Related Manuals for Topcom Butler 2800
Summary of Contents for Topcom Butler 2800
- Page 1 B2800_scanfront.fm Page 1 Tuesday, September 9, 2003 10:00 AM BUTLER 2800 BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK KÄYTTÖOHJE USER MANUAL v.1.0...
- Page 2 To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
-
Page 3: Table Of Contents
Hur man lagrar ett nummer från samtalsloggen I minnet INREGISTRERA/AVREGISTRERA ETT HANDSET Registrering till en Butler 2800/2820 basenhet Registrering av ett TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset Hur man kopplar från ett handset SAMTALSÖVERFÖRING OCH INTERCOM MELLAN TVÅ HANDENHETER Överflyttning av samtal och konferenssamtal under pågående externt samtal 8.2. -
Page 4: Knappar
HL_B2800_scan.book Page 4 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 SÄKERHETSANVISNINGAR • Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna. • Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara, batterier. -
Page 5: Display
HL_B2800_scan.book Page 5 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 2. DISPLAY ICON: MEANING: Du är ute på linjen Nya nummer i samtalslistan Batterindikator (uppladdningsbara batterier) Antennen visar täckningesgraden. Antennen blinkar när handsetet är utom räckvidd! Mikrofon avstängd Minnes poster hämtas in eller skapas... -
Page 6: Indikering Vid Låg Batterinivå
HL_B2800_scan.book Page 6 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 • Sätt i 2 uppladdningsbara batterier (AAA) i batterifacket på handenheten.. Lägg handenheten på basenheten, alltid med knapparna uppåt. Den röda laddningslysdioden handsetet sitter I basenheten . Ladda handenheten under 24 timmar innan handenheten tas i bruk första gången. För att öka batteriernas livslängd, bör batterierna laddas ur helt och hållet då... -
Page 7: Ta Emot Samtal
HL_B2800_scan.book Page 7 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 • Tryck på Linjeknappen när du vill avsluta samtalet. 5.2 TA EMOT SAMTAL • När ett samtal kommer börjar handenheten ringa. Lysdioden • Tryck på Linjeknappen för att svara på det inkommande samtalet. -
Page 8: Ställa In Ringvolym Och -Melodi
Efter 5 sekunder går apparaten tillbaka till standbyläge 6. NUMMERPRESENTATION (CLIP) Butler 2800 visar telefonnumret på ett inkommande samtal. Denna funktion är endast tillgänglig om din nätverksoperatör tillhandahåller denna tjänst. Kontakta din operatör för vidare information. När du tar emot ett samtal, sparas numret i en samtalslista. Denna lista kan spara upp till 20 telefonnummer (max. -
Page 9: Hämta Information Från Samtalslistan
7. INREGISTRERA/AVREGISTRERA ETT HANDSET 7.1 REGISTRERING TILL EN BUTLER 2800/2820 BASENHET Du kan ansluta fem handenheter till en basenhet. Som standard är varje handenhet registrerad som handenhet 1 i basenheten vid leverans (basenhet 1). -
Page 10: Registrering Av Ett Topcom Butler 300 Dect Gap Headset
Mata in basenhetes PIN-kod (0000). Om PIN-koden var felaktig börjar handsetet åter söka efter basenheten. • När handsetet väl registrerats visar det ’HS’ följt av handsetnumret. 7.2 REGISTRERING AV ETT TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HEADSET Tryck på anropsknappen på basstationen i 10 sekunder tills Linje/laddningsindikatorn blinka snabbt. -
Page 11: Samtalsöverföring Och Intercom Mellan Två Handenheter
• Under garantitiden utför Topcom gratis reparationer på apparater behäftade med fel som orsakats av material- eller tillverkningsfel. Topcom uppfyller efter eget godtycke skyldigheterna som dikteras i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning. -
Page 12: Teknisk Information
HL_B2800_scan.book Page 12 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 11. TEKNISK INFORMATION Räckvidd: Val av uppringning : Batterier : Max. standby-tid : Max. samtalstid : Omgivande temperatur : Tillåten relativ fuktighet : Nätspänning till basenheten: Minnen 12. STANDARDINSTÄLLNINGAR... - Page 13 Sletning af et nummer fra opkaldslisten Gem et nummer fra opkaldsloggen i hukommelsen REGISTRER/AFREGISTRER ET HÅNDSÆT Registrering til en Butler 2800/2820-base Registrering af TOPCOM Butler 300 DECT GAP hovedsæt Sådan fjernes et håndsæt OMSTILLING OG INTERCOM/MØDEOPKALD MELLEM TO HÅNDSÆT OMSTILLING OG INTERCOM UNDER IGANGVÆRENDE SAMTALE 8.2.
