Page 2
The detailed description, safety rules and all required information necessary for proper operation and maintenance of FUBAG welding machine are provided below. Keep this instruction manual by machine and refer to it by any doubts concerning safety operation, maintenance storage and handling of FUBAG welding machine.
Page 3
Check the connection of input and output cables and the earth (ground) connection, etc. Maintenance should be conducted by the trained personnel. The newly installed machine or the welder not in use for some time needs to be checked by multimeter have the right insulation resistance between each winding and the case.
Page 4
е escription FUBAG IN 12 , 13 , 16 are portable, single-phase, air cooled Inverter welding units, for MMA electrode welding with direct current. They can weld all kind of electrode : rutile, cast-iron, basic, stainless steel.
Page 5
4. Illustration of signs /10min @40 C - 4 -...
- This machine is delivered with a 16 А ( for IN120), 20A (for IN130) или 25А ( for IN160) plugged on a 220 (50 ) socket with earth. - Connect the earth clamp and electrode-holder cables in the quick-plugs. Respect the polarities indicated on the electrode packaging.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 8. Troubleshooting V +/- 1 %. V +/- 1 %. 9. Transport & torage When the welder is in storage and transportation, please try to keep it from being exposed to the rain. When loading, attach ATTENTION to the welder packing. It is recommended to free it from moisture, erodible gas and dust in storage where it must be kept dry and have good ventilation.
квалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с данной инструкцией. В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая информация для правильной эксплуатации сварочного аппарата FUBAG. Сохраняйте данную инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной эксплуатации, обслуживанию, хранению и транспортировке сварочного аппарата FUBAG.
Page 9
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru - Проверьте подключение входных и выходных кабелей, заземление и т.д. - Техническое обслуживание должны выполнять только квалифицированные специалисты. - Если ваш сварочный аппарат был только что установлен или к работе приступает новый оператор, следует проверить сопротивление изоляции между обмотками и...
всеми видами электродов: рутиловыми, базовыми, из нержавеющей стали и др. Аппарат адаптирован к российским условиям эксплуатации, имеет защиту и предназначен для работы от напряжения 220 В + - 10%. IN120 IN130 IN160 1. Потенциометр регулировки сварочного тока 2. Зеленый индикатор работы 3. Желтый индикатор термозащиты...
Page 11
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 4. Расшифровка пиктограмм и предупредительных знаков /10min @40 C е - 10 -...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 5. Подключение питания - Подключите аппарат к розетке 16 А (для IN120), 20A ( для IN130) или 25А (для IN 160) к сети 220В (50 Гц) с заземлением. - Подсоедините зажим массы и электрододержатель к сварочному аппарату в...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 8. Неисправности и их устранение 220В +/- 1 %. 220В +/- 1 %. . Хранение и транспортировка Во время транспортировки и хранения сварочного аппарата старайтесь беречь его от попадания влаги. Рекомендуется хранить сварочный аппарат в сухом, хорошо...
Need help?
Do you have a question about the IN120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers