LA NORDICA TermoRossella Plus DSA Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual page 4

1. TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................................................. 30
2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ............................................................................................................................................ 31
3. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN ......................................................................................................................................... 31
3.1. OFFENEM Ausdehnungsgefäß ....................................................................................................................................... 32
3.2. GESCHLOSSENEM Ausdehnungsgefäß ........................................................................................................................ 33
3.3. AUTOMATISCHES THERMOSTAT- MISCHVENTIL (OPTIONAL)- ABB. 2 ................................................................... 33
3.4. WÄRMEABLASSVENTIL (NICHT IM LIEFERUMFANG) - ABB. 3 .................................................................................. 34
4. BRANDSCHUTZ ...................................................................................................................................................................... 34
4.1. SOFORTIGES EINSCHREITEN ..................................................................................................................................... 35
5. RAUCHABZUG ........................................................................................................................................................................ 35
5.1. SCHORNSTEINPOSITION ............................................................................................................................................. 36
6. ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN .................................................................................................................................. 37
7. LUFTZUSTROM AM INSTALLATIONSORT WÄHREND DER VERBRENNUNG ................................................................... 37
8. ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ..................................................................................................................... 38
9. ANZÜNDEN ............................................................................................................................................................................. 38
10. NORMALER BETRIEB ........................................................................................................................................................ 39
11. BENUTZUNG DES BACKOFENS ....................................................................................................................................... 40
12. STROMAUSFALL ................................................................................................................................................................ 40
13. BETRIEB IN DER ÜBERGANGSZEIT ................................................................................................................................. 40
13.1. VERWENDUNG ALS NORMALER OFEN ...................................................................................................................... 40
14. INSTANDHALTUNG UND PFLEGE .................................................................................................................................... 41
14.1. REINIGUNG DES RAUCHABZUGS ............................................................................................................................... 41
14.2. REINIGUNG DER GLASSCHEIBE ................................................................................................................................. 41
14.3. REINIGUNG DES ASCHEKASTENS .............................................................................................................................. 41
14.4. WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE.......................................................................................................................... 41
15. STILLSTAND IM SOMMER ................................................................................................................................................. 42
16. ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS .................................................................................. 42
18. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE ......................................................... 56
19. CERAMICHE / CERAMICS / KACHELN / FAIENCES / MONTAGE DES FAIENCES (TERMONICOLETTA) .................... 58
20. SCHEMA D'INSTALLAZIONE / INSTALLATION DIAGRAM / INSTALLATION SCHEME ................................................... 59
1. DONNES TECHNIQUES ......................................................................................................................................................... 43
2. DESCRIPTION TECHNIQUE ................................................................................................................................................... 44
3. NORMES POUR L'INSTALLATION ......................................................................................................................................... 44
3.1. Vase d'expansion OUVERT ............................................................................................................................................ 45
3.2. Vase d'expansion FERME ............................................................................................................................................... 46
3.3. VANNE MELANGEUSE THERMOSTATIQUE AUTOMATIQUE (OPTIONNEL) ............................................................. 46
3.4. VANNE DE DECHARGE THERMIQUE (OPTIONNEL)................................................................................................... 46
4. SECURITE ANTINCENDIE ...................................................................................................................................................... 47
4.1. INTERVENTION EN CAS D'URGENCE ......................................................................................................................... 48
5. CONDUIT DE FUMEE ............................................................................................................................................................. 48
5.1. POSITION DU TERMINAL DU CONDUIT DE FUMEE ................................................................................................... 48
6. RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE ........................................................................................................................ 50
7. AMENEE D'AIR DANS LE LIEU DE LA MISE EN PLACE DURANT LA COMBUSTION ........................................................ 50
8. COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS .................................................................................................................................. 51
9. ALLUMAGE .............................................................................................................................................................................. 51
10. FONCTIONNEMENT NORMAL ........................................................................................................................................... 52
11. UTILISATION DU FOUR (où présente) ............................................................................................................................... 53
12. ABSENCE D'ENERGIE ELECTRIQUE ............................................................................................................................... 53
13. FONCTIONNEMENT PENDANT LES PERIODES DE TRANSITION ................................................................................. 53
13.1. UTILISATION COMME UN POELE NORMAL ................................................................................................................ 53
14. ENTRETIEN ET SOIN ......................................................................................................................................................... 53
14.1. NETTOYAGE DU CONDUIT DE FUMEE........................................................................................................................ 54
14.2. NETTOYAGE DE LA VITRE ............................................................................................................................................ 54
14.3. NETTOYAGE DU CENDRIER ......................................................................................................................................... 54
14.4. ENTRETIEN DE L'INSTALLATION HYDRAULIQUE ...................................................................................................... 54
15. ARRET PENDANT L'ETE .................................................................................................................................................... 54
16. CONNEXION AU CONDUIT DE FUMEE D'UNE CHEMINEE OU D'UN FOYER OUVERT ................................................ 55
18. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE ......................................................... 56
19. CERAMICHE / CERAMICS / KACHELN / FAIENCES / MONTAGE DES FAIENCES (TERMONICOLETTA) .................... 58
20. SCHEMA D'INSTALLAZIONE / INSTALLATION DIAGRAM / INSTALLATION SCHEME ................................................... 59
4
TERMOROSSELLA Plus DSA / Forno DSA - TERMONICOLETTA DSA / Forno DSA
INHALTSVERZEICHNIS
SOMMAIRE
7197100 Rev.05 - IT - EN - DE - FR
DE
FR