Nordica TERMOCAMINO Series User Manual page 34

Wood products

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Vaso di espansione

Expansion tank

OFFENES Ausdehnungsgefäss

Vase d'expansion

Vaso de expansión

Tubo di sicurezza

Safety pipe

Sicherheitsrohr

Tuyau de sécurité

Tubo de seguridad

Aria primaria regolabile

Adjustable primary air

Einstellbare Primärluft

Air primaire réglable

Aire primario regulable

Aria secondaria regolabile

Adjustable secondary air

Einstellbare Sekundärluft

Air primaire réglable

Aire secundario regulable

Aria terziaria

Tertiary air

Tertiärluft

Air tertiaire

Aire terciario

Peso approssimativo (kg)

Approximate weight (kg)

Annährendes Gewicht (kg)

Poids approximatif (kg)

Peso aproximado (Kg)

Misure esterne (mm): - External measures (mm):

Außenabmessungen (mm): - Mesures externes (mm) : -

L= larghezza / W = width / L= Breite / L = largeur / L= Ancho

H= altezza

/ H = height / H= Höhe / H = hauteur / H= altura

P= profondità / D = depth / P= Tiefe / P = profondeur / P= pro-

fundidad

Temperatura ottimale di esercizio (°C)

Optimal operating temperature (°C)

Optimale Betriebstemperatur in °C

Température optimale d'exercice (°C)

Temperatura óptima de trabajo (°C)

CO misurato al 13% di ossigeno in %

CO sized to 13% oxygen (%)

Mittlerer CO-Gehalt der Abgase bezogen auf 13% O

CO mesuré à 13% d'oxygène en %

CO medido al 13% de oxígeno en %

Emissione gas di scarico in g/s

Unload gas emission (g/s)

Abgasmassenstrom in g/s

Emission gaz de déchargement en g/s

Emisión de gas de descargaen g/s

Temperatura gas allo scarico in °C

Unload gas temperature (°C)

Abgastemperatur gemessen im Abgasstutzen t in °C

Température gaz au déchargement en °C

Temperatura gas de descarga en °C

(*) Diametro 200 mm utilizzabile con canna fumaria non inferiore a 6 m. I valori sono puramente indicativi. L'installazione deve essere comunque

dimensionata e verificata secondo il metodo generale di calcolo delle UNI EN13384-1 o altri metodi di comprovata efficienza.

(*) 200 mm diameter can be used with flue of no less than 6 m. For those buildings in which the thermal insulation does not correspond to the instructions

on heat protection, the heating volume of the product is: favourable type of building (30 kcal/h x m3); less favourable type of building (40 kcal/h x m3);

unfavourable type of building (50 kcal/h x m3)

(*) Durchmesser 200 mm nutzbar mit Rauchabzug nicht unter 6 m. Die vorgeschlagenen Werte sind Richtwerte. Die Installation muss in jedem -fall in

Übereinstimmung mit der generellen Berechnungsmethode nach UNI EN13384-1 oder anderen als wirkungsvoll erwiesenen Methoden bemessen und

übergeprüft werden.

(*) Diamètre de 200 mm utilisable avec conduit de fumée non inférieur à 6 m. Dans tous les cas, l'installation doit être dimensionnée et vérifiée

conformément a la méthode générale de calcul de la norme UNI EN13384-1 ou selon d'autres méthodes dont l'efficience a été prouvée.

(*) Diámetro 200 mm utilizable con conducto de salida de humos no inferior 6 m. Los valores propuestos son indicativos. De cualquier manera la

instalación se debe dimensionar y controlar según método general de calculo de la UNI EN13384-1 u otros métodos de eficiencia probada.

WF25

287

846 x

1585-1625