WARNING! BEFORE USING THE MACHINE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY! Our generators FUBAG are designed to give safe anddependable service if operated according to instructions. Read and understand the anual before operating the generator FUBAG . Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Page 3
Always make a pre-operation inspection before you start the engine. You WARNING! may prevent an accident or equipment damage. Place the generator at least m away from buildings or other equipment during operation. Operate the generator on a level surface. If the generator is tiled, fuel spillage may result.
Page 4
- The power generator may not be operated without the sound absorber. - The power generator may not be operated without the air filter or with the air filter cover open. - The generator's tank may not be refilled during operating.
Page 5
2. Description Starting key Digital display 3. C ircuit breaker 4. S ocket 220V 5. F uel tank cap 6. F uel gauge 7. C urrent regulation knob Indicator lamp 9. W elder teminals 1 . O il drain plug 1 .
3. Specifications Specifications\Model WHS 190 DC WHS 210 DC Rated voltage, V Rated frequency, Hz Max. output, kWA Rated output, kW Rated current, А 18,2 20,5 Cos phi IP23 Motor type HONDA GX390 Power, kW/hp 9,6/13 Fuel...
Page 7
Positioning the generating set for operation Place the generating set on a flat, horizontal surface which is firm enough to prevent the set sinking down (under no circumstances should the set tilt any direction by more than 10°).
5. Using the generator set Starting 1. Open the fuel tap by turning lever to the right. 2. Move the choke knob to the closed position. Note: Do not use the choke when the engine is warm or when the atmospheric temperature is high.
Page 9
1. Check the voltmeter display for proper voltage. 2. Check the amperage of the socket, and be sure not to take a current exceed the exceed the specified amperage. Be sure that the total wattage of all appliances does not exceed the rated output of the machine.
Preparation and maintenance in winter time Maintenance in winter time is considered to be the period when the temperature of the ambient air is О fixed below +5 С. The low temperature of the ambient air hampers the engine start, negatively influences the operation of all its systems.
Page 11
Renewing the motor oil Initial oil change should performed after first 25 hours of use Thereafter change oil every 50 hours Before changing oil check for a suitable way to dispose of the old oil Do not pour it down into sewage drains onto garden soil or into open streams Drain the oil when the engine is still warm, to ensure that drainage is rapid and complete.
SCREEN 1 Clianing fuel strainer Dirt and water in the fuel are removed by the fuel strainer. 1. Remove the strainer cup and throw away water and dirt. 2. Clean the screens and strainer cup with gasoline.
8. Trouble Shooting When welder engine fails to start after several attempts, or if no electricity is available at the output socket, check the following chart. If your welder still fails to start or have no electricity, contact your nearest welder dealer for further information or corrective procedures.
Page 14
10. Warranty Warranty refer to defects of materials and components and do not refer to components subject to natural wear and maintenance work. Only machines cleaned from dust and dirt in original factory packing fully completed, provided with instruction manual, warranty card with fixed sales date with a shop stamp factory serial number and originals of sales and ware receipt issued by salesman are subjects of warranty.
Page 15
квалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с данной инструкцией. В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая информация для правильной эксплуатации электростанции FUBAG. Сохраняйте данную инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной эксплуатации, обслуживанию, хранению и транспортировке электростанции FUBAG.
Page 16
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru - Всегда проводите предэксплуатационный осмотр электростанции до ВНИМАНИЕ! запуска двигателя. Вы можете предотвратить аварию или повреждение оборудования. - При работе размещайте электростанцию на расстояние не менее 5м от зданий/стен или другого оборудования. - Во время работы электростанция должна стоять на горизонтальной поверхности.
Page 17
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru - Обслуживающему персоналу разрешается производить только те работы по обслуживанию электростанции, которые описаны в данном руководстве. Любые другие работы разрешается проводить только специалистам сервисной службы. - Перед началом работ по обслуживанию и ремонту обязательно снимайте колпачок свечи...
Page 18
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 2. Описание 1. Выключатель двигателя 2. Цифровой вольтметр 3. Защита от перегрузки 4. Розетка 220 В 5. Крышка топливного бака 6. Индикатор уровня топлива 7. Регулятор тока 8. Индикатор работы 9. Сварочные клеммы 10. Пробка слива масла...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 3. Технические характеристики Параметр\Модель WHS 190 DC WHS 210 DC Номинальное напряжение, В Частота, Гц Максимальная мощность, кВА Номинальная мощность, кВт Номинальный ток, А 18,2 20,5 Коэфициент мощности, cos φ IP23 Класс защиты Двигатель HONDA GX390 Мощность...
Page 20
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru Место эксплуатации Выберите чистое, хорошо проветриваемое и защищенное от неблагоприятного атмосферного воздействия место. Установите электростанцию на ровную горизонтальную площадку, достаточно прочную, чтобы выдержать вес установки (наклон установки во всех направлениях не должен превышать 10°). Заземление генераторной установки...
Page 21
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 5. Эксплуатация Запуск Убедитесь в том, что электростанция надежно заземлена. 1. Откройте топливный кран. 2. Закройте воздушную заслонку. Примечание: не используйте воздушную заслонку при OPEN запуске горячего двигателя или при повышенной температуре окружающего воздуха. 3. Поверните выключатель двигателя в положение ВКЛ.
Page 22
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru Подключение потребителей 1. Проверьте правильность напряжения по вольтметру. 2. Проверьте амперную нагрузку и убедитесь, что ток не превышает требуемое значение. Убедитесь, что общая потребляемая мощность приборов не превышает номинальную мощность электростанции. 3. Выключите электроприборы перед подсоединением к электростанции.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru Эксплуатация в зимний период Зимним периодом эксплуатации считается такой период, когда температура окружающего О воздуха устанавливается ниже +5 С. Низкая температура окружающего воздуха затрудняет пуск двигателя, оказывает отрицательное влияние на работу всех его систем. Для подготовки...
Page 24
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru Замена моторного масла Первую замену масла необходимо выполнить после 25 часов эксплуатации устройства. Меняйте масло каждые 50 часов. Перед заменой масла обеспечьте наличие соответствующих средств для слива отработанного масла. Не сливайте отработанное масло в канализацию, на землю или в речку.
Page 25
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru СЕТКА 1 Очистка стакана отстойника Грязь и вода из топлива удаляются с помощью отстойника. 1. Снимите чашку отстойника и удалите воду и грязь. КОРПУС 2. Почистите сеточки и чашку отстойника бензином. 3. Надежно прикрепите чашку к основному корпусу, избегая...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 8. Неисправности и их устранение Если после нескольких попыток электростанция не запускается или на выходной розетке отсутствует напряжение, тогда выполните процедуры, которые указаны ниже. Если двигатель все равно не запускается или отсутствует напряжение, тогда обратитесь в...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 9. Схема электрическая 10. Гарантийные обязательства Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне. Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компоненты, подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию.
Need help?
Do you have a question about the WHS 210 DC and is the answer not in the manual?
Questions and answers