código Pin

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Configuración del sistema 11. Cambiar código PIN La función Change PIN Code le permite especificar un código PIN diferente del predeterminado 0000. Una vez establecido, NO LO OLVIDE! Sin el código PIN no tendrá...

  • Page 149: Bloqueo Receptor

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Configuración del sistema 13. Bloqueo receptor Si selecciona ON, cada vez que encienda el receptor deberá especificar el código PIN. 14. Bloqueo de menú Si selecciona “Activado”, tendrá...

  • Page 150: Encendido/Apagado Automático (Opción)

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Configuración del sistema 15. Encendido/Apagado automático (opción) 1. Si el encendido/apagado automático (Auto Power) está configurado en ON y el equipo se apaga, éste se enciende automáticamente y presenta el canal que estaba viendo antes del apagado.

  • Page 151: Utilidad (Utility Opcional)

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Utilidad (Utility; opcional) 1. Game (Juego) 1. Seleccione “Game” en el menú Utility mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( ) y pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). 2.
  • Page 152 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús Utilidad (opción) 4. Zoom Seleccione "Zoom" en el menú Utilidad con los botones ARRIBA y ABAJO y pulse el botón OK; aparecerá la trama blanca. Seleccione el tamaño y la posición del vídeo que desea expandir con los botones ROJO / VERDE, IZQUIERDA / DERECHA y pulse el botón OK;...

  • Page 153: Resolución De Problemas

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Resolución de problemas Problema Solución El LED del panel frontal no se enciende. Conecte el cable de alimentación debidamente. No llega suministro eléctrico. No aparece ninguna imagen. Asegúrese de que el receptor esté...

  • Page 154: Especificaciones Técnicas

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Especificaciones técnicas Sintonizador 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Relación de la corrección FEC Conector hembra de tipo F (75 Ohm) Conector de entrada Intervalo de frecuencias 950MHz ~ 2150MHz Velocidad de símbolo 2 - 45 Mega baudios QPSK...
  • Page 155 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Especificaciones técnicas A/V y entrada/salida de datos Video RCA, Salida de vídeo (CVBS)/Euroconector (CVBS, RGB) Control de volumen y de silencio RCA Audio (Resolución: Sistema de audio digital de 20 bits, Máx. 2 Vrms S/P DIF;...

  • Page 156: Mapa De Los Menús

    K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Mapa de los menús Menú principal Idioma del menú Búsqueda de canales Idioma del audio Idioma de subtítulos Lista de canales Salida SCART Editar lista de canales Tipo de pantalla Guía de programas Banner de la Hora...
  • Page 157 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guía de menús RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL...
  • Page 158 K7_SPAINISH Distributed by SCHWAIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -Germany- Tel Hotline +49 ( 0 ) 9101 702 299 www.schwaiger.ed info@schwaiger.ed DSR 1004 CW-E 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa6 6 2006-06-15 오후 7:08:47...
  • Page 159 COVER_ITA DSR 1004 CW Istruzioni per l'uso Ricevitore Satellitare Digitale Cryptoworks embedded 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa11 11 2006-06-15 오후 7:08:47...
  • Page 160 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Misure di sicurezza Avvertenze Attenersi sempre alle presenti istruzioni per evitare il rischio di lesioni personali o di danni all'apparecchiatura. Scollegare il ricevitore dalla presa di alimentazione CA prima di pulirlo. Utilizzare solo un panno umido per la pulizia delle parti esterne del ricevitore.
  • Page 161 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Misure di sicurezza Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non vengano calpestati né schiacciati da oggetti posti sopra o accanto agli stessi. Prestare particolare attenzione ai cavi inseriti nelle prese multiple e al punto in cui i cavi escono dal prodotto.
  • Page 162 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series RICEVITORE SATELLITARE DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO SEMPLICE E RAPIDO MANUALE DI FUNZIONAMENTO Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo per consultazione futura.
  • Page 163 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Ricerca dei programmi Lista dei canali Modifica la lista dei canali Guida dei programmi Regolazioni del sistema Utilita (opzione)
  • Page 164 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Sommario Telecomando ............Pannello anteriore .
  • Page 165 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Sommario Trasparenza dei menu ..........Cambia il codice PIN .

