Introduction - Britax Safe-n-Sound BS4900A-020133 Series Instructions For Installation & Use

INTRODUCTION

To be used with a lap-sash seatbelt by a child whose shoulders are above the lower shoulder
height marker with head restraint in lowest position (approximately 4 years of age) until the
child's shoulders reach the upper shoulder height marker with head restraint in highest position
(approximately 8 to 10 years of age).
Can also be used with child harness that is approved for use with this booster seat.
Continue to use this booster seat until the child reaches this limit. Children are safest in a
booster seat until their shoulders reach the upper shoulder height marker of the booster seat.
Do not use this booster seat until child's shoulders are above the lower shoulder height marker.
Gamitin kasama ang isang lap-sash na seatbelt ng isang bata na ang mga balikat ay lampas
na sa ibabang marka ng taas ng balikat (humigit-kumulang 4 na taong gulang) hanggang sa
maabot ngmga balikat ng bata ang itaas na marka ng taas sa balikat (humigit-kumulang 6-8
taong gulang).
Maaari ring gamitan ng guwarnisyon ng bata na naaprubahang gamitin kasama ang upuang
booster na ito.
Patuloy na gamitin ang upuang booster na ito hanggang sa maabot ng bata ang limitasyong
ito. Ang mga bata ay pinakaligtas sa isang upuang booster hanggang sa maabot ng kanilang
mga balikat ang itaas na marka ng taas ng balikat ng upuang booster.
Huwag gamitin ang upuan booster na ito hanggang sa ang mga balikat ng bata ay lumampas
sa ibabang marka ng taas ng balikat.
Kung ang mga tuhod ay hindi makaliko sa harap ng kutson ng upuan ng sasakyan ay patuloy
na gamitin ang upuang booster.
Ang paggamit lamang ng seatbelt ay hindi inirerekomenda para sa mga bata na nakalakhan na
ang upuang ito. Gumamit ng mas malaking upuang booster.
‫استخدامه مع حزام أمان الكتف والخصر للطفل الذي تجاوز كتفيه عالمة ارتفاع األكتاف السفلية في حين وضع‬
‫حاجز الرأس في أدنى وضعية (تقري ب ًا في عمر 4 سنوات) حتى يصل كتفي الطفل إلى عالمة ارتفاع األكتاف العلوية‬
‫.يمكن استخدامه أي ض ًا مع أحزمة تثبيت األطفال المستحسنة لالستخدام مع مقعد األمان المرتفع هذا‬
‫استمر في استخدام مقعد األمان المرتفع هذا لحين وصول الطفل إلى هذا الح د ّ . يكون األطفال أكثر أما ن ً ا في مقعد‬
‫.ال تستخدم مقعد األمان المرتفع هذا إال عندما يكون كتفي الطفل أعلى من عالمة ارتفاع األكتاف السفلية‬
4
Instructions for Installation & Use
‫.(في حين وضع حاجز الرأس في أعلى وضعية (تقري ب ًا في عمر 8 إلى 01 سنوات‬
‫.أمان مرتفع حتى تصل أكتافهم إلى عالمة ارتفاع األكتاف العلوية لمقعد األمان المرتفع‬