-
Page 14: Taster
HL_B2800_scan.book Page 14 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 SIKKERHEDSANVISNINGER • Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da batteriernes celler ellers kan beskadiges. • Indsæt kun genopladelige batterier af samme type. Ikke-genopladelige batterier må ikke bruges under nogen omstændigheder. -
Page 15: Display
HL_B2800_scan.book Page 15 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 2. DISPLAY ICON: MEANING: De er online Nye numre i opkaldslisten Niveauindikator for det genopladelige batteri Antennen viser modtagelsens kvalitet. Antennen blinker, når håndsættet er uden for området! -
Page 16: Markering Af Opbrugt Batteri
HL_B2800_scan.book Page 16 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 • Anbring 2 gen-opladelige batterier (AAA) i batterirummet bagpå håndsættet.. Anbring håndsættet i basisenheden. Den røde LED for opladning Oplad håndsættet i 24 timer, før du tager den i brug for første gang. For at forlænge batteriernes levetid, skal de regelmæssigt aflades. -
Page 17: Indkommende Samtaler
HL_B2800_scan.book Page 17 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 5.2 INDKOMMENDE SAMTALER • Når der kommer et opkald ind, vil håndsættet begynde at ringe • Tryk på Linjetasten for at modtage opkaldet. 5.3 AKTIVERING/DEAKTIVERING AF DEN HÅNDFRI FUNKTION Denne funktion giver Dem mulighed for at kommunikere uden at løfte håndsættet. -
Page 18: Indstil Ringevolumen Og Melodi
Efter 5 sek. vender enheden tilbage til standby 6. NUMMERVISNING (CLIP) Butler 2800 viser telefonnumrene for indgående opkald. Denne funktion er kun til rådighed, hvis De er abonnent hos et telefonselskab, som tilbyder denne tjeneste. Kontakt Deres telefonselskab for yderligere oplysninger. Når De modtager et opkald, gemmes numrene i en opkaldsliste. -
Page 19: Opslag I Opkaldslisten
• Tryk igen på hukommelsesknappen 7. REGISTRER/AFREGISTRER ET HÅNDSÆT 7.1 REGISTRERING TIL EN BUTLER 2800/2820-BASE 5 håndsæt kan tilmeldes en baseenhed. Som standard er hvert håndsæt tilmeldt baseenheden som håndsæt 1 ved levering (baseenhed 1). OBS: De behøver kun tilmelde håndsættet, hvis: •... -
Page 20: Registrering Af Topcom Butler 300 Dect Gap Hovedsæt
Indtast basens pinkode (0000). Er pinkoden forkert, begynder håndsættet igen at søge efter basen. • Når håndsættet er registreret, vises ’HS’ efterfulgt af håndsættets nummer. 7.2 REGISTRERING AF TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HOVEDSÆT Tryk på søgertasten på centralen i 10 sekunder, indtil Linje/oplade indikatoren hurtigt. -
Page 21: Omstilling Og Intercom/Mødeopkald Mellem To Håndsæt
Håndtering af fejlbehæftede enheder Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt. Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf. Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecentre, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling. -
Page 22: Fejlfinding
HL_B2800_scan.book Page 22 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 10. FEJLFINDING SYMPTOM MULIG ÅRSAG Intet display Batterier er ikke opladede Ingen tone Telefonledningen er dårligt tilsluttet Håndsættets eller centralens ringevolumen er for lav 11. TEKNISKE DATA Rækkevidde:... - Page 23 Lagre et nummer fra anropsloggen i minnet REGISTRERE/AVREGISTRERE ET HÅNDSETT Registrere til en Butler 2800/2820 baseenhet Melde opp et TOPCOM Butler 300 DECT GAP hodesett Fjerne et håndsett SETTE OVER OG INTERCOM MELLOM TO HÅNDSETT Overføring av anrop og konferansesamtale i løpet av et eksternt anrop 8.2.