  • Page 166: Telecomando

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Telecomando MUTE (MUTO) Per attivatre o disattivare l'audio. STAND BY Per passare dalla modalità di funzionamento a quella di standby. NUMERIC BUTTON Consentono di selezionare e modificare I canali e di immettere il codice PIN. (TASTI NUMERICI) PAGINA GIÙ...
  • Page 167 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Telecomando A . L/R (AUDIO SINISTRA/DESTRA) Per selezionare la modalità audio (mono, sinistra, destra, stereo). VERDE Consente di ordinare l'elenco dei canali. GIALLO e di visualizzare l'elenco dei programmi prenotati (opzione). SUBTITLE (SOTTOTITOLI) Per attivare o disattivare I sottotitoli.

  • Page 168: Pannello Anteriore

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Pannello anteriore 1. POWER (ACCENSIONE) Attiva e disattiva l'alimentazione del ricevitore. 2. CH … / † ( Programm … / † ) Consente di passare al canale successivo o precedente e di selezionare le voci del sottomenu.

  • Page 169: Pannello Posteriore

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Pannello posteriore 1. SCART FOR TV (SCART PER TV) Collegare questa porta alla TV tramite un cavo SCART. 2. VIDEO Porta di connessione video alla TV o a un altro apparecchio. 3.

  • Page 170: Collegamento Dell'apparecchiatura

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Collegamento dell'apparecchiatura Come collegare il dispositivo STB a diversi sistemi Esistono diversi metodi per collegare il dispositivo STB alla TV, al VCR e/o al sistema Hi-Fi. Consultare il rivenditore di zona per l'assistenza nell'impostazione del sistema più...
  • Page 171 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Collegamento dell'apparecchiatura 3. Collegamento del dispositivo STB a un sistema audio digitale Se si dispone di un sistema DAC con ingresso con cavo coassiale S/PDIF, è possibile collegarlo al dispositivo STB per ottimizzare la qualità...
  • Page 172 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ mac-4 HP LaserJet 5100 Series Collegamento dell'apparecchiatura TV con antenna terrestre 1. Collegare un'estremità di un cavo RCA/Cinch alla presa RCA/Cinch situata sul retro del dispositivo STB e l'altra estremità a una presa RCA/Cinch sulla TV.
  • Page 173 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Collegamento dell'apparecchiatura Riferimento 1. Connessione DiSEqC 1.0 Tutti i ricevitori sono progettati in modo da essere compatibili con DiSEqC 1.0 e DiSEqC 1.2. Ciò consente di collegare simultaneamente più antenne al dispositivo STB. Se si dispone di due o più...
  • Page 174 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Collegamento dell'apparecchiatura Messaggi del display del pannello anteriore TASTI e DISPLAY I messaggi del LED (Light-Emitting Diode) a 7 segmenti del dispositivo STB e i tasti vengono descritti di seguito.

  • Page 175: Funzionamento Generale

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Funzionamento generale Funzioni principali 1. Program Information (Informazioni sui programmi) Al termine della programmazione dei canali televisivi, la casella delle informazioni apparirà ogni volta che si cambia canale. 1.
  • Page 176 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Funzionamento generale Funzioni principali 4. Next-Information Banner (Riquadro informazioni successive) 1. Quando appare il riquadro “Channel Banner”, se si preme il tasto GIALLO, è possibile visualizzare il riquadro “Next-Information Banner” (Riquadro infor mazioni successive).
  • Page 177 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Funzionamento generale Funzioni principali 7. Teletext/Subtitle (Teletext/Sottotitolo) 1. Premere il tasto ROSSO per visualizzare una finestra a comparsa sullo schermo. 2. Selezionare Off per disattivare la funzione sottotitolo. 3.
  • Page 178 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Funzionamento generale Funzioni principali 9. Simple Channel List (Elenco semplificato dei canali) 1. Premendo il tasto OK( ) durante la ricezione del flusso di servizi, è possibile visualizzare la schermata “Channel List”...

  • Page 179: Guida Ai Menu

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Installazione semplificata Prima di visualizzare il programma televisivo o radiofonico, è necessario effettuare la procedura di installazione. All'avvio del sistema, verrà quindi visualizzato solo il menu di installazione semplificata “Easy Installation Menu”, che fornisce l'opportunità...
  • Page 180 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Installazione semplificata Language (Lingua) La prima opzione disponibile è “Language Select”(Seleziona lingua) che consente di selezionare la lingua desiderata per i menu, l'audio e i sottotitoli. Posizionare il cursore sul sottomenu premendo i relativi tasti e premere OK( per modificare la lingua.

