Guide D'installation Rapide - Numatic TTV - 4555/100T Owner's Instructions Manual

Lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. L Si di A l it
Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben, öffnen Sie das Starterpaket und prüfen Sie es auf Vollständigkeit
(Abb. 1).
Inhalt:
1 x Bedienerhandbuch
1 x Akkuladekabel
2 x Schlüssel
2 x 40-A-Sicherungen (1 x Ersatz)
1 x Maxi-Abziehvorrichtung für Sicherungen
Verwenden Sie beim Anheben und Absenken des oberen Schmutzwassertanks unbedingt den dafür
vorgesehenen Griff.
Vergewissern Sie sich stets VOR dem Anheben, dass der obere Tank (Schmutzwasser) leer ist.
Heben Sie die Tankbaugruppe ab, um das Akkufach zu öffnen. Verwenden Sie dazu unbedingt den
dafür vorgesehenen Griff (Abb. 1).
Setzen Sie die Akkusicherung (im Starterpaket enthalten) wie dargestellt in den Sicherungshalter ein (Abb. 2).
Beim Einsetzen der Sicherung in den Halter können Funken entstehen.
À lire avant d'entreprendre toute opération. À li t d' t d
$SUqV DYRLU UHWLUp WRXV OHV HPEDOODJHV RXYUH] DYHF SUpFDXWLRQ HW YpUL¿H] OH FRQWHQX GX SDFN GH GpPDUUDJH ¿J  
Contenu
1 manuel d'utilisation
1 câble de charge pour les batteries
2 clés
2 fusibles 40 ampères (1 de rechange)
1 extracteur de fusibles Maxi
Utilisez la poignée pour soulever ou reposer le réservoir supérieur d'eau sale.
Assurez-vous toujours que le réservoir supérieur d'eau sale est vide AVANT de le soulever.
Soulevez l'ensemble du réservoir supérieur pour accéder au compartiment des batteries, en veillant à toujours bien
XWLOLVHU OD SRLJQpH IRXUQLH ¿J  
Installez les fusibles de batteries (fournis dans le pack de démarrage) dans les supports de fusibles des batteries,
FRPPH LOOXVWUp ¿J  
Il est fréquent d'observer une petite étincelle lors de la mise en place du fusible dans le support.
L Lees deze gids voordat u de machine in gebruik neemt. d id d t
Verwijder de gehele verpakking, open voorzichtig het startpakket en controleer of de inhoud compleet is (Fig. 1).
Inhoud:
1 x Gebruikershandleiding
1 x Laadsnoer voor de accu's
2 x sleutels
2 x 40A zekeringen (1 x reserve)
1 x Maxi-zekeringtrekker
Gebruik de handgreep wanneer u de bovenste vuilwatertank omhoog of omlaag wilt zetten
Het is belangrijk dat u de bovenste tank (vuilwater) pas optilt als deze leeg is.
Open het accucompartiment door de bovenste tank omhoog te bewegen en gebruik hierbij de betreffende handgreep
(Fig. 1).
Installeer de accuzekeringen (meegeleverd in het startpakket) in de houders, zoals afgebeeld (Fig. 2).
Het is normaal dat er een kleine vonk optreedt als de zekering in de houder wordt geplaatst.
Schnellanleitung
d h b Si di M

Guide d'installation rapide

t t é ti
d hi i b ik
hi i B t i b
Snelstartgids
t
9
h