-
Page 24: Taster
HL_B2800_scan.book Page 24 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge batteriene. • Bruk kun oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare batterier. Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet (markert på... -
Page 25: Display
HL_B2800_scan.book Page 25 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 2. DISPLAY Symbol: Betydning: Du er online Nye nummer i ringelisten Oppladbar batterinivå-indikator Antennen indikerer mottakskvaliteten. Antennen blinker når håndsettet er utnfor rekkevidde! Mikrofon er sperret Minne lagret i minnet hentes fram eller er valgt Tastaturet er låst... -
Page 26: Indikering For Lavt Batteri
HL_B2800_scan.book Page 26 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 • Sett 2 oppladbare batterier (AAA) i batterilommen til håndsettet.. Plasser håndsettet i baseenheten. Den røde ladelampen Lad håndsettet i 24 timer før du tar i bruk håndsettet første gang. For å forlenge levetiden til batteriene, lader du dem helt ut fra tid til annen. -
Page 27: Innkommende Samtaler
HL_B2800_scan.book Page 27 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 5.2 INNKOMMENDE SAMTALER • Når det kommer inn en oppringing, vil håndsettet ringe. Symbolet • Trykk Linje-tasten for å besvare samtalen. 5.3 SLÅ FUNKSJONEN HANDSFREE PÅ/AV Med denne funksjonen kan du ringe uten å heve røret. Trykk på Handsfree-tasten funksjonen. -
Page 28: Innstilling Av Ringevolum Og Melodi
Enheten går tilbake til standby etter 5 sekunder. 6. OPPRINGER-ID FUNKSJON (CLIP) Butler 2800 viser telefonnumrene til innkommende samtaler. Denne funksjonen er kun mulig hvis du har abonnert på en telefonoperatør som tilbyr denne tjenesten. Kontakt din telefonleverandør for mer informasjon. Når du mottar et anrop, lagres numrene i en ringeliste. -
Page 29: Ringe Et Nummer Fra Ringelisten
å bekrefte og for å gå tilbake til standby 7. REGISTRERE/AVREGISTRERE ET HÅNDSETT 7.1 REGISTRERE TIL EN BUTLER 2800/2820 BASEENHET Du kan melde på 5 håndsett på en basisstasjon. Hvert håndsett er standard påmeldt som håndsett 1 på den basisstasjonen som følger med apparatet (basis 1). -
Page 30: Melde Opp Et Topcom Butler 300 Dect Gap Hodesett
Legg inn bassenhetens pinkode (0000). Hvis pinkoden er feil, vil håndsettet på nytt begynne å søke etter baseen- heten. • Når håndsettet er registrert, vil det vise ’HS’ etterfulgt av håndsettnummeret. 7.2 MELDE OPP ET TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HODESETT Trykk Søktasten på baseenheten i 10 sekunder til Linje/ladeindikatoren hurtig. Linje/ladeindikatoren vil blinke hurtig i ett minutt. -
Page 31: Sette Over Og Intercom Mellom To Håndsett
Dette apparatet leveres med 24 måneders garanti. Garantien forutsetter framvisning av original kjøpebevis, hvor kjøpedato og type apparat framgår. • I løpet av garantitiden vil Topcom reparere uten kostnad for kunden alle feil som skyldes materiell eller arbeid. Topcom vil etter eget valg avgjøre om apparatet skal repareres eller byttes. •... -
Page 32: Tekniske Data
HL_B2800_scan.book Page 32 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 11. TEKNISKE DATA Rekkevidde: Ringesystem: Batterier: Maks. standbytid: Maks. taletid: omgivelsestemperatur: Tillatt relativ luftfuktighet: Strømforsyning baseenhet: Minne 12. STANDARDINNSTILLINGER Flash-tid 100 ms Ringemodus Tone Ringevolum Nivå 3 Ringemelodi... - Page 33 Numeron poistaminen puhelulistalta Tallenna numero saapuneista puheluista (call log) muistiin LUURIN REKISTERÖINTI /REKISTERÖINNIN POISTO Rekisteröidy Butler 2800/2820 tukiasemaan TOPCOM Butler 300 DECT GAP -luurin asennus Luurin poistaminen PUHELUN SIIRTO JA VIESTINTÄ KAHDEN LUURIN VÄLILLÄ Soiton siirto ja kokoussoitto ulkopuhelun aikana 8.2.