  • Page 181: Menu Principale

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Menu principale Premere il tasto MENU sul telecomando. Sullo schermo viene visualizzato la schermata “Main Menu”. 1. Per passare al sottomenu desiderato, utilizzare i tasti UP/DOWN( 2.

  • Page 182: Ricerca Dei Programmi

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Ricerca dei programmi Channel Search/Installation (None, DiSEqC Switch) Ricerca dei canali/Installazione (Nessuno, Interruttore DiSEqC) 1. Satellite : selezionare l'elenco dei satelliti utilizzando i tasti UP/DOWN( - Edit, Add, or Delete (Modifica, Aggiungi o elimina) ♦...
  • Page 183 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Ricerca dei programmi - Scan (Scansione) Premere il tasto ROSSO dell'elenco TP. Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa. ♦ Frequency (Frequenza) : immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI.
  • Page 184 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Ricerca dei programmi 3. C/KU Switch (Commutazion C/KU) : è possibile selezionare la banda C/KU mediante la selezione del tipo di interruttore. 4. LNB Freq (Frequenza LNB) : selezionare la frequenza LNB appropriata per il dispositivo LNB in uso mediante i tasti OK( ) e UP/DOWN(...

  • Page 185: Ricerca Dei Canali/Installazione (Diseqc 1,2)

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Ricerca dei programmi Channel Search/Installation (DiSEqC 1,2) Ricerca dei canali/Installazione (DiSEqC 1,2) 1. Satellite : selezionare l'elenco dei satelliti utilizzando i tasti UP/DOWN( - Edit, Add, or Delete (Modifica, Aggiungi o elimina) ♦...
  • Page 186 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Ricerca dei programmi - Scan (Scansione) Premere il tasto ROSSO dell'elenco TP. Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa. ♦ Frequency (Frequenza) : immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI.
  • Page 187 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Ricerca dei programmi 5. LNB Power (Alimentazione LNB) : attiva e disattiva l'alimentazione del dispositivo LNB. 6. 22KHz : in base alla cassetta di commutazione o al dispositivo LNB del l'antenna, è...

  • Page 188: Ricerca Dei Canali/Installazione (Usals)

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Ricerca dei programmi Channel Search/Installation (USALS) Ricerca dei canali/Installazione (USALS) 1. Satellite : selezionare l'elenco dei satelliti utilizzando i tasti UP/DOWN( - Edit, Add, or Delete (Modifica, Aggiungi o elimina) ♦...
  • Page 189 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Ricerca dei programmi - Scan (Scansione) Premere il tasto ROSSO dell'elenco TP. Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa. ♦ Frequency (Frequenza) : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons.
  • Page 190 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Ricerca dei programmi 7. 0V/12V : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna, è possibile scegliere 0V o 12V. 8. Tone Burst (Burst tonale) : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna, impostare “off”, “SAT A”...

  • Page 191: Lista Dei Canali

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Lista dei canali Questo menu consente di selezionare facilmente il canale da vedere. È possibile visualizzare l'elenco dei canali già ricercati in precedenza. Per utilizzare il menu, è necessario impostare il gruppo di canali desiderato nel menu di controllo dei canali.

  • Page 192: Modifica La Lista Dei Canali

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Modifica la lista dei canali Da questi menu, è possibile creare elenchi di canali preferiti e bloccare, saltare, eliminare o spostare un canale. 1.
  • Page 193 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Modifica la lista dei canali 1. Favorite 1 ~ 8 (Preferiti da 1 a 8 - opzione) 1. È possibile modificare l'elenco dei canali radio e TV preferiti. L'operazione consente di creare un elenco degli 8 canali TV o radio preferiti.
  • Page 194 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Modifica la lista dei canali 4. Skip (Passa) 1. È possibile escludere un canale TV o radio dall'elenco corrente. 2. Selezionare il canale da escludere e premere il tasto OK( 3.

  • Page 195: Guida Dei Programmi

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Guida dei programmi La guida ai programmi fornisce informazioni come l'elenco completo e le ore di fine per tutti i programmi disponibili. 1. Selezionare “Program Guide” (Guida dei programmi) dal menu principale mediante i tasti UP/DOWN( ) e premere il tasto OK( Per ottenere questa schermata, premere il tasto EPG nel programma di visualizzazione.

