Collegamento Usb; Usb Connection - Farfisa TD2000RA Manual

Collegamento USB

La TD2000 è dotata di una porta USB con la quale è possibile
scaricare da un PC un file con la programmazione della rubrica
(Download) o inviare ad un PC un file con gli utenti programmati
nella rubrica (Upload). Per eseguire queste operazioni è necessario
installare sul PC il programma "Contact Manager" la cui versione
aggiornata può essere scaricata nella sezione "download" del sito
ACI FARFISA (www.acifarfisa.it).
Per il trasferimento dei dati operare come segue:
1. installare ed aprire sul proprio PC il programma "Contact
Manager").
2. Collegare per primo il cavo al connettore USB presente sulla
tastiera TD2000 (vedi figura).
3. Collegare l'altra estremità del cavo ad una porta USB del
proprio PC; la tastiera si alimenta tramite la porta USB ed il
led rosso comincia a lampeggiare velocemente.
zione: per motivi di alimentazione il display della tastiera
TD2000 si accenderà, ma senza retro-illuminazione.
4. Sulla TD2000 accedere al menù di programmazione e, nella
voce "Rubrica" selezionare "Downolad" o "Upload" in
accordo con la funzione che si intende eseguire.
In "Download"
5a. sulla TD2000 selezionare il menu "Download" nella voce
"Rubrica" e premere il tasto
scritta "Download"; la tastiera è in attesa di scaricare il
file di configurazione della rubrica dal PC.
6a. Nel programma Contact Manager importare il file che si
intende inviare e selezionare la voce "Download to USB
device".
7a. Comincia il trasferimento dei dati, sul display della tastiera
scorrono gli utenti che vengono trasferiti.
In "Upload"
5b. sulla TD2000 selezionare il menu "Upload" nella voce
"Rubrica" e premere il tasto
scritta "Upload"; la tastiera è pronta per inviare il file con
i dati degli utenti presenti in rubrica.
6b. Nel programma "Contact Manager" selezionare la voce
"Upload from USB device".
7b. Comincia il trasferimento dei dati, alla fine, sul display della
tastiera e sullo schermo del PC compare il numero di bytes
trasmessi.
8. Scollegare per primo il cavo dal PC e poi dalla tastiera
TD2000.
2
, sul display appare la
, sul display appare la

USB connection

3
TD2000 has an USB port that can be used to download or upload
a file from/to a PC with the users to be stored in the repertory. To
download or upload a file it is necessary to have installed on the
PC the program "Contact Manager", last version can be down-
loaded from the download area of the web site of ACI FARFISA
(www.acifarfisa.it).
To exchange data it is necessary to operate as in the following:
On your PC install and run the program "Contact Manager".
1.
2. Connect, as a first, USB cable to the USB port of TD2000
(see figure);
3. Connect the other side of the USB cable to your PC; TD2000
will be powered by the USB port and the red LED starts blink-
ing quickly.
push-button panel TD2000 powers ON without backlighting.
Atten- 4. On the TD2000 access the programming menu and under
the voice "Directory" select "Download" or "Upload" ac-
cording to the required function.
"Download"
5a. On the TD2000 access the menu and select "Download"
under the voice "Directory", then press key
will show "Download". Push-button is waiting to download
from your PC a file containing the users and the data to be
stored in the repertory .
6a. In the Contact Manager program, import the file you intend
to send to the TD2000, and select the voice "Download
to USB device".
7a. Data transfer starts, the display of TD2000 will show in
sequence the transferred data.
"Upload"
5b. On the TD2000 access the menu and select "Upload"
under the voice "Directory", then press
show "Upload". Push-button is waiting to send to your PC
a file containing the users and data already stored in its
repertory.
6b. In the "Contact Manager" program, select the voice "Up-
load from USB device".
7b. Data transfer starts and at the end, the display of TD2000
and the monitor of your PC will show the number of trans-
ferred bytes.
8. Disconnect, as a first, USB cable from your PC and then
from TD2000.
Attention: for powering reasons display of
, the display
, display will
Mi 2513/2 - 32 -