-
Page 34: Näppäimet
HL_B2800_scan.book Page 34 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 TURVATOIMET • Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita, sillä ne voivat vioittaa akkukennoja. • Käytä vain samantyyppisiä uudelleen ladattavia pattereita. Älä koskaan käytä tavallisia pattereita, joita ei voida ladata uudelleen. -
Page 35: Näyttö
HL_B2800_scan.book Page 35 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 2. NÄYTTÖ Ikoni: Tarkoitus: Olet linjalla Numero on puhelulistalla Ladattavan patterin virtatason osoitin Antenni ilmoittaa vastaanoton laadun. Antennin merkki vilkkuu, kun luuri on kuuluvuusalueen ulkopuolella! Mikrofoni on mykistetty Muisti tietoja haetaan tai asetetaan Näppäimet on lukittu... -
Page 36: Paristojen Alhaisen Latauksen Ilmaisin
HL_B2800_scan.book Page 36 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 • Työnnä 2 uudelleenladattavaa patteria (AAA) luurin paristokoteloon.. Aseta luuri tukiasemaan. Punainen latauksen LED Lataa luuria 24 tuntia ennen sen ensikäyttöä. Patterien käyttöikä pitenee, jos aika ajoin lataat ne täysin. Heti kun luuri lähettää... -
Page 37: Saapuvat Puhelut
HL_B2800_scan.book Page 37 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 5.2 SAAPUVAT PUHELUT • Puhelun saapuessa luuri alkaa soida. Tukiaseman • Paina Linjanäppäintä jos haluat vastata puheluun. 5.3 KÄDET VAPAANA-TOIMINNON AKTIVOINTI/VAPAUTTAMINEN Tämän toiminnon ansiosta voit puhua luuria nostamatta. Kun puhut puhelimessa, aktivoi kädet vapaana-toiminto painamalla Kädet vapaana-näppäintä... -
Page 38: Äänenvoimakkuuden Ja Soittoäänen Asetus
5 sekunnin kuluttua laite palautuu valmiustilaan 6. SOITTAJATUNNISTIN (CLIP) Butler 2800 näyttää ulkopuhelujen puhelinnumeron. Tämä toiminto on mahdollista vain jos olet tilannut puhelinyhtiöltäsi tämän palvelun. Ota yhteyttä puhelinyhtiöösi kysyen tästä palvelusta. Saapuvan puhelu numero tallentuu puhelulistaan. Tähän listaan mahtuu 20 puhelinnumeroa (jokainen enintään 25 merkkiä). Jos numero on pidempi kuin 14 merkkiä, näet muut numeroa painamalla... -
Page 39: Puhelulistan Tarkastaminen
Selaa edelliseen puheluun vasemmalla selausnäppäimellä • Voit poistua puhelulistalta painamalla * ONLY WHEN THE NETWORK SENDS THE TIME/DATE TOGETHER WITH THE TELEPHONE NUMBER!!! On some networks with caller ID, time and date will not be displayed 6.3 SOITTAMINEN PUHELULISTALLA OLEVAAN NUMEROON •... -
Page 40: Topcom Butler 300 Dect Gap -Luurin Asennus
Näppäile tukiaseman tunnuskoodi(0000). Jos tunnus on väärä, luuri alkaa uudelleen tukiaseman etsinnän. • Kun luuri on rekisteröity, siinä näkyy ’HS’ ja sen jälkeen luurin numero. 7.2 TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP -LUURIN ASENNUS Paina tukiaseman hakunäppäintä 10 sekunnin ajan, kunnes puhelu-/latausosoitin Puhelu-/latausosoitin vilkkuu nopeasti minuutin ajan. -
Page 41: Puhelun Siirto Ja Viestintä Kahden Luurin Välillä
Tällä laitteella on 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa esitettäessä alkuperäinen ostokuitti, jossa ilmenee ostopäivä ja laitetyyppi. • Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaikki materiaali- ja valmistusvirheet. Topcom voi takuun puitteissa joko korvata tai vaihtaa virheellisen laitteen uuteen, jos se katsoo sen tarpeelliseksi. •... -
Page 42: Tekniset Tiedot