  • Page 196: Regolazioni Del Sistema

    KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Regolazioni del sistema Per accedere a questo menu è necessario immettere il proprio codice PIN. Il codice PIN predefinito in fabbrica è 0000 e può...
  • Page 197 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Regolazioni del sistema 2. Audio Language (Lingua dell'audio) È possibile selezionare la lingua predefinita per l'audio quando si modificano i servizi. 1. Utilizzare i tasti UP/DOWN( ) per passare alla lingua desiderata, quindi premere il tasto OK( Scegliere una delle lingue disponibili: Inglese, Spagnolo, Fillandese,...
  • Page 198 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Regolazioni del sistema 5. Screen Type (Tipo di schermo) Se si dispone di un apparecchio televisivo con formato d ell'immagine 4:3 e la trasmissione è in 16:9, è possibile selezionare le opzioni 4:3 letterbox, 4:3 full screen e 16:9 full screen.
  • Page 199 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Regolazioni del sistema 8. RF Channel (Canale RF - opzione) Selezionare questa opzione se si deve cambiare il canale a radiofrequenza. Selezionare il canale UHF desiderato mediante i tasti UP/DOWN( I canali RF vanno da 21 a 69.
  • Page 200 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Regolazioni del sistema 11. Change PIN Code (Cambia il codice PIN) È possibile modificare il codice PIN predefinito 0000. NON DIMENTICARE IL CODICE! Senza il PIN non sarà possibile accedere alle funzioni che lo richiedono.
  • Page 201 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Regolazioni del sistema 13. Receiver Lock (Blocco del ricevitore) Se si seleziona “On”, sarà necessario immettere il codice PIN ogni volta che si avvia il ricevitore in standby. 14.
  • Page 202 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Regolazioni del sistema 15. Auto Power (Accensione autom. - opzione) 1. Se è attivata l'accensione automatica e il dispositivo è spento, l'apparecchio si accende automaticamente sintonizzandosi sul canale che si stava guardando nel momento in cui è...
  • Page 203 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Utilità (opzione) 1. Game (Gioco) 1. Selezionare “Game” dal menu Utility mediante i tasti UP/DOWN( ) e premere il tasto LEFT/RIGHT( / ). 2.
  • Page 204 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Utilità (opzione) 4. Zoom Selezionare “Zoom” nel menu “Utillity” (Utillità) servendosi dei pulsanti SU/GIU, quindi premere il tasto OK. verrà visualizzato il riqudro bianco. ♦...
  • Page 205 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Sul pannello anteriore non appare il LED. Inserire correttamente il cavo di alimentazione. Non c'è alimentazione Nessuna immagine Accertarsi che il dispositivo STB sia accesso. Controllare e correggere tutti i collegamenti.
  • Page 206 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Specifiche tecniche Sintonizzatore 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Velocità modalità FEC Tipo F, femmina (75 Ohm) Connettore in ingresso Gamma di frequenza 950MHz ~ 2150MHz Velocità dei simboli banda 2 ~ 45M QPSK Demodulazione...
  • Page 207 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Specifiche tecniche A/V e ingresso/uscita dati RCA/Cinch, uscita video (CVBS)/SCART(CVBS, RGB) Video RCA/Cinch controllo volume e silenziamento Audio Risoluzione: DAC 20 bit, Max 2Vr m s RS-232C Velocità...
  • Page 208 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Mappa dei menu Menu principale Lingua del menu Ricerca dei programmi Lingua dell'audio Lingua dei subtitoli Lista dei canali Uscita SCART Modifica la lista dei canali Tipo di schermo Guida dei programmi Tempo di visualizzazione del banner...
  • Page 209 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Promemoria DIGITAL SATELLITE RECEIVER...
  • Page 210 K7_ITALIAN Distributed by SCHWAIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -Germany- Tel Hotline +49 ( 0 ) 9101 702 299 www.schwaiger.ed info@schwaiger.ed DSR 1004 CW-I 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa10 10 2006-06-15 오후 7:08:47...
  • Page 211 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa12 12 2006-06-15 오후 7:20:03...
  • Page 212 K7_ENGLISH, GERmaN, SpaNISH, ItaLIaN 103310 Distributed by SCHWaIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -Germany- tel Hotline +49 ( 0 ) 9101 702 299 www.schwaiger.ed info@schwaiger.ed DSR 1004 CW 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa2 2 2006-06-15 오후 7:09:17...

Table of Contents