Calibrage De La Pédale - Korg Grandstage 88 Owner's Manual

Fonction Description
Off L'action de la pédale connectée n'a aucun effet.
Expression La pédale contrôle l'expression. Cette fonction
(CC#11) contrôle le volume de sortie des sections KEYBOARDS
et ENSEMBLE. La valeur du message MIDI Volume
(CC#7) et la valeur d'expression sont multipliées pour
déterminer le volume correct. (*1) (*2)
Pedal Wah
Cette fonction produit un contrôle différent pour
certains programmes. Pour les programmes dont
le nom inclut "Pedal Wah", la pédale contrôle l'effet
de pédale wah du programme au lieu du volume.
Volume Permet de contrôler le volume.
(CC#7) Cette fonction contrôle le volume de sortie des
sections KEYBOARDS et ENSEMBLE. (*1)
Master Contrôle le volume général.
Volume Cette commande définit le niveau de l'instrument
au dernier étage de sortie du générateur de son.
Un message de volume général (message exclusif
universel) est également envoyé simultanément
pour contrôler le volume de toutes les sorties, y
compris la section REVERB/DELAY et l'égaliseur. (*3)
M. Wheel Permet de contrôler l'effet de la molette de
(CC#1) modulation du Grandstage via la pédale.
MIDI La commande de contrôle MIDI (CC#) choisie est
CC#0... produite. Si le Grandstage est compatible avec
#95 cette commande de contrôle, l'effet est appliqué.
MIDI La commande de contrôle MIDI (CC#) choisie est
CC#102 produite. Si le Grandstage est compatible avec
...119 cette commande de contrôle, l'effet est appliqué.
*1: Contrôle le volume de la section REVERB/DELAY et
l'égaliseur avant l'entrée.
*2: Pour les programmes d'orgue de type CX-3, cette commande
contrôle le volume avant l'entrée du haut-parleur rotatif.
Recrée l'effet de la pédale d'expression utilisée sur les orgues
à tirettes harmoniques. Cet effet de pédale d'expression peut
aussi être recréé de la même manière pour les programmes
d'orgue VOX et d'orgue électrique.
*3: La commande MASTER VOLUME règle le niveau de sortie
à la prise AUDIO OUTPUT.
Foot - Switch (Fonctions des commutateurs au pied)
Ce paramètre détermine les fonctions contrôlées quand une
pédale interrupteur (comme la PS-1 ou PS-3, disponibles en
option) est branchée à la prise FOOT CONTROLLERS SWITCH
sur le panneau arrière de l'instrument. Vous pouvez par exemple
changer de favoris, mais aussi contrôler les sons et effets.
Le réglage "SW2 (CC#81)" est assigné par défaut.
Fonction Description
Off L'action de la pédale connectée n'a aucun effet.
SW 1 Contrôle l'effet du bouton SW1 via une pédale
(CC#80) interrupteur.
SW 2 Contrôle l'effet du bouton SW2 via une pédale
(CC#81) interrupteur.
Soft Active ou coupe l'effet de la pédale douce.
(CC#67)
Favorite Permet de sélectionner le numéro de favori
Up suivant avec une pédale interrupteur. Un
message de sélection de programme sont
transmis simultanément.
Favorite Permet de sélectionner le numéro de favori
Down précédent avec une pédale interrupteur. Un
message de sélection de programme sont
transmis simultanément.
MIDI La commande de contrôle MIDI (CC#) choisie
CC#0... est produite. Si le Grandstage est compatible
#95 avec cette commande de contrôle, l'effet est
appliqué.
MIDI La commande de contrôle MIDI (CC#) choisie
CC#102... est produite. Si le Grandstage est compatible
#119 avec cette commande de contrôle, l'effet est
appliqué.
Calibrage de la pédale
Damper Calib. (Calibrage de la pédale forte)
Permet de calibrer la pédale forte (comme la DS-1H) connectée à
la prise FOOT CONTROLLERS DAMPER. Cette fonction règle
la plage 'half-damper' (effet demi-pédale) variable.
Astuce:
Le réglage de calibrage exécuté avec cette fonction est
mémorisé jusqu'au calibrage suivant.
1. Connectez la pédale forte au Grandstage.
La procédure de connexion de la pédale est décrite dans la
section "FOOT CONTROLLERS" à la page 32.
2. Retirez le pied de la pédale forte.
3. Appuyez sur le bouton SYSTEM et sélectionnez
le paramètre "Damper Calib." avec la commande
VARIATION.
"[Press Pedal]" clignote sur la troisième ligne de l'écran.
Remarque:
Pour annuler le calibrage quand "[Press Pedal]"
clignote à l'écran, sélectionnez un autre paramètre
avec la commande VARIATION ou appuyez sur
le bouton SYSTEM ou EXIT pour quitter les
paramètres système.
4. Enfoncez la pédale forte jusqu'en bout de course,
puis relâchez-la.
Remarque:
L'indication à l'écran cesse de clignoter et reste
affichée pendant l'utilisation de la pédale forte.
Si l'enfoncement de la pédale ne produit aucun
résultat, il se pourrait que la connexion à la prise
DAMPER soit incorrecte. Vérifiez les connexions.
5. Quand le calibrage est terminé, "Completed"
s'affiche sur la troisième ligne de l'écran.
Remarque:
Si le calibrage n'a pas été correctement exécuté,
"[Press Pedal]" continue de clignoter à l'écran.
Effectuez à nouveau l'étape 4.
6. Si vous voulez régler d'autres paramètres
système, choisissez le paramètre voulu avec la
commande VARIATION.
Foot Sw Calib. (Calibrage de la pédale interrupteur)
Permet de calibrer la pédale interrupteur (comme la PS-1
ou PS-3, disponibles en option) connectée à la prise FOOT
CONTROLLERS SWITCH. Cette fonction règle la plage
variable de la pédale.
Astuce:
Le réglage de calibrage exécuté avec cette fonction est
mémorisé jusqu'au calibrage suivant.
1. Connectez la pédale interrupteur au Grandstage.
La procédure de connexion de la pédale est décrite dans la
section "FOOT CONTROLLERS" à la page 32.
2. Retirez le pied de la pédale interrupteur.
3. Appuyez sur le bouton SYSTEM et sélectionnez
le paramètre "Foot Sw Calib." avec la commande
VARIATION.
"[Press Pedal]" clignote sur la troisième ligne de l'écran.
39