HL_B2800_scan.book Page 42 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 11. TEKNISET TIEDOT Kuuluvuusalue: Valintamuodot: Patterit: Maksimi valmiustila: Maksimi puheaika: Käyttölämpötila: Sallittu ilmankosteus: Tukiaseman jännite: Muistit 12. OLETUSASETUKSET Flash aika 100 ms Soittovalinta Tone Soittoäänenvoimakkuus Level 3 Soittosävel Sävel 8... - Page 43 Store a number from the call log into the memory REGISTER/DE-REGISTER A HANDSET Register to a Topcom B2800/2820 base Subscribing a TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset Removing a handset CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS Call transfer and conference call during an external call 8.2.
-
Page 44: Safety Instructions
This telephone uses rechargable batteries. You have to dispose of the batteries in an environment friendly manner according to your specific country regulations. CLEANING Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents. 1. BUTTONS... -
Page 45: Display
3. INSTALLATION • Plug one end of the phone cable into the phone unit and the other end into the telephone line wall socket. • Connect the small plug of the AC adaptor to the phone and the other end of the adapter cable to the electric socket. -
Page 46: Battery Low Indication
5.1.2 Call setup with dial preparation • Enter the desired telephone number. An incorrect number can be corrected by means of the Mute you haven’t pressed a button for 10 seconds, the number you’ve already entered will disappear and the handset returns to standby mode. -
Page 47: Incoming Calls
HL_B2800_scan.book Page 47 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 5.2 INCOMING CALLS • When a call comes in, the handset will start to ring. The • Press the Line button to answer the incoming call. 5.3 ACTIVATE/DEACTIVATE HANDS FREE FUNCTION This function allows you to communicate without having to pick up the handset. -
Page 48: Flash Button (R)
After 5 sec. the unit returns to standby 6. CALLER-ID FUNCTION (CLIP) The Topcom B2800 displays the telephone numbers of incoming calls. This function is only possible if you are subscribed to a telephone operator that provides this service. Contact your telephone provider for more information. -
Page 49: New Calls
You want to subscribe a different handset to this base unit. The underlined procedure is only applicable to a Topcom Butler 29xx, 2800, 2820 handset and base unit!! Keep the Paging key on the base unit pressed for 10 seconds until the Line/Charge indicator on the base unit begins to blink rapidly. -
Page 50: Subscribing A Topcom Butler 300 Dect Gap Headset
When the handset is registered, it will show ‘HS’ followed by the handset number. 7.2 SUBSCRIBING A TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HEADSET Press the Paging key on the base unit for 10 seconds until the Line/charge indicator on the base unit starts to blink quickly. -
Page 51: Call Transfer And Intercom Between Two Handsets
• During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults. Topcom will at its own discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty equipment. -
Page 52: Technical Data
HL_B2800_scan.book Page 52 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 11. TECHNICAL DATA Range: Dialling options: Batteries: Max. standby time: Max. talk time: Ambient temperature: Permitted relative air humidity: Power supply base adapter: Memories 12. DEFAULT SETTINGS Flash time... - Page 53 HL_B2800_scan.book Page 53 Friday, August 29, 2003 1:28 PM...
- Page 54 HL_B2800_scan.book Page 54 Friday, August 29, 2003 1:28 PM...
- Page 55 HL_B2800_scan.book Page 55 Friday, August 29, 2003 1:28 PM...
- Page 56 HL_B2800_scan.book Page 56 Friday, August 29, 2003 1:28 PM U8006106...
Need help?
Do you have a question about the Butler 2800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers